Mastervolt · Chargeur de batterie

Mastervolt ChargeMaster & ChargeMaster Plus

ChargeMaster est la gamme Mastervolt de chargeurs de batteries fixes entièrement automatiques pour le quai et le groupe électrogène, à trois sorties isolées galvaniquement du secteur ; les plus anciens manuels en ligne datent de 2008 et 2009, et de la gamme d’origine seuls les petits 12/25-3 et 24/12-3 sont encore vendus. Les 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3 et 24/30-3, arrêtés (4 kg, affichage LED), chargent leurs trois sorties à pleine intensité, tandis que les grands modèles à écran LCD 12/70-3, 12/100-3 et 24/40-3 à 24/100-3 ne donnent que 10 A sur les sorties 2 et 3, prévues pour les batteries de démarrage. Le ChargeMaster Plus, présenté en 2016, ajoute des profils lithium ; ses 12/75-3, 12/100-3, 24/40-3 et 24/60-3 sont d’abord sortis en version MasterBus seule, aux références finissant par 0, et seules les versions « CZone » finissant par 5 restent au catalogue, avec CZone et NMEA 2000 intégrés et une troisième sortie qui peut aussi charger depuis l’alternateur (VSR) ou alimenter une batterie plus petite. Depuis le début des années 2020, les compacts de 2,5 kg 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3 et 24/30-3 et les 24/80-2 et 24/110-2 à deux sorties complètent la gamme. Sonde de température, accessoires MasterBus et tableaux de commande sont communs, mais le manuel, les réglages et le tableau des fusibles dépendent du modèle et de sa version matérielle : relevez la référence et le numéro de série sur l’étiquette du flanc droit avant toute commande. Les chargeurs Mass, les anciens IVO et les petits ChargeMaster 12/10-1, 12/15-2 et 24/6-1, en 230 V seulement, sont des produits distincts, non traités ici.

Manuels et documents

Les liens mènent aux documents de Mastervolt, parfois sous forme de copies archivées de pages que le fabricant a depuis retirées. Nous n’hébergeons ni manuels ni éclatés.

