Isotherm · Kühlung
Isotherm-Kühlschränke und -Kühlaggregate
Isotherm ist die Bordkühlungsmarke von Indel Marine in Novafeltria (Italien), Teil der Indel-B-Gruppe; lange firmierte das Unternehmen als Indel Webasto Marine, die alte Website leitet heute auf indelb.com weiter. Zum Programm gehören Cruise-Einbaukühlschränke und -Gefrierschränke (Classic, Elegance in Silber oder Schwarz, Edelstahl Inox und Inox Clean Touch, Drink-Versionen ohne Gefrierfach, F-Gefrierschränke und Kombigeräte), Schubladengeräte (Drawer) und Kühlaggregate für selbst gebaute Boxen: das luftgekühlte Compact Classic, das selbstpumpende SP mit Kondensator im Spülbecken-Borddurchlass und das pumpengekühlte Magnum, jeweils mit mechanischem Thermostat oder mit ASU-, SEC- oder ITC-Steuerung. Seit Ende der 1990er läuft fast jedes Gerät mit einem Secop-Kompressor (ehemals Danfoss) BD35F oder BD50F und demselben 12/24-V-Steuergerät, Isotherm SEG00002DA (Secop 101N0210, heute 101N0212); Teile auf der Kompressorseite und Fehlercodes sind deshalb im ganzen Programm gleich und auch mit anderen BD-Kühlschränken. Neuere Modelle weichen ab: Der CR 42 Elegance hat einen Secop BD Micro, Drawer 42 und 85 nutzen BD Micro und BDN45F Nano, und der Katalog 2026 führt die meisten Cruise-Modelle mit einem IB35C-Kompressor. Lies deshalb das Typenschild ab, bevor du Steuergerät, Kompressor oder Thermostat bestellst.
- Handbücher & Unterlagen
- Verschleißteile & Teilenummern
- Wartungsintervalle
- Technische Daten
- Gut zu wissen
- Videos & Anleitungen
- Auf dem Marktplatz
Handbücher & Unterlagen
Die aktuellen Isotherm-Downloads bei Indel B brauchen ein Login, und die alte indelwebastomarine.com mit frei zugänglichen Handbüchern und Ersatzteillisten gibt es nicht mehr. Die Links führen deshalb zum aktuellen Katalog, zu Isotherm-Handbüchern und -Katalogen beim US-Händler Defender, zu archivierten Kopien des früheren Isotherm-Downloadbereichs auf archive.org und zu Secop für die Kompressorelektronik. Wir hosten keine Handbücher.
- Cruise & Cruise INOX CR 42, 49, 65, 85, 130: Einbau- und Bedienungsanleitung (Indel Webasto Marine USA, englisch) Betriebsanleitung defender.ca · PDF · EN
- Cruise, Cruise INOX & Cruise Elegance CR 36 bis CR 200: Installations- und Wartungsanleitung, mehrsprachig (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · NL · FI · SV · RU
- Drawer INOX DR 49 bis DR 190: Installations- und Wartungsanleitung, mehrsprachig (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · NL · FI · SV · RU
- Compact Classic, luftgekühltes Kühlaggregat: Installations- und Wartungsanleitung, Rev. 1, mehrsprachig (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · RU · SV · FI · NL · ES · FR · DE · EN
- Compact Magnum und Magnum Twin: Einbau- und Bedienungsanleitung Einbauanleitung defender.ca · PDF · EN · DE · SV
- ASU-Kühlaggregate 3201 und 3701 (auch 2513/3751 ASU SP): Einbau- und Bedienungsanleitung (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · EN · SV · DE · FR · IT
- Smart Energy Control (SEC): Bedienungsanleitung, Ausgabe 02 von 2013 (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · EN · DE · FR · ES
