Isotherm · Refrigeración
Neveras y equipos de frío Isotherm
Isotherm es la marca de refrigeración náutica de Indel Marine en Novafeltria (Italia), del grupo Indel B; durante años la empresa se llamó Indel Webasto Marine y su antigua web redirige hoy a indelb.com. La gama abarca las neveras y congeladores empotrables Cruise (Classic, Elegance en plata o negro, acero inoxidable Inox e Inox Clean Touch, versiones Drink sin congelador, congeladores F y combis), las neveras de cajón Drawer y los equipos de frío para neveras hechas a bordo: el Compact Classic refrigerado por aire, el SP autobombeante con el condensador en el pasacascos del fregadero y el Magnum refrigerado con bomba, con termostato mecánico o con control ASU, SEC o ITC. Desde finales de los noventa casi todos llevan un compresor Secop (antes Danfoss) BD35F o BD50F con la misma unidad electrónica de 12/24 V, Isotherm SEG00002DA (Secop 101N0210, hoy 101N0212), así que las piezas del lado del compresor y los códigos de error son comunes a toda la gama y a otras neveras con compresor BD. Los modelos nuevos se salen de la regla: la CR 42 Elegance lleva un Secop BD Micro, las Drawer 42 y 85 usan BD Micro y BDN45F Nano, y el catálogo 2026 da casi todas las Cruise con un compresor IB35C, así que lee la placa de características antes de pedir unidad electrónica, compresor o termostato.
- Manuales y documentos
- Piezas de desgaste y referencias
- Intervalos de mantenimiento
- Datos técnicos
- Conviene saber
- Vídeos y tutoriales
- En el mercado
Manuales y documentos
Las descargas actuales de Isotherm en Indel B piden registro, y la antigua indelwebastomarine.com, con manuales y listas de recambios de libre acceso, ya no existe. Por eso los enlaces llevan al catálogo actual, a manuales y catálogos de Isotherm alojados por el distribuidor estadounidense Defender, a copias archivadas de la antigua zona de descargas de Isotherm en archive.org y a Secop para la electrónica del compresor. No alojamos manuales.
- Cruise y Cruise INOX CR 42, 49, 65, 85, 130: instrucciones de instalación y uso (Indel Webasto Marine USA, inglés) Manual de uso defender.ca · PDF · EN
- Cruise, Cruise INOX y Cruise Elegance CR 36 a CR 200: instrucciones de instalación y uso, multilingüe (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · NL · FI · SV · RU
- Drawer INOX DR 49 a DR 190: instrucciones de instalación y uso, multilingüe (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · NL · FI · SV · RU
- Equipo de frío Compact Classic por aire: instrucciones de instalación y uso, rev. 1, multilingüe (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · RU · SV · FI · NL · ES · FR · DE · EN
- Compact Magnum y Magnum Twin: manual de instalación y uso (inglés, alemán, sueco) Guía de instalación defender.ca · PDF · EN · DE · SV
- Equipos de frío ASU 3201 y 3701 (también 2513/3751 ASU SP): instrucciones de instalación y uso (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN · SV · DE · FR · IT
- Smart Energy Control (SEC): manual de instalación y uso, versión 02 de 2013 (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN · DE · FR · ES
- Lista de recambios Cruise 130 Elegance, 2018 (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Lista de recambios Cruise 85 Elegance (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Lista de recambios Cruise 49 Elegance (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Lista de recambios Cruise 42 Elegance, versión BD Micro (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Lista de recambios Cruise 130 Inox Clean Touch, 2018 (copia archivada) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · IT · EN · DE · FR · ES · SV