Pièces d’usure et références

PièceRéférence OEMÉquivalentsRemarque
Chargeur44010250 · 440201201,2,3—ChargeMaster 12/25-3 et 24/12-3, les deux modèles d’origine encore au catalogue Mastervolt ; la version OEM Quick Connect du 12/25-3 porte la référence 44010252.
Chargeur44310355 · 44310505 · 44320205 · 443203054,5,6,7,8,9,3,10—ChargeMaster Plus compacts 12/35-3, 12/50-3, 24/20-3 et 24/30-3 (2,5 kg, trois sorties complètes, MasterBus, CZone et NMEA 2000). Même encombrement en façade que les anciens ChargeMaster 12/35-3 à 24/30-3 (291 × 210 mm), mais 26 mm moins profonds.
Chargeur44310755 · 44311005 · 44320405 · 4432060511,12,13,14,15,16,3,10—ChargeMaster Plus 12/75-3, 12/100-3, 24/40-3 et 24/60-3 en version CZone actuelle (5,9 kg) ; ils remplacent, dans le même boîtier, la première série MasterBus seul 44310750, 44311000, 44320400 et 44320600.
Chargeur44320805 · 4432110517,18,19,10—ChargeMaster Plus 24/80-2 et 24/110-2 CZone : deux sorties, la seconde pour une batterie de démarrage 12 V ou 24 V.
Capteur de température4150050020,9,15,21—Sonde de température batterie avec 6 m de câble et fiche RJ11, fournie avec chaque ChargeMaster et ChargeMaster Plus ; à fixer sur le boîtier du parc 1 et à brancher sur la prise « Temp sense ».
Capteur de température4150080022,23,24—La même sonde avec 15 m de câble, pour des batteries éloignées du chargeur.
Fusible6384001600 · 6384003200 · 6384004000 · 638400630023,9,24,25—Fusibles industriels CC Mastervolt, DIN 00, 16 / 32 / 40 / 63 A, d’après les manuels ChargeMaster : 16 A pour le 24/12-3 et 32 A pour le 12/25-3 (version matérielle jusqu’à H), 32 A pour le 24/20-3, 40 A pour les 12/35-3 et 24/30-3, 63 A pour le 12/50-3. Les manuels du ChargeMaster Plus ne donnent que les calibres (voir les caractéristiques).
Porte-fusible / socle638100100023,9,25—Socle de fusible DIN 00 (jusqu’à 160 A) pour les fusibles industriels ci-dessus.
Fusible604015 · 60403026,27—Fusibles à lame ATC 15 A et 30 A (par deux) pour les ChargeMaster 24/12-3 et 12/25-3 à partir de la version matérielle I (manuel 2015).
Porte-fusible / socle60701726,27—Porte-fusible ATC en ligne pour ces fusibles à lame.
Connecteur réseau (té, terminaison)7704000023,26,9,8,25—Terminaison MasterBus ; un réseau MasterBus en demande une à chaque extrémité. Une est fournie avec chaque ChargeMaster Plus.
Câble réseau77040050 · 77040100 · 77040300 · 77040600 · 770410009,26,15,25,28,29—Câbles MasterBus (cordons UTP droits à RJ45) de 0,5 m, 1 m, 3 m, 6 m et 10 m ; existent aussi en 0,2 m, 15 m et 25 m (77040020, 77041500, 77042500). Uniquement en chaîne : ni boucle ni té.
Câble réseau77060050 · 77060100 · 77060200 · 7706050030,31,32,33,15—Câble de dérivation Mastervolt-CZone RJ45 vers M12, 0,5 / 1 / 2 / 5 m, pour rejoindre un backbone CZone ou NMEA 2000 via un té ; celui de 1 m est fourni avec le ChargeMaster Plus.
Convertisseur de données / passerelle7703010034,9,26,25—Mastervolt USB Interface (ex-MasterConnect USB) : relie au chargeur un PC Windows équipé de MasterAdjust ou du CZone Configuration Tool.
Télécommande7701031035,8,36—EasyView 5, écran tactile MasterBus : affiche l’état de charge et modifie les réglages à distance.
Télécommande77010600 · 7701050037,38,39,40—SmartRemote, versions commerce et OEM : petit tableau MasterBus prêt à brancher ; Mastervolt indique tous les ChargeMaster Plus comme compatibles.
Télécommande77010300 · 770103059,26,25,27—MasterView Easy et MasterView Easy MkII, anciens tableaux tactiles MasterBus cités dans les manuels ChargeMaster de 2009 et 2015.
Relais7703050041,11,42—Multipurpose Contact Output : contact sec MasterBus, utilisé comme contact d’état (alarme) du chargeur, par exemple en cas de tension basse ou de coupure du quai.
Contrôleur de batterie (shunt)77020100 · 770201159,43,11,25,44—MasterShunt 500 (dans les anciens manuels) et l’actuel MasterShunt 500 CZone : contrôleur de batterie dont la mesure de tension permet au chargeur de compenser les pertes en ligne.

Références vérifiées le 23 octobre 2026 d’après les sources ci-dessous. Vérifiez toujours le numéro de série et le type exact avant de commander.

Intervalles d’entretien

OpérationIntervalle
Connexions électriquesAu moins une fois par an : contrôler toute l’installation, CA et CC, à la recherche de connexions desserrées et de câbles abîmés ou brûlés, et corriger aussitôt15,8,9,23
Stockage / hivernagePeut rester allumé l’hiver, batteries branchées. Pour le mettre hors service : quai coupé, chargeur éteint, fusibles CC retirés, disjoncteur ou différentiel CA ouvert, vérifier au multimètre l’absence de tension en entrée et en sortie, puis débrancher ; stocker au sec et à l’abri de la poussière15,8

D’après les manuels Mastervolt des ChargeMaster et ChargeMaster Plus : le chargeur ne demande aucun entretien et ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur ; seul le compartiment de raccordement peut être ouvert. Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon doux et propre, jamais avec solvant, alcool, essence ou abrasif, et laissez les ouïes de ventilation dégagées. Mastervolt ne donne pas d’intervalles en heures.