- Ersatzteilliste Cruise 130 Elegance, 2018 (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Ersatzteilliste Cruise 85 Elegance (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Ersatzteilliste Cruise 49 Elegance (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Ersatzteilliste Cruise 42 Elegance, Ausführung mit BD Micro (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Ersatzteilliste Cruise 130 Inox Clean Touch, 2018 (archivierte Kopie) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Ersatzteile: Kühlaggregate mit Lamellen- oder Drahtkondensator und SP, Verdampfer (archivierte Kopie, englisch) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · EN
- Ersatzteile: Magnum-Kühlaggregate, mit Power Packs (archivierte Kopie, englisch) Archivierte Herstellerseite web.archive.org · PDF · EN
- Indel Marine Katalog 2026: Isotherm-Kühlschränke, Schubladengeräte und Kühlaggregate mit Datentabellen und Zubehörnummern (englisch) Prospekt indelb.com · PDF · EN
- Katalog Indel Webasto Marine USA, 2014: Cruise, Drawer, Compact, SP, Magnum, ITC und SEC (englisch) Prospekt defender.com · PDF · EN
- Secop Steuergerät 101N0212 für BD35F/BD50F: Anleitung mit LED-Fehlercodes (2019, englisch) Wartungsanleitung secop.com · PDF · EN
- Secop AC/DC-Steuergerät 101N0510 für BD35F/BD50F: Anleitung (2019, englisch) Wartungsanleitung secop.com · PDF · EN
- Secop Datenblatt Kompressor BD35F (101Z0200, R134a, 12/24 V, 2024, englisch) Datenblatt secop.com · PDF · EN
- Indel-B-Downloadbereich für Isotherm-Handbücher und Schaltpläne (Login nötig) Handbuch-Portal indelb.com · EN
Verschleißteile & Teilenummern
| Teil | OEM-Nummer | Alternativen | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Steuergerät | SEG00002DA · 101N02121,2,3,4,5ersetzt 101N0210 | — | Standard-Steuergerät 12/24 V für jeden BD35F oder BD50F: Cruise CR 49 bis 200 (Classic, Elegance, Inox, Clean Touch), Drawer 49/65, Compact-, SP- und Magnum-Aggregate mit BD50F. Die Isotherm-Ersatzteillisten führen unter derselben SEG-Nummer das Secop 101N0210, Katalog und spätere Listen das Secop 101N0212; Fisheries Supply nennt es direkten Ersatz für das 101N0210 an allen Isotherm-Geräten seit 1998 (auch als Frigoboat E50896 im Handel). Vor dem Kauf T und C brücken: Läuft der Kompressor dann, ist das Thermostat schuld, nicht dieses Gerät. |
| Steuergerät | SEG00030GA · 101N05101,2,6,7,8 | — | AC/DC-Steuergerät für BD35F/BD50F: läuft an 12/24 V DC oder 100–240 V AC, bevorzugt AC, wenn beides anliegt. Wahlweise an Cruise-Kühlschränken und Kühlaggregaten anstelle des SEG00002DA; Cruise-Modelle damit sind etwa 19 mm tiefer. Technofluid führt dieselbe Isotherm-Nummer als Secop 101N0511. |
| Steuergerät | SEG00043DA · SEG00050GA9 | — | Steuergeräte für den Secop-BD-Micro-Kompressor des CR 42 Elegance: SEG00043DA für 12/24 V, SEG00050GA für AC/DC. Sie passen nicht an einen BD35F; ältere CR 42 mit BD35F brauchen das SEG00002DA. Nummern nur aus der Isotherm-Ersatzteilliste des CR 42 Elegance. |
| Thermostat | SEA00092DA3,9,10,11 | — | Mechanisches Thermostat der aktuellen Cruise CR 42, 49, 65, 85 und 130 (Classic, Elegance, Clean Touch); Drehknopf SEA00093AA, Gehäuse SEA00094AA. Ältere Cruise- und Drawer-Modelle brauchen das SEA00031DA unten. |
| Thermostat | SEA00031DA12,13 | — | Thermostat der früheren Cruise CR 36, 49, 50, 65, 100 und 120, der bis 2008 gebauten CR 85 und 130 sowie der Drawer 49, 65, 85 und 130. |