- Recambios: equipos de frío con condensador de aletas o de varillas y SP, evaporadores (copia archivada, inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN
- Recambios: equipos de frío Magnum, con Power Packs (copia archivada, inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN
- Catálogo Indel Marine 2026: neveras, cajones y equipos de frío Isotherm con tablas técnicas y números de accesorios (inglés) Folleto indelb.com · PDF · EN
- Catálogo Indel Webasto Marine USA, 2014: Cruise, Drawer, Compact, SP, Magnum, ITC y SEC (inglés) Folleto defender.com · PDF · EN
- Secop unidad electrónica 101N0212 para BD35F/BD50F: instrucciones con códigos de error LED (2019, inglés) Guía de mantenimiento secop.com · PDF · EN
- Secop unidad electrónica AC/DC 101N0510 para BD35F/BD50F: instrucciones (2019, inglés) Guía de mantenimiento secop.com · PDF · EN
- Ficha técnica Secop del compresor BD35F (101Z0200, R134a, 12/24 V, 2024, inglés) Ficha técnica secop.com · PDF · EN
- Zona de descargas de Indel B con manuales y esquemas de Isotherm (requiere registro) Portal de manuales indelb.com · EN
Piezas de desgaste y referencias
| Pieza | Referencia OEM | Equivalentes | Nota |
|---|---|---|---|
| Unidad de control | SEG00002DA · 101N02121,2,3,4,5sustituye a 101N0210 | — | Unidad electrónica estándar de 12/24 V para cualquier BD35F o BD50F: Cruise CR 49 a 200 (Classic, Elegance, Inox, Clean Touch), Drawer 49/65, equipos Compact, SP y Magnum con BD50F. Las listas de recambios de Isotherm la dan como Secop 101N0210 con el mismo número SEG, el catálogo y las listas posteriores como Secop 101N0212; Fisheries Supply la presenta como sustituta directa de la 101N0210 en todos los Isotherm desde 1998 (también se vende como Frigoboat E50896). Antes de comprar, puentea T y C: si entonces arranca el compresor, falla el termostato y no esta unidad. |
| Unidad de control | SEG00030GA · 101N05101,2,6,7,8 | — | Unidad electrónica AC/DC para BD35F/BD50F: funciona con 12/24 V CC o 100–240 V CA y prioriza la CA. Opcional en las Cruise y en los equipos de frío en lugar de la SEG00002DA; las Cruise que la llevan son unos 19 mm más profundas. Technofluid da el mismo número Isotherm como Secop 101N0511. |
| Unidad de control | SEG00043DA · SEG00050GA9 | — | Unidades electrónicas del compresor Secop BD Micro de la CR 42 Elegance: SEG00043DA para 12/24 V, SEG00050GA AC/DC. No sirven para un BD35F; las CR 42 antiguas con BD35F llevan la SEG00002DA. Números solo de la lista de recambios de Isotherm de la CR 42 Elegance. |
| Termostato | SEA00092DA3,9,10,11 | — | Termostato mecánico de las Cruise CR 42, 49, 65, 85 y 130 actuales (Classic, Elegance, Clean Touch); mando SEA00093AA, caja SEA00094AA. Las Cruise y Drawer antiguas llevan el SEA00031DA de abajo. |
| Termostato | SEA00031DA12,13 | — | Termostato de las Cruise anteriores CR 36, 49, 50, 65, 100 y 120, de las CR 85 y 130 fabricadas hasta 2008 y de las Drawer 49, 65, 85 y 130. |
| Ventilador | SBG00005BA3,14,2,5 | — | Ventilador de condensador de 12 V a baja velocidad «para Compact y Cruise»: Cruise CR 85 y 130 (Classic, Elegance, Clean Touch), Drawer 65 y los equipos de frío por aire. También con 24 V se usa un ventilador de 12 V; la salida de ventilador de la unidad admite unos 0.5 A. |
