Katadyn · Dessalinisateur

Katadyn PowerSurvivor 40E & 80E

Le PowerSurvivor 40E est le petit dessalinisateur à osmose inverse 12 V de Katadyn pour les voiliers jusqu’à 13 m environ : une pompe à piston en inox avec récupération d’énergie, entraînée par un motoréducteur via un excentrique, qui produit environ 5,7 l/h pour 4 A et se transforme en pompe manuelle en cas de panne de courant. Katadyn le référence toujours sous l’article 8013438, mais le revendeur américain Fisheries Supply l’indique comme plus disponible ; le 80E, plus grand (12,9 l/h, 12 ou 24 V, carter séparé à deux membranes), a été arrêté en 2017 et le 160E dès 2010. Les appareils récents ont un entraînement graissé au lieu du bain d’huile d’origine. Les Survivor 06 et Survivor 35, manuels, sont des appareils de radeau de survie qui repartent en centre de service Katadyn ; ils ne figurent ici que pour mémoire.

Manuels et documents

Les liens mènent aux documents de Katadyn, parfois sous forme de copies archivées de pages que le fabricant a depuis retirées. Nous n’hébergeons ni manuels ni éclatés.

Pièces d’usure et références

PièceRéférence OEMÉquivalentsRemarque
Kit de joints de pompe80126101,2,3,4,5,6—40E. Le jeu complet de joints de pompe remplaçables par l’utilisateur : joints de piston et de tige, clapets anti-retour avec ressorts, siège de la vanne de rejet, joints toriques, joint quadrilobe de la membrane, lubrifiants, Loctite 270 et l’outil de pose du joint de piston. Environ une heure de travail, trois la première fois.
Kit de joints de pompe80128897,8—80E (12 et 24 V), selon le manuel d’utilisation du 80E ; notice de pose n° 8012825. La boutique en ligne de Katadyn ne le propose plus : demandez sa disponibilité au service Katadyn.
Membrane d’osmose inverse80127939,10,2,11,12—40E et 80E : un élément dans le 40E, deux dans le 80E (aussi Survivor 35 et l’ancien PowerSurvivor 35). Le kit contient l’élément 8012980 (12,9 po) avec joint quadrilobe, joints toriques et lubrifiant ; le joint quadrilobe se monte côté eau de mer, à l’opposé de l’embout d’eau produite. Durée de stockage limitée : Katadyn conseille de l’acheter au moment où vous en avez besoin.
Cartouche de préfiltre801332315,2,13,16Pentair (Pentek) R3013,1440E et 80E (selon Katadyn, tous les PowerSurvivor). Premier étage standard, 30 microns, polyester plissé, 2,5 × 9,75 po ; deux sont fournies avec un 40E neuf. La liste de contenu et la page produit de Katadyn désignent la cartouche de rechange comme Pentair R30. Jamais de cartouche papier.
Cartouche de préfiltre801285817,2,18—40E et 80E (selon Katadyn, tous les PowerSurvivor). Second étage de 5 microns pour le boîtier du kit de réduction des sédiments, après la cartouche de 30 microns.
Kit de réduction des sédiments (second préfiltre + pompe de gavage)8012859 · 801440919,20,21,2,7,22—Second boîtier pour une cartouche de 5 microns, pompe de gavage de 1 A, support, tuyaux et raccords (deux cartouches de 5 microns fournies). 8012859 est le kit 12 V (40E, ainsi que 80E et 160E en 12 V), 8014409 le kit 24 V pour 80E et 160E. La pompe de gavage et sa tuyauterie doivent se trouver sous la flottaison. La page de la boutique Spectra parle de cartouches de 2,5 microns ; Katadyn indique 5 microns.
Produits de stockage et de nettoyage801360923,2,7,13,24—Produit de conservation de la membrane, 240 g (8 oz) ; 40E et 80E (appelé biocide sur le 160E). Dosage de 2 % maximum pour le 40E ; un appareil conservé tient environ un an sous 25 °C. Un pot est livré avec chaque 40E neuf. La page de la boutique Spectra annonce jusqu’à 6 mois ; les manuels Katadyn, environ un an.
Produits de stockage et de nettoyage801361525,2,7,26—Nettoyant alcalin, 240 g (8 oz) ; 40E et 80E. Contre l’encrassement organique (biofilm, eau saumâtre, mauvais stockage). Ne jamais le mélanger au nettoyant acide.
Produits de stockage et de nettoyage801360827,2,7,28—Nettoyant acide, 240 g (8 oz) ; 40E et 80E. Contre le tartre minéral ; à utiliser après le nettoyant alcalin si la production reste basse, avec un rinçage entre les deux.
Produits de stockage et de nettoyage80212852—Propylène glycol, 106 oz, référencé dans le manuel du 40E. Qualité alimentaire ; à plus de 25 % dans la solution de conservation si l’appareil risque de geler.