| Lüfter | SBG00005BA3,14,2,5 | — | 12-V-Kondensatorlüfter mit niedriger Drehzahl „für Compact und Cruise“: Cruise CR 85 und 130 (Classic, Elegance, Clean Touch), Drawer 65 und die luftgekühlten Aggregate. Auch an 24-V-Anlagen sitzt ein 12-V-Lüfter, der Lüfterausgang des Steuergeräts verträgt etwa 0.5 A. |
| Lüfter | SBG00037DA10,9 | — | Kondensatorlüfter 9 × 9 cm der kleinen Cruise Elegance CR 42, 49 und 65. |
| Kompressor | SBA00002DA3,2,12,15 | — | Secop BD35F 12/24 V ohne Steuergerät, wie in Cruise CR 49 bis 130, Drawer 65 und den BD35F-Aggregaten. Der Tausch öffnet den Kältekreis und ist deshalb Sache eines Kältetechnikers; der aktuelle Secop-Code des BD35F ist 101Z0200. |
| Kompressor | SBA00045DA9 | — | Secop BD Micro 12/24 V ohne Steuergerät, CR 42 Elegance (mit Steuergerät SEG00043DA oder SEG00050GA). Wie oben: Arbeit am Kältekreis. |
| Kondensator | SBD00122AA · SBD00104AA3,14,10 | — | Cruise-Kondensatoren: SBD00122AA Kondensatorsatz für CR 85 und 130 (Classic, Elegance, Clean Touch); SBD00104AA für CR 42, 49 und 65 Elegance. Arbeit am Kältekreis. |
| Verdampfer | SBF00105AA · SBF00109AA · SBF00118AA3,10,9 | — | Cruise-Verdampfer: SBF00105AA für CR 85 und 130, SBF00109AA für CR 49 und 65 Elegance, SBF00118AA für CR 42 Classic und Elegance. Arbeit am Kältekreis. |
| Filtertrockner | SBD00026AA · SBD00020AA2,16,10 | — | SBD00026AA: Filtertrockner 10 g, Ø 19 mm, für Cruise-Kühlschränke sowie luftgekühlte und SP-Aggregate; SBD00020AA: Filtertrockner 40 g für das Magnum. Wird bei jedem Öffnen des Kreislaufs erneuert. |
| Gefrierfachklappe | SGC00294AA3,9,17,18 | — | Gefrierfachklappe der Cruise Elegance CR 42, 49, 65, 85 und 130 (auch am CR 130 Clean Touch von 2018); wird oben mit Laschen eingehängt, ohne Clips, 8½ × 4⅝ Zoll. Nicht für den Freeline 115 Elegance; für ältere Classic-Cruise nennt Fisheries Supply SGC00131AA (nur eine Quelle). |
| Gefrierfachklappe | SGC00005AA · SGC00004AA · SGC00003AA1,19 | — | Klappen für die O-Verdampfer der Kühlaggregate: SGC00005AA klein, SGC00004AA mittel, SGC00003AA groß. |
| Scharniersatz | SBE00194AB · SBE00195AB3,17 | — | Oberes (SBE00194AB) und unteres (SBE00195AB) Türscharnier der Cruise Elegance, auch am Cruise 130 Clean Touch von 2018. |
| Klinke | SGD00043AA3,9,17,20 | — | Griffsatz in Hellsilber mit Federn und Drehbolzen für die Cruise Elegance (CR 42, 49, 65, 85, 130); auch die Liste des Cruise 130 Clean Touch von 2018 führt ihn. |
| Klinke | SGD00012AA20,12 | — | Edelstahl-Türverschluss für die früheren Cruise Inox und die Drawer-Modelle; nicht für Elegance. Bei manchen frühen Türen (2004–2005) ist der Verschluss nicht verschraubt, dann muss die ganze Tür getauscht werden. |
| Sicherung | SEB00039AA10,8 | — | Sicherungssatz 15 A aus den Ersatzteillisten der Cruise Elegance; bei 24 V gehören 7.5 A hinein. |
| Netzteil (Landstrom) | SEH00017HA · SEH00018HA · SEH00019HA · SEH00020HA1,16,21,22 | — | Isotherm Power Pack 100–240 V AC für BD35F/BD50F-Geräte: SEH00017HA EU-Stecker, SEH00018HA USA, SEH00019HA Australien, SEH00020HA UK. Sitzt zwischen Landstrom und DC-Steuergerät, liefert 24 V DC und schaltet ohne Landstrom zurück auf die Batterie. Ältere Kataloge und die Magnum-Liste zeigen das frühere SEH00004HA; BD80F-Aggregate brauchen SED00035GA (230 V) oder SED00035PA (115 V); nicht für das Magnum Twin. |