| Ventilador | SBG00037DA10,9 | — | Ventilador de condensador de 9 × 9 cm de las Cruise Elegance pequeñas, CR 42, 49 y 65. |
| Compresor | SBA00002DA3,2,12,15 | — | Secop BD35F 12/24 V sin unidad electrónica, el de las Cruise CR 49 a 130, la Drawer 65 y los equipos con BD35F. Cambiarlo obliga a abrir el circuito de refrigerante, así que es trabajo de un frigorista; el código Secop actual del BD35F es 101Z0200. |
| Compresor | SBA00045DA9 | — | Secop BD Micro 12/24 V sin unidad electrónica, CR 42 Elegance (con la electrónica SEG00043DA o SEG00050GA). Igual que arriba: trabajo en el circuito de refrigerante. |
| Condensador | SBD00122AA · SBD00104AA3,14,10 | — | Condensadores Cruise: kit SBD00122AA para CR 85 y 130 (Classic, Elegance, Clean Touch); SBD00104AA para CR 42, 49 y 65 Elegance. Trabajo en el circuito de refrigerante. |
| Evaporador | SBF00105AA · SBF00109AA · SBF00118AA3,10,9 | — | Evaporadores Cruise: SBF00105AA para CR 85 y 130, SBF00109AA para CR 49 y 65 Elegance, SBF00118AA para CR 42 Classic y Elegance. Trabajo en el circuito de refrigerante. |
| Filtro deshidratador | SBD00026AA · SBD00020AA2,16,10 | — | SBD00026AA: filtro deshidratador de 10 g, Ø 19 mm, para las Cruise y los equipos por aire y SP; SBD00020AA: filtro de 40 g del Magnum. Se cambia cada vez que se abre el circuito. |
| Puerta del congelador | SGC00294AA3,9,17,18 | — | Puerta del congelador de las Cruise Elegance CR 42, 49, 65, 85 y 130 (también en la CR 130 Clean Touch de 2018); se cuelga con pestañas arriba, sin clips, 8½ × 4⅝ in. No sirve para la Freeline 115 Elegance; para las Cruise Classic antiguas Fisheries Supply indica SGC00131AA (una sola fuente). |
| Puerta del congelador | SGC00005AA · SGC00004AA · SGC00003AA1,19 | — | Puertas de los evaporadores en O de los equipos de frío: SGC00005AA pequeño, SGC00004AA mediano, SGC00003AA grande. |
| Juego de bisagras | SBE00194AB · SBE00195AB3,17 | — | Bisagra de puerta superior (SBE00194AB) e inferior (SBE00195AB) de las Cruise Elegance, también en la Cruise 130 Clean Touch de 2018. |
| Pestillo | SGD00043AA3,9,17,20 | — | Kit de tirador plata brillante con muelles y eje para las Cruise Elegance (CR 42, 49, 65, 85, 130); la lista de la Cruise 130 Clean Touch de 2018 también lo usa. |
| Pestillo | SGD00012AA20,12 | — | Cierre de puerta inoxidable de las Cruise Inox anteriores y de las Drawer; no para Elegance. En algunas puertas antiguas (2004–2005) el cierre no va atornillado y entonces hay que cambiar la puerta entera. |
| Fusible | SEB00039AA10,8 | — | Kit de fusible de 15 A de las listas de recambios de las Cruise Elegance; a 24 V usa 7.5 A. |
| Fuente de alimentación de red | SEH00017HA · SEH00018HA · SEH00019HA · SEH00020HA1,16,21,22 | — | Power Pack Isotherm 100–240 V CA para equipos BD35F/BD50F: SEH00017HA enchufe UE, SEH00018HA EE. UU., SEH00019HA Australia, SEH00020HA Reino Unido. Va entre la corriente de puerto y la unidad electrónica CC, da 24 V CC y vuelve a la batería cuando falta la red. Los catálogos antiguos y la lista del Magnum muestran el anterior SEH00004HA; los equipos BD80F necesitan SED00035GA (230 V) o SED00035PA (115 V); no sirve para el Magnum Twin. |
