Katadyn · Desalinizadora

Katadyn PowerSurvivor 40E & 80E

La PowerSurvivor 40E es la pequeña desalinizadora de ósmosis inversa de 12 V de Katadyn para barcos de hasta unos 13 m: una bomba de pistón de acero inoxidable con recuperación de energía, accionada por un motorreductor mediante una excéntrica, que produce unos 5,7 l/h con 4 A y se puede convertir a bombeo manual si falla la corriente. Katadyn aún la tiene en catálogo como artículo 8013438, aunque el distribuidor estadounidense Fisheries Supply la marca como no disponible; la 80E, más grande (12,9 l/h, 12 o 24 V, portamembranas separado con dos membranas), se descatalogó en 2017 y la 160E en 2010. Las unidades más recientes llevan el accionamiento engrasado en lugar del baño de aceite original. Las Survivor 06 y Survivor 35, manuales, son equipos para balsa salvavidas que vuelven a un centro de servicio de Katadyn; aquí solo aparecen como referencia.

Manuales y documentos

Los enlaces llevan a los documentos de Katadyn, en parte como copias archivadas de páginas que el fabricante ya ha retirado. No alojamos manuales ni despieces.

Piezas de desgaste y referencias

PiezaReferencia OEMEquivalentesNota
Kit de juntas de la bomba80126101,2,3,4,5,6—40E. El juego completo de juntas de la bomba que puede cambiar el usuario: juntas de pistón y de vástago, válvulas antirretorno con muelles, asiento de la válvula de rechazo, juntas tóricas, la junta cuádruple de la membrana, lubricantes, Loctite 270 y la herramienta para montar la junta del pistón. Una hora de trabajo aprox., tres la primera vez.
Kit de juntas de la bomba80128897,8—80E (12 y 24 V), según el manual de uso de la 80E; hoja de instrucciones n.º 8012825. La tienda web de Katadyn ya no lo muestra: pregunta al servicio técnico de Katadyn si aún está disponible.
Membrana de ósmosis inversa80127939,10,2,11,12—40E y 80E: un elemento en la 40E, dos en la 80E (también Survivor 35 y la antigua PowerSurvivor 35). El kit lleva el elemento 8012980 (12,9 pulgadas) con junta cuádruple, juntas tóricas y lubricante; la junta cuádruple va en el lado del agua de mar, lejos de la boquilla del agua producto. Vida en almacén limitada: Katadyn aconseja comprarlo cuando haga falta.
Cartucho de prefiltro801332315,2,13,16Pentair (Pentek) R3013,1440E y 80E (según Katadyn, todas las PowerSurvivor). Primera etapa estándar, 30 micras, poliéster plisado, 2,5 × 9,75 pulgadas; una 40E nueva trae dos. La lista de contenido y la página del producto de Katadyn llaman Pentair R30 al cartucho de recambio. Nunca cartuchos de papel.
Cartucho de prefiltro801285817,2,18—40E y 80E (según Katadyn, todas las PowerSurvivor). Segunda etapa de 5 micras para el portafiltros del kit de reducción de sedimentos, después del cartucho de 30 micras.
Kit de reducción de sedimentos (segundo prefiltro + bomba de refuerzo)8012859 · 801440919,20,21,2,7,22—Segundo portafiltros para un cartucho de 5 micras, bomba de refuerzo de 1 A, soporte, mangueras y racores (incluye dos cartuchos de 5 micras). 8012859 es el kit de 12 V (40E, y 80E y 160E de 12 V), 8014409 el de 24 V para 80E y 160E. La bomba de refuerzo y sus conexiones deben quedar por debajo de la línea de flotación. La página de la tienda de Spectra habla de cartuchos de 2,5 micras; Katadyn indica 5 micras.
Productos de conservación y limpieza801360923,2,7,13,24—Conservante de membrana, 240 g (8 oz); 40E y 80E (en la 160E se llama biocida). En la 40E, como máximo al 2 %; un equipo conservado aguanta un año aprox. por debajo de 25 °C. Cada 40E nueva trae un bote. La página de la tienda de Spectra habla de hasta 6 meses; los manuales de Katadyn, de un año aprox.
Productos de conservación y limpieza801361525,2,7,26—Limpiador alcalino, 240 g (8 oz); 40E y 80E. Contra la suciedad orgánica (biopelícula, agua salobre, mala conservación). No lo mezcles nunca con el limpiador ácido.
Productos de conservación y limpieza801360827,2,7,28—Limpiador ácido, 240 g (8 oz); 40E y 80E. Contra las incrustaciones minerales; úsalo después del alcalino si la producción sigue baja, con un enjuague entre ambos.
Productos de conservación y limpieza80212852—Propilenglicol, 106 oz, figura en el manual de la 40E. De grado alimentario; a más del 25 % en la solución conservante si el equipo puede helarse.