| Drehzahlregler | SED00033AA23,1 | — | Smart-Energy-Control-Satz: Prozessormodul, das auf das Secop-Steuergerät (Familie 101N0210) gesteckt wird, Luftfühler und Potentiometer; regelt die Kompressordrehzahl und speichert Kälte im Kühlgut, solange Motor oder Landstrom laufen. Die Gehäuse der Cruise Elegance sind dafür vorbereitet; passt an jeden Kühl- oder Gefrierschrank mit BD35F/BD50F und sichtbarem Verdampfer. Nur 12/24 V DC. |
| Thermostat | SEA00048DB1,24 | — | Hochdrehzahl-Thermostatsatz, um ein Kühlaggregat als Gefrieraggregat zu betreiben (aktueller Katalog); der US-Katalog von 2014 führt einen Satz mit derselben Beschreibung als SEA00076DA. |
| Anode (seewassergekühlter Kondensator) | SBE00006AA · SBE00008AA1,2,16,25 | — | SBE00006AA: Zinkanode für den SP-Borddurchlass-Kondensator, außen mit zwei Schrauben befestigt. SBE00008AA: 3/8-Zoll-Zinkanode für den Kupfer-Nickel-Kondensator des Magnum, mindestens einmal im Jahr zu prüfen. |
| Kondensator | SBD00066AA2,1 | — | Kompletter SP-Kondensator (Borddurchlass) mit 1.2 m Leitungen und Kupplungen, Standardausführung. Der Seeventil-Satz für SP-Aggregate ist SFD00008AA. |
| Seewasserpumpe | SBB00003DA16 | — | Seewasserpumpe des Magnum. Ihre Drehzahl stellt der Spannungsregler SED00019DA mit dem Thermistor SEB00027AA am Kondensator ein (Kupfer-Nickel-Kondensator SBD00016AB). |
| Montagehalter | SGE00012AA1,2,26 | — | „Click-on“-Halter für den Kompressor der luftgekühlten und SP-Aggregate, für Wand oder Boden; nicht beim Magnum, AC/DC-Versionen nutzen den schwarzen Halter SBE00178AA. Ältere Compact-Handbücher nennen SGE00002AA. |
Nummern am 23. Oktober 2026 anhand der Quellen unten geprüft. Vor dem Bestellen immer mit Seriennummer und genauem Typ abgleichen.
Wartungsintervalle
| Arbeit | Intervall |
|---|---|
| Kondensator reinigen | Mindestens einmal im Jahr, praktisch jede Saison: bei abgeschaltetem Strom den Staub von Kondensator und Lüfter hinter dem Kühlschrank bzw. am Aggregat abbürsten und absaugen, mit weicher Bürste und ohne spitzes Werkzeug8,27,28 |
| Abtauen | Wenn der Reif am Verdampfer etwa 3 mm dick ist (Cruise: 1/8 Zoll; Compact: 3–4 mm; Magnum: 4–5 mm): ausschalten, Tür offen lassen, Eis nie mit Metall abschlagen und erst wieder einschalten, wenn der Innenraum trocken ist. Frost-free-Modelle müssen nicht von Hand abgetaut werden8,28,22,1 |
| Dichtungen | Kein festes Intervall: Läuft der Kompressor lange, ohne genug zu kühlen, Türstellung und Dichtung prüfen und den Kondensator reinigen; in der Winterpause die Tür in Lüftungsstellung lassen, damit die Dichtung nicht festklebt und der Innenraum trocken bleibt8,27 |
| Anode | Magnum: die Zinkanode im Wasserkreis mindestens einmal im Jahr prüfen und bei Abnutzung ersetzen; steht die Anlage trocken, die Anode herausnehmen22 |
| Filter reinigen | Magnum: das Wasserfilter in kurzen Abständen reinigen, denn Schmutz verringert Wasserdurchfluss und Kühlleistung22 |
| Lagerung / Einwintern | Kühlschrank und Kühlaggregat bleiben im Winter an Bord. Vollständig abtauen, Innenraum und Tropfschale trocknen, Tür in Lüftungsstellung bringen und Lampe herausnehmen oder Strom trennen. Unter etwa 0 °C läuft der Kompressor nicht an. Magnum: mit Süßwasser durchspülen, dann Wasserkreis und Pumpe entleeren oder mit Frostschutz füllen27,8,22 |
Aus den Isotherm-Handbüchern für Cruise-Kühlschränke sowie Compact- und Magnum-Aggregate. Der Kältekreis ist dicht und braucht weder Wartung noch Nachfüllen; Stundenintervalle nennt Isotherm nicht.