| Regulador de velocidad | SED00033AA23,1 | — | Kit Smart Energy Control: módulo con procesador que se enchufa en la unidad electrónica Secop (familia 101N0210), sonda de aire y potenciómetro; varía la velocidad del compresor y acumula frío en la comida cuando hay motor o corriente de puerto. Los muebles Cruise Elegance vienen preparados; sirve para cualquier nevera o congelador con BD35F/BD50F y evaporador visible. Solo 12/24 V CC. |
| Termostato | SEA00048DB1,24 | — | Kit de termostato de alta velocidad para usar un equipo de frío como congelador (catálogo actual); el catálogo de EE. UU. de 2014 da un kit con la misma descripción como SEA00076DA. |
| Ánodo del condensador (refrigerado por agua de mar) | SBE00006AA · SBE00008AA1,2,16,25 | — | SBE00006AA: ánodo de zinc del pasacascos condensador SP, sujeto por fuera con dos tornillos. SBE00008AA: ánodo de zinc de 3/8 in del condensador de cuproníquel del Magnum, a revisar al menos una vez al año. |
| Condensador | SBD00066AA2,1 | — | Condensador SP completo (pasacascos) con tubos de 1.2 m y acoples, versión estándar. El kit de grifo de fondo para equipos SP es SFD00008AA. |
| Bomba de agua de mar | SBB00003DA16 | — | Bomba de agua de mar del Magnum. Su velocidad la fija el reductor de tensión SED00019DA con el termistor SEB00027AA en el condensador (condensador de cuproníquel SBD00016AB). |
| Soporte de montaje | SGE00012AA1,2,26 | — | Soporte «click-on» del compresor de los equipos por aire y SP, para pared o suelo; no en el Magnum, y las versiones AC/DC usan el soporte negro SBE00178AA. Los manuales Compact antiguos indican SGE00002AA. |
Referencias comprobadas el 23 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.
Intervalos de mantenimiento
| Tarea | Intervalo |
|---|---|
| Limpieza del condensador | Al menos una vez al año, en la práctica cada temporada: sin corriente, cepilla y aspira el polvo del condensador y del ventilador detrás de la nevera o en el equipo, con un cepillo suave y sin herramientas afiladas8,27,28 |
| Descongelación | Cuando la escarcha del evaporador tenga unos 3 mm (Cruise: 1/8 in; Compact: 3–4 mm; Magnum: 4–5 mm): apaga, deja la puerta abierta, nunca quites el hielo con metal y vuelve a encender solo con el interior seco. Los modelos Frost-free no necesitan descongelación manual8,28,22,1 |
| Juntas | Sin intervalo fijo: si el compresor funciona mucho rato sin enfriar lo suficiente, revisa la posición de la puerta y la junta y limpia el condensador; durante la invernada deja la puerta en posición de ventilación para que la junta no se pegue y el interior se mantenga seco8,27 |
| Ánodo | Magnum: revisa el ánodo del circuito de agua al menos una vez al año y cámbialo si está gastado; quítalo mientras el sistema esté en seco22 |
| Limpieza del filtro | Magnum: limpia el filtro de agua a menudo, porque la suciedad reduce el caudal y la capacidad de frío22 |
| Almacenamiento / invernaje | La nevera y el equipo de frío se quedan a bordo en invierno. Descongela del todo, seca el interior y la bandeja, deja la puerta en posición de ventilación y quita la bombilla o corta la corriente. Por debajo de unos 0 °C el compresor no arranca. Magnum: hazlo funcionar con agua dulce para limpiar, luego vacía el circuito de agua y la bomba o llénalos de anticongelante27,8,22 |
Según los manuales de Isotherm de las neveras Cruise y de los equipos Compact y Magnum. El circuito de refrigerante es estanco y no necesita mantenimiento ni recarga; Isotherm no fija intervalos en horas.