Caractéristiques

TypeChargeur fixe entièrement automatique pour le quai ou un groupe électrogène ; trois sorties isolées galvaniquement du secteur (deux sur les ChargeMaster Plus 24/80-2 et 24/110-2) qui se partagent le courant de charge total ; charge 3-step+ (bulk, absorption, floating) qui peut rester branchée toute l’année1,8,15,19
ModèlesChargeMaster encore au catalogue : 12/25-3 (44010250 ; version OEM Quick Connect 44010252 avec connecteur WAGO 770-113 sur 25 cm de câble) et 24/12-3 (44020120), avec câble secteur de 2 m attaché, affichage LED et réglages par le bouton Set ou via MasterBus1,2,23
ModèlesChargeMaster arrêtés : 12/35-3 (44010350), 12/50-3 (44010500), 24/20-3 (44020200) et 24/30-3 (44020300) avec affichage LED et interrupteurs DIP ; grands modèles à écran LCD 12/70-3 (44010700), 12/100-3 (44011000), 24/40-3 (44020400), 24/60-3 (44020600), 24/80-3 (44020800) et 24/100-3 (44021000)9,45,46,47,48,49,50,51
ModèlesChargeMaster Plus 12/75-3, 12/100-3, 24/40-3, 24/60-3 : première série MasterBus seul (44310750, 44311000, 44320400, 44320600), versions CZone actuelles 44310755, 44311005, 44320405, 44320605. Compacts 12/35-3 (44310355), 12/50-3 (44310505), 24/20-3 (44320205), 24/30-3 (44320305). Deux sorties : 24/80-2 (44320805), 24/110-2 (44321105)16,52,15,8,19,53
Courant de chargeCourant total, réparti entre les sorties. ChargeMaster : 12/25-3 25 A, 12/35-3 35 A, 12/50-3 50 A, 12/70-3 70 A, 12/100-3 100 A ; 24/12-3 12 A, 24/20-3 20 A, 24/30-3 30 A, 24/40-3 40 A, 24/60-3 60 A, 24/80-3 80 A, 24/100-3 100 A. ChargeMaster Plus : 12/35-3 35 A, 12/50-3 50 A, 12/75-3 75 A, 12/100-3 100 A ; 24/20-3 20 A, 24/30-3 30 A, 24/40-3 40 A, 24/60-3 60 A, 24/80-2 80 A, 24/110-2 110 A1,2,9,45,46,47,48,49,51,8,15,19
Sorties de chargeChargeMaster 12/25-3 à 24/30-3 et ChargeMaster Plus compacts : trois sorties complètes, chargées de la même façon. Grands ChargeMaster 12/70-3 à 24/100-3 : sorties 2 et 3 limitées à 10 A chacune. ChargeMaster Plus 12/75-3 à 24/60-3 : sortie 3 (DC 3 IN/OUT) limitée d’origine à 40 A (12 V) ou 20 A (24 V), et à 10 A par interrupteur DIP pour une petite batterie de démarrage ; elle peut aussi transmettre le courant de l’alternateur aux parcs 1 et 2 (mode VSR) et, sur les modèles 24 V, charger une batterie 12 V. 24/80-2, 24/110-2 : seconde sortie de 5–15 A en 12 V ou 5–20 A en 24 V8,9,45,15,17
TensionEntrée 120/230 V CA, 50/60 Hz, sans commutation : ChargeMaster 90–265 V, ChargeMaster Plus 80–275 V (pas de protection contre les surtensions au-delà de 275 V CA). Sortie 12 V ou 24 V selon le modèle1,11,15,23