Kit de válvulas801652529,30,2,13,31,32,7—Kit de corredera (válvula inversora); para 40E, 80E y 160E. Cada 40E nueva trae uno de repuesto, y es lo primero que sospecha Katadyn cuando el agua pasa libremente pero no sale agua producto. Se monta a presión con la herramienta y el tornillo incluidos. Un dibujo del manual de la 80E lo rotula 8018615, que es el kit de válvula de alivio de la 40E: pide el 8016525.
Pistón, vástago y junta tórica801387733,30,2,34—Kit de vástago, 40E: vástago montado con juntas, arandela de apoyo, casquillo, separador, bloque rascador y lubricante. Resuelve la mayoría de las fugas en el pistón junto al reductor; los vástagos suelen rayarse tras un fallo del prefiltro. La página de este kit en la tienda de Spectra lleva 8013615 en la dirección, que es el limpiador alcalino; el número de Katadyn es 8013877.
Kit de válvulas80126652,35—Kit de placa de válvulas antirretorno, 40E: placa completa con juntas tóricas y lubricante, para problemas de aspiración o de subida de presión.
Kit de válvulas801861536,2,37—Kit de válvula de alivio (limpieza) con zócalo, 40E: válvula, dos juntas tóricas, dos tornillos y lubricante. Abre a unos 1000 psi; la palanca debe estar abajo (marcha) para producir agua.
Kit de válvulas801866413,14—Kit de válvulas de 3 vías, 40E: las dos válvulas de plástico de 3 vías que cambian entre agua de mar y aspiración de productos y entre tanque y desagüe. Viene con cada 40E nueva.
Junta del vástago del pistón801301338—Junta de labio, 40E, se vende suelta (dos en el kit de juntas). Según Katadyn, la causa habitual de las fugas en la parte trasera de la bomba; al montarla, empuja el borde fino hasta el fondo de su alojamiento.
Kit de mantenimiento801911439,2,40,41,42,43—Kit de accionamiento excéntrico (el «drive service kit» de Katadyn); para 40E, 80E y 160E. Biela con patín, excéntrica, rodamiento de bolas, grasa y piezas pequeñas. Sustituye un accionamiento gastado o convierte uno antiguo en baño de aceite a grasa; hace falta siempre que se haya abierto un accionamiento con aceite.
Motorreductor (motor con reductor)80139942,42,44—Kit de motor y accionamiento 12 V, 40E: motorreductor completo con accionamiento excéntrico, para una revisión general.
Motor801340242—Motor de recambio 12 V, 40E, sin accionamiento; combínalo con el kit de accionamiento excéntrico 8019114 si el accionamiento antiguo lleva aceite.
Escobillas del motor80126492,45,46—Kit de escobillas (dos) para motores de 12 V: 40E y, según el artículo de Katadyn sobre motores, la 80E de 12 V y la PowerSurvivor 35; no para motores de 24 V. Aparte del motor completo, las escobillas son la única pieza del motor que vende Katadyn.
Manguera80139892,13—Kit de mangueras, 40E: manguera de aspiración (34,5 pulgadas) con filtro, manguera de agua producto de 10 ft y manguera de salmuera; manguera reforzada de 3/8 in de diámetro interior para aspiración y salmuera, transparente de 3/16 in para el agua producto.
Kit de repuestos de a bordo801260618,47,2,7,5—Descatalogado. Kit de crucero largo de la 40E: kit de juntas, un limpiador ácido y dos alcalinos, un conservante y seis cartuchos de 30 micras; Katadyn vende ahora las piezas por separado. También descatalogados: el pack de mantenimiento preventivo 8012607 (kit de crucero más kit de sedimentos); para la 80E 8012895 / 8012905, para la 160E 8012513 / 8012514.
Kit de juntas de la bomba801252048—Solo PowerSurvivor 160E (no 40E/80E), según el manual escaneado de la 160E; Katadyn lo prevé cada 500 h aprox.
Kit de juntas de la bomba801305311—No para la 40E/80E: Survivor 35 y la antigua PowerSurvivor 35. Para la PowerSurvivor 35, Katadyn añade las juntas tóricas 8013013 (1×) y 8013012 (4×) y aconseja reutilizar los casquillos viejos. Katadyn deriva hoy el servicio de la Survivor 35 a centros autorizados.
Membrana de ósmosis inversa801316649,50,51—Solo Survivor 06: elemento con junta, tapón, dos juntas tóricas y lubricante; vida en almacén limitada. Según Katadyn, la Survivor 06 viene calibrada de fábrica y debe ir a un centro de servicio: consulta a Katadyn antes de cambiarla tú.