Datos técnicos
| Versiones | Neveras empotrables: Cruise (Classic, Classic Total Black, Classic White, Elegance plata o negro, Inox, Inox Clean Touch; Drink sin congelador, F = congelador, combis de dos puertas) y neveras de cajón Drawer · equipos de frío para nevera propia: Compact Classic (refrigerado por aire), SP (autobombeante, refrigerado por agua de mar), Magnum (agua de mar con bomba), cada uno con termostato mecánico o con ASU (placa eutéctica), SEC (Smart Energy Control) o ITC/ITC+ (pantalla digital) · 2026: equipo Slim-Fit con evaporador concéntrico1,19 |
|---|---|
| Modelos | Cruise de 36 a 320 l brutos; los tamaños básicos CR 42, 49, 65, 85 y 130 (más CR 100, Drink 130/160, congeladores CR 63 F, 65 F, 90 F) comparten casi todas las piezas; modelos grandes CR 195 y 200 (dos puertas), en Norteamérica también CR 165, 187, 190, 219 y 271 · Drawer de 16 a 190 l · equipos de frío para neveras de 60–600 l como frigorífico o 20–200 l como congelador1,19 |
| Compresor | Secop (antes Danfoss) BD35F en Cruise 36 a 130, Drink 130, los congeladores F y Drawer 49/65; BD50F en las neveras grandes (CR 160 Drink, 165, 187, 190, 200, 219, 226, 271); dos BD35F en la CR 195; equipos de frío BD35F, BD50F o BD80F. Excepciones: CR 42 Elegance con Secop BD Micro, Drawer 42 BD Micro, Drawer 85 BDN45F Nano, Drawer 65 Frost-free BD1.4F VSD y, en el catálogo 2026, casi todas las Cruise Classic, Elegance e Inox Clean Touch con un IB35C. Códigos Secop actuales: BD35F 101Z0200, BD50F 101Z122019,1,9,15,29 |
| Refrigerante | R134a; la carga figura en la placa de características (dentro del mueble en las Cruise, encima del compresor en los equipos de frío). El circuito es estanco y nunca se rellena; los equipos de frío llegan precargados con acoples rápidos autosellantes y el tubo de unión de 2 m no se puede acortar. El Slim-Fit de 2026 usa R1234yf8,28,22,1 |
| Tensión | 12 o 24 V CC con la misma electrónica; unidad AC/DC opcional para 100–240 V CA 50/60 Hz (si hay ambas, prioriza la CA y vuelve a CC tras 1 minuto). Protección de batería medida en la unidad electrónica: corte a 9,6 V (21,3 V), rearme a 10,9 V (22,7 V); con el puente C–P cortado, 10,4/11,7 V (22,8/24,2 V). Equipos ASU: 10,0/12,0 V (22,0/23,5 V)8,5 |
| Intensidad | En marcha a 12 V (Cruise, manual de EE. UU.): CR 42/49/65 2,5–2,7 A, CR 85 3,8–4 A, CR 130 4,7–5 A, CR 130 Drink 5–5,3 A, la mitad a 24 V. El manual Cruise posterior da picos de 5 A (CR 42–65), 7 A (CR 85, 100), 8 A (CR 130 y congeladores), 12 A (CR 200) y 15 A (CR 195). Drawer 49/65 5 A. Equipos Compact BD35F 6 A, BD50F 7 A, BD80F 10 A8,27,30,28 |
| Consumo eléctrico | Medias en Wh por 24 h (+5 °C dentro, 25 °C ambiente, manual Cruise posterior): CR 42/49 340, CR 65 360, CR 85 380, CR 100/130 400, CR 200 800, CR 195 840. Catálogo 2026, Elegance: CR 42 285, CR 49 265, CR 65 275, CR 85 368, CR 115 257, CR 130 418. Manual de EE. UU., media a 12 V: CR 42/49 0,6 A, CR 65 0,7 A, CR 85 0,8 A, CR 130 1,2 A; Drawer 49 0,8 A, Drawer 65 0,9 A27,1,8,30 |
| Disyuntor / fusible | Fusible en el cable positivo, cerca de la batería: 15 A a 12 V, 7,5 A a 24 V para Cruise 36 a 130, Drawer 49/65 y equipos BD35F/BD50F; CR 200 20/10 A, CR 195 25/12,5 A, Magnum Twin 20/10 A, BD80F 30/15 A. Interruptor principal de al menos 20 A (Secop); lado de red con fusible de 4 A27,22,28,5 |