Tensions de chargeModèles 12 V à 25 °C (modèles 24 V : le double) : bulk 14,4 V, absorption 14,25 V, floating 13,25 V pour les batteries ouvertes ou 13,8 V pour gel/AGM ; lithium-ion (Mastervolt MLI) 14,25 / 14,25 / 13,5 V sur le ChargeMaster Plus. Bulk et absorption s’arrêtent au plus tard après 8 h chacune ; tous les 14 jours, le chargeur refait une courte phase d’absorption (une heure sur le ChargeMaster Plus). Compensation en température avec la sonde fournie : −30 mV/°C (12 V), −60 mV/°C (24 V)15,8,9,11,13
Parc de batteries recommandéParc recommandé par Mastervolt : ChargeMaster Plus 12/35-3 140–350 Ah, 12/50-3 200–400 Ah, 12/75-3 320–800 Ah, 12/100-3 400–1000 Ah, 24/20-3 80–200 Ah, 24/30-3 120–240 Ah, 24/40-3 160–400 Ah, 24/60-3 200–500 Ah, 24/80-2 280–700 Ah, 24/110-2 400–1000 Ah ; ChargeMaster 12/25-3 50–250 Ah, 24/12-3 24–120 Ah4,5,11,12,6,7,13,14,17,18,1,2
Consommation électriqueÀ pleine charge : ChargeMaster 12/25-3 450 VA, 24/12-3 435 VA, 12/35-3 575 VA, 12/50-3 825 VA, 24/20-3 660 VA, 24/30-3 925 VA ; ChargeMaster Plus 12/35-3 600 VA, 12/50-3 850 VA, 24/20-3 700 VA, 24/30-3 1000 VA, 12/75-3 1300 VA, 12/100-3 1700 VA, 24/40-3 1400 VA, 24/60-3 2000 VA, 24/80-2 2800 VA, 24/110-2 3800 VA. Prélèvement sur la batterie au repos : moins de 2 à 10 mA selon le modèle23,9,8,15,19
Disjoncteur / fusibleFusible CC dans chaque câble positif de sortie : ChargeMaster 12/25-3 32 A et 24/12-3 16 A (manuel 2011, version matérielle jusqu’à H) ou 30 A et 15 A (manuel 2015, à partir de la version I) ; 12/35-3 40 A, 12/50-3 63 A, 24/20-3 32 A, 24/30-3 40 A. ChargeMaster Plus 12/35-3 40 A, 12/50-3 60 A, 24/20-3 25 A, 24/30-3 40 A, 12/75-3 85 A, 12/100-3 125 A, 24/40-3 50 A, 24/60-3 80 A ; 24/80-2 et 24/110-2 : adapté au câble. Côté CA : un interrupteur ou disjoncteur de sectionnement et un différentiel là où les règles locales l’exigent ; sur les Plus compacts, la protection d’entrée doit dépasser 120 % du courant d’entrée maximal sous 120 V23,26,9,8,15,19
Section des câblesSection minimale des câbles batterie, moins de 3 m / 3–5 m : ChargeMaster Plus 12/35-3 10/16 mm², 12/50-3 16/25 mm², 24/20-3 6/10 mm², 24/30-3 10/16 mm², 12/75-3 25/35 mm², 12/100-3 35/50 mm², 24/40-3 16/25 mm², 24/60-3 25/35 mm². ChargeMaster 12/35-3 à 24/30-3 (guide rapide 2008, moins de 2 m / 2–5 m) : 12/35-3 16/25 mm², 12/50-3 25/35 mm², 24/20-3 10/16 mm², 24/30-3 16/25 mm²8,15,54
Connexions de donnéesChargeMaster : MasterBus (RJ45) ; vers CZone uniquement via une passerelle MasterBus–CZone paramétrée dans MasterAdjust. ChargeMaster Plus de première série (références finissant par 0) : MasterBus. Versions CZone et modèles compacts : MasterBus, CZone et NMEA 2000 (PGN 127507, 127508, 127506 pour l’état du chargeur, de la batterie et du circuit CC) par le câble de dérivation RJ45–M12 fourni (1 m). Contact d’alarme : Multipurpose Contact Output 7703050055,16,15,8,4,41