Technische Daten
| Versionen | Einbaukühlschränke: Cruise (Classic, Classic Total Black, Classic White, Elegance Silber oder Schwarz, Inox, Inox Clean Touch; Drink ohne Gefrierfach, F = Gefrierschrank, Kombis mit zwei Türen) und Drawer-Schubladengeräte · Kühlaggregate für eigene Boxen: Compact Classic (luftgekühlt), SP (selbstpumpend, seewassergekühlt), Magnum (Seewasser per Pumpe), jeweils mit mechanischem Thermostat oder mit ASU (Kältespeicherplatte), SEC (Smart Energy Control) oder ITC/ITC+ (Digitalanzeige) · 2026: Slim-Fit-Aggregat mit konzentrischem Verdampfer1,19 |
|---|---|
| Modelle | Cruise von 36 bis 320 l brutto; die Kerngrößen CR 42, 49, 65, 85 und 130 (dazu CR 100, Drink 130/160, Gefrierschränke CR 63 F, 65 F, 90 F) teilen die meisten Teile; große Modelle CR 195 und 200 (zwei Türen), in Nordamerika auch CR 165, 187, 190, 219 und 271 · Drawer von 16 bis 190 l · Kühlaggregate für Boxen von 60–600 l als Kühlschrank oder 20–200 l als Gefrierbox1,19 |
| Kompressor | Secop (ehemals Danfoss) BD35F in Cruise 36 bis 130, Drink 130, den F-Gefrierschränken und Drawer 49/65; BD50F in den großen Kühlschränken (CR 160 Drink, 165, 187, 190, 200, 219, 226, 271); zwei BD35F im CR 195; Kühlaggregate BD35F, BD50F oder BD80F. Ausnahmen: CR 42 Elegance mit Secop BD Micro, Drawer 42 BD Micro, Drawer 85 BDN45F Nano, Drawer 65 Frost-free BD1.4F VSD, und im Katalog 2026 die meisten Cruise Classic, Elegance und Inox Clean Touch mit IB35C. Aktuelle Secop-Codes: BD35F 101Z0200, BD50F 101Z122019,1,9,15,29 |
| Kältemittel | R134a; die Füllmenge steht auf dem Typenschild (bei Cruise-Kühlschränken im Innenraum, bei Kühlaggregaten oben auf dem Kompressor). Der Kreislauf ist dicht und wird nie nachgefüllt; Kühlaggregate kommen vorbefüllt mit selbstdichtenden Schnellkupplungen, die 2 m lange Verbindungsleitung darf nicht gekürzt werden. Das Slim-Fit von 2026 nutzt R1234yf8,28,22,1 |
| Spannung | 12 oder 24 V DC mit derselben Elektronik; wahlweise AC/DC-Steuergerät für 100–240 V AC 50/60 Hz (liegt beides an, hat AC Vorrang, zurück auf DC nach 1 Minute Verzögerung). Unterspannungsschutz, gemessen am Steuergerät: Abschaltung 9,6 V (21,3 V), Wiedereinschaltung 10,9 V (22,7 V); mit getrennter Brücke C–P 10,4/11,7 V (22,8/24,2 V). ASU-Geräte: 10,0/12,0 V (22,0/23,5 V)8,5 |
| Stromaufnahme | Im Lauf bei 12 V (Cruise, US-Handbuch): CR 42/49/65 2,5–2,7 A, CR 85 3,8–4 A, CR 130 4,7–5 A, CR 130 Drink 5–5,3 A, bei 24 V die Hälfte. Das spätere Cruise-Handbuch nennt Spitzenwerte von 5 A (CR 42–65), 7 A (CR 85, 100), 8 A (CR 130 und Gefrierschränke), 12 A (CR 200) und 15 A (CR 195). Drawer 49/65 5 A. Compact-Aggregate BD35F 6 A, BD50F 7 A, BD80F 10 A8,27,30,28 |
| Stromaufnahme | Mittelwerte in Wh pro 24 h (+5 °C innen, 25 °C Umgebung, späteres Cruise-Handbuch): CR 42/49 340, CR 65 360, CR 85 380, CR 100/130 400, CR 200 800, CR 195 840. Katalog 2026, Elegance: CR 42 285, CR 49 265, CR 65 275, CR 85 368, CR 115 257, CR 130 418. US-Handbuch, Mittel bei 12 V: CR 42/49 0,6 A, CR 65 0,7 A, CR 85 0,8 A, CR 130 1,2 A; Drawer 49 0,8 A, Drawer 65 0,9 A27,1,8,30 |
| Sicherung | Sicherung im Pluskabel nahe der Batterie: 15 A bei 12 V, 7,5 A bei 24 V für Cruise 36 bis 130, Drawer 49/65 und BD35F/BD50F-Aggregate; CR 200 20/10 A, CR 195 25/12,5 A, Magnum Twin 20/10 A, BD80F 30/15 A. Hauptschalter mindestens 20 A (Secop); Netzseite mit 4 A abgesichert27,22,28,5 |