Kit de clapets801652529,30,2,13,31,32,7—Kit de tiroir (vanne d’inversion) ; pour 40E, 80E et 160E. Un exemplaire de rechange est livré avec chaque 40E neuf, et c’est le premier suspect de Katadyn quand l’eau passe librement sans production d’eau douce. Se met en place avec l’outil et la vis fournis. Un schéma du manuel du 80E l’étiquette 8018615, qui est le kit de soupape de décharge du 40E : commandez 8016525.
Piston, tige et joint torique801387733,30,2,34—Kit de tige de piston, 40E : tige montée avec joints, rondelle d’appui, bague, entretoise, bloc racleur et lubrifiant. Règle la plupart des fuites au piston à côté du réducteur ; les tiges se rayent en général après une défaillance du préfiltre. La page de ce kit dans la boutique Spectra porte 8013615 dans son adresse, qui est le nettoyant alcalin ; la référence Katadyn est 8013877.
Kit de clapets80126652,35—Kit de plaque de clapets anti-retour, 40E : plaque complète avec joints toriques et lubrifiant, en cas de problème d’aspiration ou de montée en pression.
Kit de clapets801861536,2,37—Kit de soupape de décharge (nettoyage) avec embase, 40E : soupape, deux joints toriques, deux vis et lubrifiant. S’ouvre vers 1000 psi ; le levier doit être en bas (marche) pour produire de l’eau.
Kit de clapets801866413,14—Kit de vannes 3 voies, 40E : les deux vannes 3 voies en plastique qui basculent entre eau de mer et aspiration des produits, et entre réservoir et évacuation. Livré avec chaque 40E neuf.
Joint de tige de piston801301338—Joint à lèvre, 40E, vendu à l’unité (deux dans le kit de joints). Selon Katadyn, la cause habituelle des fuites à l’arrière de la pompe ; au montage, enfoncez bien la lèvre fine jusqu’au fond de son logement.
Kit d’entretien801911439,2,40,41,42,43—Kit d’entraînement excentrique (le « drive service kit » de Katadyn) ; pour 40E, 80E et 160E. Bielle avec coulisseau, excentrique, roulement à billes, graisse et petites pièces. Remplace un entraînement usé ou convertit un ancien entraînement à bain d’huile à la graisse ; indispensable dès qu’un entraînement à huile a été ouvert.
Motoréducteur (moteur et réducteur)80139942,42,44—Kit moteur et entraînement 12 V, 40E : motoréducteur complet avec entraînement excentrique, pour une révision générale.
Moteur801340242—Moteur de rechange 12 V, 40E, sans entraînement ; à associer au kit d’entraînement excentrique 8019114 si l’ancien entraînement est à bain d’huile.
Charbons du moteur80126492,45,46—Kit de charbons (deux) pour moteurs 12 V : 40E et, selon l’article de Katadyn sur les moteurs, 80E 12 V et PowerSurvivor 35 ; pas pour les moteurs 24 V. À part le moteur complet, les charbons sont la seule pièce de moteur vendue par Katadyn.
Tuyau80139892,13—Kit de tuyaux, 40E : tuyau d’aspiration (34,5 po) avec crépine, tuyau d’eau produite de 10 ft et tuyau de saumure ; tuyau armé de 3/8 po de diamètre intérieur pour l’aspiration et la saumure, tuyau transparent de 3/16 po pour l’eau produite.
Kit de pièces de bord801260618,47,2,7,5—Plus fabriqué. Kit croisière longue durée du 40E : kit de joints, un nettoyant acide et deux alcalins, un produit de conservation et six cartouches de 30 microns ; Katadyn vend désormais les pièces séparément. Également arrêtés : le pack d’entretien préventif 8012607 (kit croisière plus kit de réduction des sédiments) ; pour le 80E 8012895 / 8012905, pour le 160E 8012513 / 8012514.
Kit de joints de pompe801252048—PowerSurvivor 160E uniquement (pas 40E/80E), d’après le manuel numérisé du 160E ; Katadyn le prévoit environ toutes les 500 h.
Kit de joints de pompe801305311—Pas pour les 40E/80E : Survivor 35 et l’ancien PowerSurvivor 35. Pour le PowerSurvivor 35, Katadyn ajoute les joints toriques 8013013 (1×) et 8013012 (4×) et conseille de réutiliser les anciennes bagues. Katadyn confie désormais l’entretien du Survivor 35 à des centres agréés.
Membrane d’osmose inverse801316649,50,51—Survivor 06 uniquement : élément avec joint, bouchon, deux joints toriques et lubrifiant ; durée de stockage limitée. Selon Katadyn, le Survivor 06 est étalonné en usine et doit passer par un centre de service : renseignez-vous auprès de Katadyn avant de le monter vous-même.