ÉcranAffichage d’état à LED sur les ChargeMaster 12/25-3 à 24/30-3 et sur tous les ChargeMaster Plus (phase de charge de chaque sortie ; sur le Plus actuel aussi niveau de charge et codes d’erreur, à faire défiler avec le bouton ON/OFF) ; écran LCD sur les grands ChargeMaster 12/70-3 à 24/100-31,9,15,45
LogicielMasterAdjust (Windows, téléchargement gratuit chez Mastervolt) via la Mastervolt USB Interface 77030100 pour tous les réglages MasterBus ; sur un réseau CZone, le CZone Configuration Tool15,8,34
PoidsChargeMaster 12/25-3, 24/12-3 1,8 kg ; 12/35-3 à 24/30-3 4 kg ; 12/70-3 à 24/60-3 7 kg ; 24/80-3, 24/100-3 8 kg. ChargeMaster Plus compacts 2,5 kg ; 12/75-3 à 24/60-3 5,9 kg ; 24/80-2, 24/110-2 6,3 kg1,9,45,47,49,8,15,19
DimensionsHauteur × largeur × profondeur : ChargeMaster 12/25-3, 24/12-3 234 × 132 × 60 mm ; 12/35-3 à 24/30-3 291 × 210 × 131 mm ; 12/70-3 à 24/60-3 362 × 277 × 150 mm ; 24/80-3, 24/100-3 432 × 277 × 150 mm. ChargeMaster Plus compacts 291 × 210 × 105 mm ; 12/75-3 à 24/60-3, 24/80-2 et 24/110-2 384 × 250 × 127 mm1,9,45,47,48,49,4,11,17
ÉtanchéitéIP23 sur tous les modèles : uniquement pour des locaux secs et ventilés, montage vertical, câbles vers le bas1,9,8,15
Température de fonctionnementChargeMaster Plus de −25 à 80 °C ambiants : pleine puissance jusqu’à 40 °C, puis 1 % de moins par °C jusqu’à 60 °C et 8 % de moins par °C jusqu’à 70 °C, plus de charge au-delà de 70 °C. ChargeMaster 12/35-3 à 24/30-3 de −25 à 65 °C, 3 % de moins par °C au-delà de 40 °C ; 12/25-3, 24/12-3 de −25 à 60 °C, puissance réduite sous 0 °C et au-delà de 40 °C15,8,9,1
RefroidissementVentilateur à vitesse variable et convection naturelle ; bruit inférieur à 45 dBA à 1 m (ChargeMaster Plus compacts), à 52 dBA (ChargeMaster Plus 12/75-3 à 24/60-3, ChargeMaster 12/35-3 à 24/30-3), à 60 dBA (24/80-2, 24/110-2)8,15,19,9
FixationVertical, câbles vers le bas, au moins 100 mm de dégagement de chaque côté ; jamais juste au-dessus des batteries qu’il charge (leurs gaz le corrodent) ; le ventilateur s’entend près des couchettes15,8
Garantie2 ans à compter de l’achat sur le ChargeMaster Plus, réparation ou remplacement uniquement ; les dégâts dus à une inversion de polarité ne sont pas couverts15,8
Années de productionChargeMaster : plus anciens manuels en ligne de 2008 (guide rapide) et 2009 ; seuls les 12/25-3 et 24/12-3 restent au catalogue. ChargeMaster Plus : présenté par Mastervolt en novembre 2016 ; versions CZone au catalogue en ligne de Mastervolt dès 2019, modèles compacts dès 202154,9,56,57,58,59