| Sección de cable | Directo a la batería o al interruptor principal, nunca a través del cuadro eléctrico del barco. Longitud máxima batería–unidad electrónica, 12 V / 24 V: 2,5 mm² 2,5/5 m, 4 mm² 4/8 m, 6 mm² 6/12 m, 10 mm² 10/20 m (manual de EE. UU.: AWG 12 13 ft, AWG 10 20 ft, AWG 8 33 ft a 12 V)23,5,8 |
| Códigos de error | Unidad electrónica Secop: un LED de 10 mA entre + y D parpadea el código, ¼ s por destello, repetido cada 4 s: 1 protección de batería (tensión fuera del rango) · 2 demasiados intentos de arranque o corriente del ventilador superior a 0,5 A · 3 el compresor no arranca (rotor bloqueado o diferencia de presión superior a 5 bar) · 4 velocidad por debajo de unas 1850 rpm (sistema sobrecargado) · 5 electrónica demasiado caliente (mala ventilación, ambiente caluroso) · 6 termostato NTC en cortocircuito o desconectado. Panel ASU: verde más amarillo y rojo parpadeando = fallo de la unidad electrónica, nuevo intento tras 1 minuto; amarillo parpadeando = corte por baja tensión. Las Inox Clean Touch y la pantalla ITC muestran los códigos por sí mismas28,5,8,1 |
| Ajustes de velocidad | Con termostato mecánico y sin resistencia el compresor gira fijo a 2000 rpm; una resistencia en el circuito del termostato da 2500 rpm (277 Ω), 3000 rpm (692 Ω) o 3500 rpm (1523 Ω). Los equipos Isotherm con evaporadores grandes llevan esta resistencia en el borne T para velocidad media o máxima; SEC e ITC regulan la velocidad solos5,22,1 |
| Volumen de la nevera | Los equipos de frío se dimensionan por el volumen de la nevera, que indica la referencia (U125X041… = 125 l de frigorífico o 41 l de congelador). Como congelador, un equipo enfría más o menos un tercio de su volumen de frigorífico; en el trópico reduce la nevera un 10–20 %. Aislamiento: 30 mm para 50 l, 50 mm hasta 80 l, 100 mm o más para neveras mayores, el triple para congeladores1,19,22 |
| Evaporadores | En O (pequeño, mediano, grande; con congelador y puerta), en L y placas planas que se pueden doblar una o dos veces (Magnum: hasta tres), placas eutécticas para ASU e ITC+. Tubo precargado de 2 m por un agujero de Ø 30 mm; enrolla lo que sobre, nunca lo cortes; alargadores con acoples de 1, 2 y 3 m (SBD00031XA, SBD00154XA, SBD00155XA). Monta el evaporador lo más alto posible y sujeta la sonda del termostato al menos 70 mm sobre él26,22,1 |
| Refrigeración | Por aire: ventilador en el condensador; el aire fresco debe entrar por abajo y salir caliente por arriba, nunca desde la sala de máquinas (una Cruise necesita unas 15–23 sq in, 100–150 cm², de abertura libre abajo y detrás; kit de manguera de ventilación SBE00004AA). SP: sin ventilador ni bomba; un condensador en espiral dentro de un pasacascos especial que sustituye al del desagüe del fregadero (G 1¼ in, Ø 42 mm, o G 2 in, Ø 60 mm), con ánodo y grifo de fondo, para agua de mar de hasta 28 °C. Magnum: bomba autocebante integrada a través de un condensador de cuproníquel con ánodo; un reductor de tensión acelera la bomba según se calienta el condensador; el equipo puede ir hasta 2 m sobre la flotación8,19,1,22 |
| Dimensiones | Cruise Elegance, An × Al × F en mm sin la puerta de 50 mm: CR 42 380 × 525 × 455, CR 49 380 × 525 × 452, CR 65 450 × 530 × 473, CR 85 475 × 627 × 505, CR 115 525 × 797 × 495, CR 130 525 × 750 × 510. Los modelos con unidad AC/DC son ¾ in (unos 19 mm) más profundos. Los muebles Classic e Inox antiguos varían unos milímetros, así que comprueba el plano de hueco de tu versión1,8 |