| Kabelquerschnitt | Direkt an Batterie oder Hauptschalter, nie über das Schaltpaneel des Boots. Maximale Länge Batterie bis Steuergerät, 12 V / 24 V: 2,5 mm² 2,5/5 m, 4 mm² 4/8 m, 6 mm² 6/12 m, 10 mm² 10/20 m (US-Handbuch: AWG 12 13 ft, AWG 10 20 ft, AWG 8 33 ft bei 12 V)23,5,8 |
| Fehlercodes | Secop-Steuergerät: Eine 10-mA-LED zwischen + und D blinkt den Code, je Blinken ¼ s, alle 4 s wiederholt: 1 Unterspannungsschutz (Spannung außerhalb des Abschaltbereichs) · 2 zu viele Startversuche oder Lüfterstrom über 0,5 A · 3 Kompressor läuft nicht an (Rotor blockiert oder Druckdifferenz über 5 bar) · 4 Drehzahl unter etwa 1850 U/min (Anlage überlastet) · 5 Elektronik zu heiß (schlechte Belüftung, hohe Umgebungstemperatur) · 6 NTC-Thermostat kurzgeschlossen oder nicht angeschlossen. ASU-Bedienteil: Grün plus blinkendes Gelb und Rot = Fehler im Steuergerät, neuer Versuch nach 1 Minute; blinkendes Gelb = Unterspannungsabschaltung. Inox Clean Touch und ITC-Anzeige zeigen die Codes selbst an28,5,8,1 |
| Drehzahleinstellung | Mit mechanischem Thermostat und ohne Widerstand läuft der Kompressor fest mit 2000 U/min; ein Widerstand im Thermostatkreis stellt 2500 U/min (277 Ω), 3000 U/min (692 Ω) oder 3500 U/min (1523 Ω) ein. Isotherm-Aggregate mit größeren Verdampfern haben diesen Widerstand an der Klemme T für mittlere oder volle Drehzahl; SEC und ITC regeln die Drehzahl selbst5,22,1 |
| Boxgröße | Kühlaggregate sind nach Boxvolumen ausgelegt, das die Artikelnummer zeigt (U125X041… = 125 l Kühlen oder 41 l Gefrieren). Als Gefrierbox kühlt ein Aggregat etwa ein Drittel seines Kühlvolumens; für die Tropen die Box um 10–20 % kleiner wählen. Isolierung: 30 mm bei 50 l, 50 mm bis 80 l, 100 mm und mehr bei größeren Boxen, für Gefrierboxen dreimal so dick1,19,22 |
| Verdampfer | O-Form (klein, mittel, groß; mit Gefrierfach und Klappe), L-Form und flache Platten, die sich ein- bis zweimal biegen lassen (Magnum: bis zu dreimal), Kältespeicherplatten für ASU und ITC+. Vorbefüllte Leitung von 2 m durch ein Loch von Ø 30 mm; Überlänge aufrollen, nie kürzen; Verlängerungen mit Kupplungen 1, 2 und 3 m (SBD00031XA, SBD00154XA, SBD00155XA). Den Verdampfer so hoch wie möglich montieren und den Thermostatfühler mindestens 70 mm weit am Verdampfer festklemmen26,22,1 |
| Kühlung | Luftgekühlt: Lüfter am Kondensator; kühle Luft muss unten ein- und warme oben austreten, nie aus dem Motorraum (eine Cruise braucht etwa 15–23 sq in, 100–150 cm², freie Öffnung unten und hinten; Belüftungsschlauch-Satz SBE00004AA). SP: ohne Lüfter und Pumpe; ein Spiralkondensator in einem speziellen Borddurchlass, der den Ablauf des Spülbeckens ersetzt (G 1¼ Zoll, Ø 42 mm, oder G 2 Zoll, Ø 60 mm), mit Zinkanode und Seeventil, für Seewasser bis 28 °C. Magnum: eingebaute selbstansaugende Pumpe durch einen Kupfer-Nickel-Kondensator mit Zinkanode; ein Spannungsregler lässt die Pumpe schneller laufen, je wärmer der Kondensator wird; das Aggregat darf bis 2 m über der Wasserlinie sitzen8,19,1,22 |
| Abmessungen | Cruise Elegance, B × H × T in mm ohne die 50 mm starke Tür: CR 42 380 × 525 × 455, CR 49 380 × 525 × 452, CR 65 450 × 530 × 473, CR 85 475 × 627 × 505, CR 115 525 × 797 × 495, CR 130 525 × 750 × 510. Geräte mit AC/DC-Steuergerät sind ¾ Zoll (etwa 19 mm) tiefer. Ältere Classic- und Inox-Gehäuse weichen um einige Millimeter ab, prüf also die Ausschnittzeichnung deiner Version1,8 |
| Gewicht | Cruise Elegance: CR 42 14 kg, CR 49 17 kg, CR 65 18 kg, CR 85 22 kg, CR 130 27 kg, CR 115 29 kg; CR 200 Classic 48 kg. Kühlaggregate: luftgekühltes Compact 8–9 kg, SP 10–11 kg, Magnum 11–12 kg1 |