Bon à savoir

  • Avant de télécharger un manuel ou d’acheter des fusibles, lisez l’étiquette du flanc droit : la lettre du numéro de série est la version matérielle (E815H0001 = version H). Pour les 12/25-3 et 24/12-3, les manuels se séparent entre H et I : les plus récents prennent des fusibles ATC 30 A / 15 A au lieu de fusibles DIN 32 A / 16 A, et leur tension bulk lithium est de 14,25 V au lieu de 14,6 V ; pour les 12/35-3 à 24/30-3, la limite passe entre G et H.23,26,60,1
  • Un ChargeMaster Plus de première série (référence finissant par 0) ne charge d’origine que la sortie 1. Choisissez les sorties utilisées en maintenant MODE enfoncé à la mise sous tension CA puis en avançant par appuis brefs, ou dans MasterAdjust : sinon les parcs des sorties 2 et 3 ne sont jamais chargés.61
  • Sur les ChargeMaster Plus actuels, ce sont les interrupteurs DIP qui fixent la configuration : en réseau CZone, interrupteurs 1 et 2 sur OFF et adresse de l’appareil sur 3 à 10 (au moins un sur ON) ; seul ou sur MasterBus, interrupteur 1 sur ON et type de batterie sur 3 à 5 — tout sur OFF correspond aux batteries ouvertes, le réglage d’usine. Vérifiez-les après la pose d’un appareil de remplacement : un chargeur neuf ne charge d’ailleurs qu’après un appui de 3 secondes sur ON/OFF.15,8
  • Le réglage lithium ne convient qu’aux batteries Mastervolt MLI ; pour toute autre batterie lithium, saisissez les tensions du fabricant comme profil personnalisé dans MasterAdjust. Les parcs lithium n’ont pas besoin de sonde de température, mais les batteries au plomb qui sortent de la plage 15–25 °C, si.15,8
  • Pour remplacer un grand ChargeMaster (12/70-3 à 24/100-3) dont les sorties 2 et 3 ne donnaient que 10 A : sur un ChargeMaster Plus 12/75-3 à 24/60-3, l’interrupteur DIP 7 limite la sortie 3 à 10 A pour une petite batterie de démarrage (moins de 50 Ah) ; la sortie 2 reçoit toujours le plein courant, dimensionnez donc son fusible et son câble en conséquence.45,15
  • Posez les fusibles CC en dernier, après avoir vérifié la polarité, et attendez-vous à une étincelle (condensateurs du chargeur) : donc pas avec des batteries qui dégagent des gaz dans un local fermé. Les fusibles ne protègent pas d’une inversion de polarité ; le service Mastervolt détecte ce type de dégât, qui annule la garantie.15,8

Vidéos et tutoriels

Liens vers YouTube, rien d’intégré. La chaîne du fabricant d’abord, puis des chaînes que nous avons trouvées claires et justes pour ce modèle.

Sur la place de marché

Vous cherchez une pièce pour les chargeurs Mastervolt ChargeMaster et ChargeMaster Plus ? Publiez une recherche dans l’appli : c’est gratuit, elle apparaît sur la carte en direct, et les plaisanciers des environs qui ont la pièce à bord peuvent répondre.

Des pièces en trop à bord ? Mettez-les en vente en une minute. Sans commission, jamais.