Références vérifiées le 13 octobre 2026 d’après les sources ci-dessous. Vérifiez toujours le numéro de série et le type exact avant de commander.

Intervalles d’entretien

OpérationIntervalle
Remplacement des préfiltresContrôler après chaque utilisation et le sentir avant chaque démarrage ; si quelque chose est piégé, vider le bol, poser une cartouche propre et graisser le joint torique du bol. Une cartouche sale peut être rincée à la mer, séchée au soleil et réutilisée ; la remplacer selon l’usage2
Rinçage à l’eau douceAvant tout arrêt, rincer avec la première eau produite mise de côté au démarrage, jamais avec de l’eau chlorée. Sans rinçage, l’appareil peut rester à l’arrêt 3 jours au plus2
Stockage / hivernageArrêt de plus d’une semaine (3 jours sous les tropiques) : conserver avec le produit de conservation à 2 % maximum. Protection d’environ un an sous 25 °C ; renouveler chaque année. Ajouter du propylène glycol alimentaire (plus de 25 %) en cas de risque de gel2
Membrane OINe nettoyer que si la production a baissé à tension, salinité et température d’eau normales : nettoyant alcalin d’abord, acide ensuite ; recirculer 15 min, laisser agir 5–10 h, recirculer 30–60 min, rincer. Bien entretenue, la membrane dure plusieurs milliers d’heures ; la remplacer quand la salinité reste élevée après un kit de joints neuf2
GraissageTige de piston : de temps en temps et toujours après un nettoyage de membrane, essuyer la partie visible et la graisser à la graisse silicone (sans pétrole)2
Joints de pompeEnviron toutes les 1000 h sur les 40E et 80E, même sans fuite ni baisse de production ; sur le 160E, environ toutes les 500 h3,48
GraissageEntraînement excentrique : environ toutes les 1000 h, ou dès que de l’eau de mer a pu y entrer : ouvrir, nettoyer, contrôler et regraisser (la bague de glissement en bronze ne se graisse pas) ; vis du carter à 25 Nm. Ne pas ouvrir un entraînement à huile sans le kit d’entraînement excentrique2,42
Charbons du moteurEnviron toutes les 5000 h : faire contrôler l’usure des charbons et le collecteur2
Entretien completSurvivor 06 et Survivor 35 (manuels) : chaque année, tester à l’eau de mer réelle ou reconstituée (débit, qualité, fuites), puis remettre du produit de conservation neuf. Après 4 ans ou plus sans entretien, il faut en général une membrane neuve ; au-delà de 12 ans, Katadyn remplace l’appareil au lieu de l’entretenir52,51

D’après le manuel d’utilisation Katadyn du PowerSurvivor 40E (n° d’impression 8012602/9) et la notice du kit de joints ; valeurs du 160E tirées de son manuel numérisé, appareils manuels selon le portail d’assistance Katadyn. Les heures sont indicatives. Entraînement : le manuel du 40E indique un entraînement graissé à partir de juin 2014, alors que le portail d’assistance de Katadyn parle d’entraînements à huile avant 2013 ; vérifiez donc le vôtre avant de l’ouvrir (ruban de filetage sur les gros bouchons côté membrane et huile à l’intérieur signifient bain d’huile).