| Montage | Kompressor aufrecht. Abgesetzter Kompressor: CR 42 bei älteren Modellen bis etwa 1,5 m auf eigener Konsole (2026: 1 m), CR 36 1,2 m, Drawer 70 1,1 m, Drawer 105 1,5 m. Cruise-Kühlschränke stehen auf ihren Gummifüßen und werden über den Rahmen, Montageschienen oder mindestens zwei Befestigungspunkte gehalten. Kühlaggregate: Click-on-Halter für Wand oder Boden (nicht bei Magnum- und AC/DC-Aggregaten); Magnum auf einer gummigelagerten Platte mit vier (Twin: sechs) Löchern27,1,8,22 |
| Max. Einbauneigung | Kühlaggregate laufen dauerhaft bei 30° Krängung; Cruise-Kühlschränke bei 30° und kurzzeitig mehr. Bei zu starker Neigung stoppt der Kompressor und läuft wieder an, sobald das Boot aufrechter liegt26,27 |
| Betriebstemperatur | Cruise: Umgebung 0–45 °C (32–113 °F); um oder unter 0 °C läuft der Kompressor nicht an. Compact-Aggregate bis 45 °C. Die Secop-Standardelektronik ist für 43 °C Umgebung ausgelegt, das AC/DC-Steuergerät für 55 °C8,27,26,5,7 |
Gut zu wissen
- Erst den Fehler finden, dann Teile kaufen: T und C am Steuergerät brücken. Läuft der Kompressor dann an, ist das Thermostat defekt; sonst Steuergerät oder Kompressor. Kurze Startversuche mit Klicken heißen meist, dass die Spannung beim Anlauf einbricht: Das Handbuch verlangt beim Start mindestens 11 V am Steuergerät, prüf also zuerst Sicherungshalter, Klemmen und Kabelquerschnitt und lies dann den LED-Code.8,4,28
- Vor dem Bestellen das Typenschild lesen. Unter demselben Modellnamen hat sich viel geändert: Ein CR 42 kam mit BD35F, später mit Secop BD Micro und eigener Elektronik, und die Cruise-Modelle von 2026 nutzen einen IB35C. Auch Thermostat, Gefrierfachklappe und Verschluss unterscheiden sich zwischen Classic, Inox und Elegance (SEA00031DA oder SEA00092DA, SGC00294AA nur für Elegance, SGD00012AA nicht für Elegance).8,9,1,20,18
- Die meisten „schwachen“ Isotherm-Kühlschränke bekommen zu wenig Luft. Kühle Luft muss hinter dem Gehäuse unten ein- und oben austreten; ein dicht eingebauter oder mit Motorraumluft versorgter Kühlschrank läuft lange, verbraucht mehr Strom und kann mit Fehlercode 5 abschalten. Lüftungsöffnungen mit Gittern schaffen, Kondensator und Lüfter reinigen, erst dann an die Kältemittelfüllung denken.8,27,5
- Schnellkupplungen: zuerst die dünne Kapillarleitung anschließen, nur die Überwurfmutter der Buchse drehen und die Steckerhälfte festhalten, sonst bricht die Kapillare; bis zum Anschlag einschrauben und mit Maulschlüsseln 21 und 24 mm festziehen. Die Schutzkappen aufheben: Die Kupplungen lassen sich ohne Gasverlust wieder öffnen. Die vorbefüllte Leitung nie kürzen.26,22
- Die Cruise-Ersatzteillisten von Isotherm führen die Tür nur komplett (zum Beispiel SGC00369AA für den CR 130 Elegance) und keine einzelne Türdichtung. Kommt warme Luft hinein, zuerst Türstellung, Scharniere und Verschluss prüfen; für die Winterpause hat die Elegance-Tür einen Lüftungsstopper, der sie einen Spalt offen hält.3,27
- Inserate, die über „BD35F“ oder „BD50F“ gefunden werden, können von anderen Kühlschränken mit demselben Secop-Kompressor stammen, etwa von Frigoboat-Anlagen. Kompressor und Secop-Steuergerät sind dieselben Teile; Verdampfer, Thermostate und Türen von Isotherm nicht.5,4
Videos & Anleitungen
Links zu YouTube, nichts eingebettet. Zuerst der Kanal des Herstellers, dann Kanäle, die wir für dieses Modell klar und korrekt fanden.