Referencias comprobadas el 13 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

TareaIntervalo
Cambio de prefiltrosRevisar después de cada uso y olerlo antes de cada arranque; si ha quedado algo atrapado, vaciar el vaso, poner un cartucho limpio y engrasar la junta tórica del vaso. Los cartuchos sucios se pueden enjuagar en el mar, secar al sol y reutilizar; cambiarlos según el uso2
Enjuague con agua dulceAntes de cada parada, enjuagar con la primera agua producto guardada al arrancar, nunca con agua clorada. Sin enjuague, el equipo puede quedar parado hasta 3 días2
Almacenamiento / invernajeParada de más de una semana (3 días en el trópico): conservar con el conservante de membrana al 2 % como máximo. Protege un año aprox. por debajo de 25 °C; repetir cada año. Añadir propilenglicol de grado alimentario (más del 25 %) si puede helar2
Membrana OILimpiar solo cuando la producción haya bajado con tensión, salinidad y temperatura del agua normales: primero limpiador alcalino, luego ácido; recircular 15 min, dejar actuar 5–10 h, recircular 30–60 min, enjuagar. Bien cuidada, la membrana dura varios miles de horas; cambiarla cuando la salinidad siga alta tras un kit de juntas nuevo2
LubricaciónVástago del pistón: de vez en cuando y siempre tras limpiar la membrana, limpiar la parte expuesta y engrasarla con grasa de silicona (sin derivados del petróleo)2
Juntas de la bombaCada 1000 h aprox. en la 40E y la 80E, aunque no pierda ni haya bajado la producción; en la 160E, cada 500 h aprox.3,48
EngraseAccionamiento excéntrico: cada 1000 h aprox., o siempre que pueda haber entrado agua de mar: abrir, limpiar, revisar y volver a engrasar (el casquillo deslizante de bronce no lleva grasa); tornillos de la carcasa a 25 Nm. No abrir un accionamiento con aceite sin el kit de accionamiento excéntrico2,42
Escobillas del motorCada 5000 h aprox.: hacer revisar el desgaste de las escobillas y el colector2
Mantenimiento completoSurvivor 06 y Survivor 35 (manuales): cada año, probar con agua de mar real o simulada (caudal, calidad, fugas) y volver a llenar con conservante nuevo. Tras 4 años o más sin servicio suelen necesitar membrana nueva; Katadyn sustituye en lugar de revisar los equipos de más de 12 años52,51

Del manual de uso de Katadyn de la PowerSurvivor 40E (n.º de impresión 8012602/9) y la hoja de instrucciones del kit de juntas; valores de la 160E según su manual escaneado, equipos manuales según el portal de soporte de Katadyn. Las horas son orientativas. Accionamiento: el manual de la 40E dice que las unidades desde junio de 2014 van engrasadas, mientras que el portal de soporte de Katadyn habla de accionamientos con aceite anteriores a 2013; revisa el tuyo antes de abrirlo (cinta de teflón en los tapones grandes del lado de la membrana y aceite dentro significan baño de aceite).