| Peso | Cruise Elegance: CR 42 14 kg, CR 49 17 kg, CR 65 18 kg, CR 85 22 kg, CR 130 27 kg, CR 115 29 kg; CR 200 Classic 48 kg. Equipos de frío: Compact por aire 8–9 kg, SP 10–11 kg, Magnum 11–12 kg1 |
| Montaje | Compresor en vertical. Compresor remoto: CR 42 hasta unos 1,5 m en su propio soporte en los modelos antiguos (2026: 1 m), CR 36 1,2 m, Drawer 70 1,1 m, Drawer 105 1,5 m. Las Cruise se apoyan en sus patas de goma y se sujetan con el marco, rieles o al menos dos puntos de fijación. Equipos de frío: soporte de encaje para pared o suelo (no en Magnum ni AC/DC); Magnum sobre una placa con silentblocks y cuatro taladros (Twin: seis)27,1,8,22 |
| Inclinación máx. de montaje | Los equipos de frío funcionan de forma continua a 30° de escora; las Cruise a 30° y brevemente más. Si se inclina demasiado, el compresor se para y vuelve a arrancar cuando el barco se endereza26,27 |
| Temperatura de funcionamiento | Cruise: ambiente 0–45 °C (32–113 °F); cerca de 0 °C o por debajo el compresor no arranca. Equipos Compact hasta 45 °C. La electrónica Secop estándar admite 43 °C de ambiente, la unidad AC/DC 55 °C8,27,26,5,7 |
Conviene saber
- Busca la avería antes de comprar: puentea T y C en la unidad electrónica. Si el compresor arranca, falla el termostato; si no, la unidad electrónica o el compresor. Intentos de arranque cortos con chasquidos suelen indicar que la tensión cae al arrancar: el manual pide al menos 11 V en la unidad durante el arranque, así que revisa primero portafusibles, terminales y sección de cable y luego lee el código LED.8,4,28
- Lee la placa de características antes de pedir. Bajo el mismo nombre ha cambiado el interior: una CR 42 llevó un BD35F, luego un Secop BD Micro con su propia electrónica, y las Cruise de 2026 usan un IB35C. Termostato, puerta del congelador y cierre también varían entre Classic, Inox y Elegance (SEA00031DA o SEA00092DA, SGC00294AA solo para Elegance, SGD00012AA no para Elegance).8,9,1,20,18
- Casi todas las neveras Isotherm «flojas» tienen poco aire. El aire fresco debe entrar por abajo y salir por arriba detrás del mueble; una nevera encastrada sin holgura o que toma aire de la sala de máquinas funciona mucho, gasta más y puede pararse con el código 5. Abre rejillas de ventilación, limpia condensador y ventilador y solo después sospecha de la carga de refrigerante.8,27,5
- Acoples rápidos: conecta primero el capilar fino, gira solo la tuerca hembra y sujeta quieta la mitad macho o el capilar se rompe; rosca hasta el fondo y aprieta con llaves de 21 y 24 mm. Guarda los tapones: los acoples se pueden volver a abrir sin perder gas. Nunca acortes el tubo precargado.26,22
- Las listas de recambios Cruise de Isotherm solo dan la puerta completa (por ejemplo SGC00369AA para la CR 130 Elegance) y ninguna junta suelta. Si entra aire caliente, revisa primero posición de la puerta, bisagras y cierre; para la invernada la puerta Elegance tiene un tope de ventilación que la deja entreabierta.3,27
- Los anuncios encontrados por «BD35F» o «BD50F» pueden ser de otras neveras con el mismo compresor Secop, como los equipos Frigoboat. El compresor y la unidad electrónica Secop son las mismas piezas; los evaporadores, termostatos y puertas de Isotherm, no.5,4
Vídeos y tutoriales
Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.