Télécharger l’appli

Sources

  1. mastervolt.com/products/chargemaster-12v/chargemaster-12-25-3/
  2. mastervolt.com/products/chargemaster-24v/chargemaster-24-12-3/
  3. bluebottlemarine.com/products/mastervolt-battery-charger-chargemaster-plus-12v.html
  4. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-12-35-3/
  5. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-12-50-3/
  6. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-20-3/
  7. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-30-3/
  8. images.mastervolt.nl/files/10000016594_06_manualChargeMasterPlus1_EN.pdf
  9. images.mastervolt.nl/files/ManualCM1_090831EN.pdf
  10. fisheriessupply.com/mastervolt-chargemaster-plus-24v-battery-charger-czone/44320205
  11. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-12-75-3-czone/
  12. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-12-100-3-czone/
  13. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-40-3-czone/
  14. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-60-3-czone/
  15. images.mastervolt.nl/files/10000015492_09manualChargeMasterPlusII_EN.pdf
  16. images.mastervolt.nl/files/10000013021_01_ManualCMPlusII_DE.pdf
  17. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-80-2-czone/
  18. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/chargemaster-plus-24-110-2-czone/
  19. images.mastervolt.nl/files/10000015468_07-manualChargeMasterPlusIII_EN.pdf
  20. mastervolt.com/products/accessories-battery-chargers/temperatuursensor-6m/
  21. fisheriessupply.com/mastervolt/41500500
  22. mastervolt.com/products/accessories-battery-chargers/temperature-sensor-15m/
  23. images.mastervolt.nl/files/ManualCMSEN.pdf
  24. web.archive.org/web/20250504025224/https://images.mastervolt.nl/files/ManualCMSEN.pdf
  25. web.archive.org/web/20190223194802/http://images.mastervolt.nl/files/ManualCM1_090831EN.p…
  26. images.mastervolt.nl/files/10000001811_01_Manual_Chargemaster1_vI_EN.pdf
  27. web.archive.org/web/20250504074019/https://images.mastervolt.nl/files/10000001811_01_Manu…
  28. mauripro.com/products/mav-77040050
  29. mauripro.com/products/mav-77040100
  30. mastervolt.com/products/czone-accessories/mastervolt-czone-drop-cable-05-metre/
  31. mastervolt.com/products/czone-accessories/mastervolt-czone-drop-cable-1-metre/
  32. mastervolt.com/products/czone-accessories/mastervolt-czone-drop-cable-2-metre/
  33. mastervolt.com/products/czone-accessories/mastervolt-czone-drop-cable-5-metre/
  34. mastervolt.com/products/masterbus-interfaces/masterbus-usb-interface/
  35. mastervolt.com/products/masterbus-display/easyview-5/
  36. fisheriessupply.com/mastervolt-easyview-5/77010310
  37. mastervolt.com/products/masterbus-display/smartremote/
  38. mastervolt.com/products/masterbus-display/smartremote-oem/
  39. web.archive.org/web/20260113002548/https://www.mastervolt.com/products/masterbus-display/…
  40. web.archive.org/web/20260112233913/https://www.mastervolt.com/products/masterbus-display/…
  41. mastervolt.com/products/masterbus-interfaces/multipurpose-contact-output/
  42. web.archive.org/web/20150614041951/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-12v/ch…
  43. mastervolt.com/products/masterbus-network-components/mastershunt-500-czone/
  44. web.archive.org/web/20260214052224/https://www.mastervolt.com/products/masterbus-network-…
  45. web.archive.org/web/20150622000153/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-12v/ch…
  46. web.archive.org/web/20150622000133/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-12v/ch…
  47. web.archive.org/web/20150731004325/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-24v/ch…
  48. web.archive.org/web/20151116030826/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-24v/ch…
  49. web.archive.org/web/20150626031951/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-24v/ch…
  50. web.archive.org/web/20150614041930/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-12v/
  51. web.archive.org/web/20150615015053/http://www.mastervolt.com/products/chargemaster-24v/
  52. web.archive.org/web/20190716085211/https://www.mastervolt.com/products/chargemaster-plus-…
  53. mastervolt.com/products/chargemaster-plus/
  54. images.mastervolt.nl/files/InstallCM1_081002EN.pdf
  55. images.mastervolt.nl/files/ChargeMaster-SetupInstructions.pdf
  56. mastervolt.com/products/battery-chargers/
  57. youtube.com/watch?v=5RtGIvi6yB0
  58. web.archive.org/web/20191119223429/https://www.mastervolt.com/products/chargemaster-plus-…
  59. web.archive.org/web/20210921025402/https://www.mastervolt.com/products/chargemaster-plus/…
  60. web.archive.org/web/20240512233040/https://images.mastervolt.nl/files/10000008586_00_Manu…
  61. images.mastervolt.nl/files/10000013870_02_CMP_OutputSetup.pdf

Mastervolt est une marque de son propriétaire ; boatparts.app n’y est pas affilié. Les références sont citées uniquement à des fins d’identification. Une erreur ? Écrivez à mail@boatparts.app.