Datos técnicos

ModelosPowerSurvivor 40E (12 V, aún en catálogo) y PowerSurvivor 80E (12 o 24 V, descatalogada en 2017). Solo como referencia: PowerSurvivor 160E (descatalogada en 2010) y las desalinizadoras manuales para balsa salvavidas Survivor 06 (artículo 8013419, 0,89 l/h; también como Survivor 06-LS-RES) y Survivor 35 (artículo 8019948, 4,5 l/h; mismo kit de membrana que la 40E)53,54,55,10
Versiones40E: artículo 8013438, 12 V; la página de Katadyn de 2004 incluía también una versión de 24 V (3 A). 80E: modular 12 V 8013441 y 24 V 8013442; carenada y con amortiguación de vibraciones 12 V 8013443 y 24 V 801344414,56,57
Años de producción40E: en la web de Katadyn ya en 2004 y aún en catálogo en 2026 (artículo 8013438), aunque Fisheries Supply la marca como no disponible. 80E: descatalogada en 2017. 160E: descatalogada en 201053,56,14,58
TipoÓsmosis inversa con bomba de pistón de acero inoxidable 316 y recuperación de energía integrada (la presión de la salmuera actúa sobre la parte trasera del pistón), accionada por un motorreductor de 12 V mediante una excéntrica. 40E: membrana dentro del bloque de la bomba; 80E y 160E: portamembranas separado. Convertible a bombeo manual2,14
Caudal40E: 5,7 l/h (1,5 gal US/h) ±15 % a 13,5 V, unos 151 l al día, a partir de 57 l/h de agua de alimentación. Menos con agua fría o muy salada y con baja tensión de batería2,14
Caudal80E: 12,9 l/h (3,4 gal US/h) ±15 % a 13,8 V, a partir de 129 l/h de agua de alimentación7
Caudal160E: 25,4 l/h (6,7 gal US/h), a partir de 300 l/h de agua de alimentación48
Tensión40E: 12 V CC; no usarla por debajo de unos 11 V2
Intensidad40E: 4 A de media a 12 V (algo más cuando es nueva), unos 8,5 W por litro2,14
Intensidad80E: 8 A a 12 V, 5 A a 24 V7
Intensidad160E: 16–21 A a 12 V tras 20 horas de rodaje; también hubo versión de 24 V48
Disyuntor / fusible40E: fusible o disyuntor de 10 A2
Disyuntor / fusible80E: 15 A a 12 V, 10 A a 24 V7
Sección de cable40E: al menos 1,5 mm² (16 AWG); 2,5 mm² (14 AWG) para tramos de más de 6 m2
Batería40E: banco de baterías de al menos 60 Ah a 12 V; 4 a 5 horas de marcha al día cubren a cuatro personas59
Presión de trabajo40E: unos 55 bar (800 psi) en la membrana; la válvula de alivio (limpieza) abre a unos 69 bar (1000 psi)2
Valores de prueba40E: rechazo de sal 98,4 % (mínimo 96 %). Katadyn considera potable el agua por debajo de 1500 ppm de TDS y espera menos de 1000 ppm tras cambiar la membrana14,2,60
Peso40E: 11,3 kg (25 lb) el conjunto de bomba, motor y membrana2,14
Peso80E: bomba 15,4 kg (modular); versión carenada 22,2 kg7,57
Peso160E: bomba 16,3 kg48
Dimensiones40E: 15,2 cm de alto × 44,5 cm de largo × 40,5 cm de ancho; portafiltros 30 × 15 cm2
Dimensiones80E: bomba 15,7 × 44,5 × 34,3 cm; portamembranas separado 79 × 6,4 cm (31 × 2,5 in); versión carenada 23,6 × 52,8 × 43,2 cm7,57
Dimensiones160E: portamembranas 64 × 8,9 cm (25 × 3,5 in)48
Montaje40E: portamembranas en horizontal, en un espacio seco y fresco, sin vapores de combustible y lejos de las literas; deja manguera suficiente para poder mover el equipo y bombear a mano2
Temperatura de funcionamientoAmbiente por debajo de 40 °C: las salas de máquinas suelen estar demasiado calientes. Solo agua limpia de mar abierto: sin aceite, agua clorada del pantalán, lodo, agua sucia ni marea roja2
Manguera de entrada40E: manguera reforzada de 3/8 in interior; pasacascos de al menos 1/2 in (13 mm) interior con válvula y filtro grueso; se admite una derivación de la toma del motor o del generador2
Manguera de salida40E: salmuera por manguera reforzada de 3/8 in interior; agua producto por manguera transparente de 3/16 in interior2
Manguera de entrada80E: manguera de aspiración de 1/2 in interior7
Manguera de salida80E: salmuera 1/2 in interior, agua producto 1/4 in interior; mangueras de alta presión al portamembranas de 3 ft y 5 ft7
Lubricación40E: accionamiento excéntrico engrasado en las unidades fabricadas desde junio de 2014, en baño de aceite antes (ver la nota bajo los intervalos de mantenimiento). Juntas de la bomba y juntas tóricas: solo grasa de silicona sin derivados del petróleo2
Lubricación160E: reductor en baño de aceite48
Pares de aprieteTornillos de la carcasa del accionamiento (40E): 25 Nm2
BombeosFuncionamiento manual (40E): suelta el pistón del accionamiento, desmonta el accionamiento (cuatro tuercas, llave de 1/2 in), monta el soporte y la palanca incluidos y da una carrera completa cada 2 segundos aprox.2
Garantía40E: dos años según el manual actual; la página del producto de Katadyn indica tres años en la mayoría de los componentes. 80E: tres años. Juntas, juntas tóricas, filtros y membrana son piezas de desgaste2,14,7