- Cómo instalar el Smart Energy Control en las neveras Cruise Elegance (inglés) Video Indel Webasto Marine · canal del fabricante · EN · 10 min
- Dejar la puerta de la Cruise Elegance abierta para ventilar (inglés) Video Indel Webasto Marine · canal del fabricante · EN · 1 min
- Instalar un equipo de frío Isotherm Classic en un velero, parte 1 de 3 (inglés) Video Sail Life · EN · 7 min
- Primer diagnóstico en neveras con compresor Danfoss/Secop BD35/BD50 de 12/24 V (inglés) Video Penguin Kuranda · EN · 3 min
En el mercado
¿Buscas una pieza para las neveras y equipos de frío Isotherm? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.
¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.
Fuentes
- indelb.com/app/uploads/2025/12/catalogo_indel_marine_2026_web-2.pdf
- web.archive.org/web/20211208002516/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211130232938/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- fisheriessupply.com/isotherm-module-for-secop-danfoss-bd35-and-bd50-compressors/seg00002da
- secop.com/fileadmin/user_upload/technical-literature/electronic-units-instructions/eol/bd…
- fisheriessupply.com/isotherm-ac-dc-module-for-all-secop-danfoss-bd35-and-bd50-compressors…
- secop.com/fileadmin/user_upload/technical-literature/electronic-units-instructions/eol/bd…
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/cruise42-130_install_operate.pdf
- web.archive.org/web/20211208005515/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211207234347/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- technofluid.it/en/product/cruise-thermostat-42496585130-c-code-sea00092da-isotherm/
- web.archive.org/web/20211208010308/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- technofluid.it/en/product/thermostat-cr36495065100120dr130dr85bi13585130-until-2008-code-…
- web.archive.org/web/20211208002752/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- secop.com/fileadmin/user_upload/SEPS/datasheets/en/bd35f_101z0200_r134a_12-24vdc_09-2024_…
- web.archive.org/web/20210616150216/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- web.archive.org/web/20211201001342/https://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto__…
- fisheriessupply.com/isotherm-freezer-door-for-elegance-models/sgc00294aa
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/inde_usa_catalog.pdf
- fisheriessupply.com/isotherm-door-latch/sgd00012aa
- fisheriessupply.com/isotherm-ac-to-dc-power-converter/seh00004hb
- defender.ca/assets/pdf/isotherm/2513-magnum-install-operating-manual.pdf
- web.archive.org/web/20160417234313/http://www.indelwebastomarine.com:80/fileadmin/webasto…
- defender.com/assets/pdf/isotherm/indel_catalog_10_14.pdf
- fisheriessupply.com/isotherm-electric-engine-water-heater-zinc-anode/sbe00006aa
- web.archive.org/web/20120425070530/http://www.indelwebastomarine.com:80/Download_area/gra…
- web.archive.org/web/20160417234248/http://www.indelwebastomarine.com:80/fileadmin/webasto…
- web.archive.org/web/20160813075529/http://www.indelwebastomarine.com/fileadmin/webasto_fi…
- secop.com/fileadmin/user_upload/SEPS/datasheets/en/bd50f_101z1220_r134a_12-24vdc_09-2024_…
- defender.com/assets/pdf/isotherm/drawer49_drawer65.pdf
Isotherm es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.