- Smart Energy Control in Cruise-Elegance-Kühlschränke einbauen (englisch) Video Indel Webasto Marine · Herstellerkanal · EN · 10 min
- Tür der Cruise Elegance zum Lüften offen halten (englisch) Video Indel Webasto Marine · Herstellerkanal · EN · 1 min
- Ein Isotherm-Classic-Kühlaggregat in eine Segelyacht einbauen, Teil 1 von 3 (englisch) Video Sail Life · EN · 7 min
- Erste Fehlersuche an Kühlschränken mit Danfoss/Secop-Kompressor BD35/BD50 12/24 V (englisch) Video Penguin Kuranda · EN · 3 min
Auf dem Marktplatz
Du suchst ein Teil für die Isotherm-Kühlschränke und -Kühlaggregate? Gib ein Gesuch in der App auf — kostenlos, es liegt auf der Live-Karte, und Bootsleute in der Nähe, die das Teil an Bord haben, können antworten.
Hast du Ersatzteile übrig? Inserier sie in einer Minute. Ohne Provision, immer.
Quellen
- indelb.com/app/uploads/2025/12/catalogo_indel_marine_2026_web-2.pdf
- web.archive.org/web/20211208002516/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211130232938/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- fisheriessupply.com/isotherm-module-for-secop-danfoss-bd35-and-bd50-compressors/seg00002da
- secop.com/fileadmin/user_upload/technical-literature/electronic-units-instructions/eol/bd…
- fisheriessupply.com/isotherm-ac-dc-module-for-all-secop-danfoss-bd35-and-bd50-compressors…
- secop.com/fileadmin/user_upload/technical-literature/electronic-units-instructions/eol/bd…
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/cruise42-130_install_operate.pdf
- web.archive.org/web/20211208005515/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211207234347/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- technofluid.it/en/product/cruise-thermostat-42496585130-c-code-sea00092da-isotherm/
- web.archive.org/web/20211208010308/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- technofluid.it/en/product/thermostat-cr36495065100120dr130dr85bi13585130-until-2008-code-…
- web.archive.org/web/20211208002752/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- secop.com/fileadmin/user_upload/SEPS/datasheets/en/bd35f_101z0200_r134a_12-24vdc_09-2024_…
- web.archive.org/web/20210616150216/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211201001342/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- fisheriessupply.com/isotherm-freezer-door-for-elegance-models/sgc00294aa
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/inde_usa_catalog.pdf
- fisheriessupply.com/isotherm-door-latch/sgd00012aa
- fisheriessupply.com/isotherm-ac-to-dc-power-converter/seh00004hb
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/2513-magnum-install-operating-manual.pdf
- web.archive.org/web/20160417234313/http://www.indelwebastomarine.com:80/fileadmin/webasto…
- defender.com/assets/pdf/isotherm/indel_catalog_10_14.pdf
- fisheriessupply.com/isotherm-electric-engine-water-heater-zinc-anode/sbe00006aa
- web.archive.org/web/20120425070530/http://www.indelwebastomarine.com:80/Download_area/gra…
- web.archive.org/web/20160417234248/http://www.indelwebastomarine.com:80/fileadmin/webasto…
- web.archive.org/web/20160813075529/http://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto_fi…
- secop.com/fileadmin/user_upload/SEPS/datasheets/en/bd50f_101z1220_r134a_12-24vdc_09-2024_…
- defender.com/assets/pdf/isotherm/drawer49_drawer65.pdf
Isotherm ist eine Marke ihres Inhabers; boatparts.app steht in keiner Verbindung dazu. Teilenummern dienen nur der Identifikation. Fehler gefunden? Schreib an mail@boatparts.app.