Conviene saber

  • La mayoría de los casos de «no sale agua» son entradas de aire en la aspiración. Revisa cada unión desde el pasacascos hasta el vaso del prefiltro, pon doble abrazadera en todo lo que quede bajo la línea de flotación, llena el vaso del prefiltro con agua de mar antes de arrancar y, si dudas, haz funcionar el equipo desde un cubo de agua de mar reposada para descartar la toma.61
  • Lleva a bordo un kit de corredera (viene uno en la caja): si el agua pasa libremente por la bomba pero no sale agua producto, es lo primero que sospecha Katadyn tras la prueba del cubo. Una fuga en el pistón junto al reductor suele indicar un vástago rayado, así que el kit de vástago es el segundo repuesto que conviene llevar.30
  • Anota la producción junto con la tensión de batería. Un descenso lento a lo largo de meses apunta a una membrana sucia; un fallo repentino casi nunca es la membrana, sino aire, una válvula o las juntas.2
  • No mezcles las grasas: la de silicona es para todo lo de la bomba; la grasa del accionamiento, más espesa, solo va en la excéntrica, porque puede arruinar la membrana. Los lubricantes derivados del petróleo dañan juntas y membrana.62
  • Comprueba si una 40E antigua tiene aún el accionamiento con aceite (cinta de teflón en los tapones grandes del lado de la membrana, aceite dentro). Ese accionamiento no se puede abrir y cerrar sin más: ten a mano el kit de accionamiento excéntrico antes de desmontarlo.42
  • Al montar un kit de juntas, empuja las dos juntas de labio del vástago hasta el fondo de su alojamiento, guiando el borde fino con la uña; una junta a medio asentar es la causa clásica de una fuga trasera justo después de una reparación.38

Vídeos y tutoriales

Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.

En el mercado

¿Buscas una pieza para la Katadyn PowerSurvivor 40E & 80E? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

  1. katadyngroup.com/us/en/8012610_PowerSurvivor_40E_Repair_Seal_Kit~p6768
  2. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/Manual%20Powersurvivor%2040E_en.p…
  3. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012610_Instruction%20Sheet_Repai…
  4. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012610_PowerSurvivor%2040E%20R…
  5. support.katadyngroup.com/836347-Spares--Kits
  6. spectrawatermakers.com/products/repair-seal-kit-for-powersurvivor-40e-8012610
  7. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=i1pkzerixu0fe6ar38dl5amxqvkwhz1z
  8. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=gsrdf6kljjj4r6k86wt28facgp2hd0xp
  9. katadyngroup.com/us/en/8012793~p6780
  10. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012793_Survivor%2035_PS40_PS80…
  11. support.katadyngroup.com/401769-PowerSurvivor-35-Repair-Options-DISCONTINUED
  12. spectrawatermakers.com/products/membrane-replacements-kit-for-survivor-35-powersurvivor-4…
  13. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013438_PowerSurvivor%2040E_Bo…
  14. katadyngroup.com/us/en/8013438-Katadyn-PowerSurvivor-40E~p6702
  15. katadyngroup.com/us/en/8013323~p6771
  16. spectrawatermakers.com/products/30-micron-filter-elements-for-powersurvivors-8013323
  17. katadyngroup.com/us/en/8012858~p6769
  18. katadyngroup.com/us/en/8012606-PowerSurvivor-40E-Extended-Cruise-Kit~p6766
  19. katadyngroup.com/us/en/8012859_PowerSurvivor_Silt_Reduction_Kit_12V~p6770
  20. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012859_8014409_PowerSurvivor%2…
  21. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012859_Instruction%20Sheet_Silt%…
  22. spectrawatermakers.com/products/silt-reduction-kit-for-powersurvivors-8012859
  23. katadyngroup.com/us/en/8013609~p6773
  24. spectrawatermakers.com/products/membrane-preservative-for-powersurvivors-8-oz-8013609
  25. katadyngroup.com/us/en/8013615~p6774
  26. spectrawatermakers.com/products/alkaline-membrane-cleaner-for-powersurvivors-8013615
  27. katadyngroup.com/us/en/8013608~p6772
  28. spectrawatermakers.com/products/acid-membrane-cleaner-for-powersurvivors-8013608
  29. katadyngroup.com/us/en/8016525~p6777
  30. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=2bfhl3823s7i3okrtffm5s8fy8maf02a
  31. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8016525_Instruction%20Sheet_Spool…
  32. spectrawatermakers.com/products/spool-valve-kit-for-powersurvivor-40e-8016525
  33. katadyngroup.com/us/en/8013877-power-survivor-plunger-rod-kit-with-seal~p6776
  34. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8013877_Instruction%20Sheet_Plung…
  35. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012665_Instruction%20Sheet_Check…
  36. katadyngroup.com/us/en/8018615-Relief-Valve-Kit-with-Socket-PS%2040E~p6778
  37. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8018615_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  38. support.katadyngroup.com/912374-Leaks-from-Back-of-Assembly
  39. katadyngroup.com/us/en/8019114-eccentric-drive-power-survivor~p6779
  40. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8019114_Instruction%20Sheet_%20Ec…
  41. support.katadyngroup.com/974006-Drive-Service-Kit
  42. support.katadyngroup.com/663209-40E-Motor-Replacement-Info
  43. spectrawatermakers.com/products/eccentric-drive-service-kit-for-powersurvivor-40e-8019114
  44. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8013994_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  45. support.katadyngroup.com/645690-Motor-Issues
  46. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012649_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  47. katadyngroup.com/us/en/8012607~p6767
  48. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=t57xzlupmd50qh1q79how697lzipbz7k
  49. katadyngroup.com/us/en/8013166~p6785
  50. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8013166_Survivor%2006%20Membran…
  51. support.katadyngroup.com/083729-Survivor-06-Service-Schedule
  52. support.katadyngroup.com/639033-Survivor-35-Service-Schedule
  53. support.katadyngroup.com/621112-Katadyn-SurvivorPowerSurvivor
  54. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013419_Survivor%2006_en.pdf
  55. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8019948_Survivor%2035_en.pdf
  56. web.archive.org/web/20040529020252/http://www.katadyn.ch:80/site/ch_en/home/marine/ou_pro…
  57. web.archive.org/web/20070314172221/http://www.katadyn.us:80/brands-products/katadyn/katad…
  58. fisheriessupply.com/katadyn-powersurvivor-40e-no-longer-available/8013438
  59. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013438_PowerSurvivor%2040E_en…
  60. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/Installation%20instructions%20mem…
  61. support.katadyngroup.com/405935-No-ProductAir-in-SystemNew-System-
  62. support.katadyngroup.com/884379-Types-of-Lubricant--Functions

Katadyn es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.