Caractéristiques

ModèlesPowerSurvivor 40E (12 V, toujours au catalogue) et PowerSurvivor 80E (12 ou 24 V, arrêté en 2017). Pour mémoire : PowerSurvivor 160E (arrêté en 2010) et les dessalinisateurs manuels de radeau de survie Survivor 06 (article 8013419, 0,89 l/h ; aussi en Survivor 06-LS-RES) et Survivor 35 (article 8019948, 4,5 l/h ; même kit membrane que le 40E)53,54,55,10
Versions40E : article 8013438, 12 V ; la page Katadyn de 2004 mentionnait aussi une version 24 V (3 A). 80E : modulaire 12 V 8013441 et 24 V 8013442 ; capoté et suspendu 12 V 8013443 et 24 V 801344414,56,57
Années de production40E : sur le site de Katadyn dès 2004 et toujours au catalogue en 2026 (article 8013438), mais indiqué comme plus disponible chez Fisheries Supply. 80E : arrêté en 2017. 160E : arrêté en 201053,56,14,58
TypeOsmose inverse avec pompe à piston en inox 316 et récupération d’énergie intégrée (la pression de la saumure agit sur l’arrière du piston), entraînée par un motoréducteur 12 V via un excentrique. 40E : membrane intégrée au bloc pompe ; 80E et 160E : carter de membrane séparé. Transformable en pompe manuelle2,14
Débit40E : 5,7 l/h (1,5 gal US/h) ±15 % sous 13,5 V, soit environ 151 l par jour, pour 57 l/h d’eau d’alimentation. Moins en eau froide ou très salée et quand la tension batterie baisse2,14
Débit80E : 12,9 l/h (3,4 gal US/h) ±15 % sous 13,8 V, pour 129 l/h d’eau d’alimentation7
Débit160E : 25,4 l/h (6,7 gal US/h), pour 300 l/h d’eau d’alimentation48
Tension40E : 12 V CC ; ne pas l’utiliser sous environ 11 V2
Intensité40E : 4 A en moyenne sous 12 V (un peu plus à l’état neuf), soit environ 8,5 W par litre2,14
Intensité80E : 8 A sous 12 V, 5 A sous 24 V7
Intensité160E : 16–21 A sous 12 V après 20 heures de rodage ; existait aussi en 24 V48
Disjoncteur / fusible40E : fusible ou disjoncteur de 10 A2
Disjoncteur / fusible80E : 15 A en 12 V, 10 A en 24 V7
Section des câbles40E : au moins 1,5 mm² (16 AWG) ; 2,5 mm² (14 AWG) au-delà de 6 m2
Batterie40E : parc de batteries d’au moins 60 Ah sous 12 V ; 4 à 5 heures de marche par jour couvrent les besoins de quatre personnes59
Pression de service40E : environ 55 bar (800 psi) sur la membrane ; la soupape de décharge (nettoyage) s’ouvre vers 69 bar (1000 psi)2
Valeurs de contrôle40E : taux de rejet du sel 98,4 % (minimum 96 %). Katadyn considère l’eau comme potable sous 1500 ppm de TDS et attend moins de 1000 ppm après un changement de membrane14,2,60
Poids40E : 11,3 kg (25 lb) pour l’ensemble pompe, moteur et membrane2,14
Poids80E : pompe 15,4 kg (modulaire) ; version capotée 22,2 kg7,57
Poids160E : pompe 16,3 kg48
Dimensions40E : 15,2 cm de haut × 44,5 cm de long × 40,5 cm de large ; boîtier de préfiltre 30 × 15 cm2
Dimensions80E : pompe 15,7 × 44,5 × 34,3 cm ; carter de membrane séparé 79 × 6,4 cm (31 × 2,5 po) ; version capotée 23,6 × 52,8 × 43,2 cm7,57
Dimensions160E : carter de membrane 64 × 8,9 cm (25 × 3,5 po)48
Fixation40E : carter de membrane à l’horizontale, dans un local sec, frais, sans vapeurs de carburant et loin des couchettes ; laisser assez de tuyau pour pouvoir déplacer l’appareil et pomper à la main2
Température de fonctionnementAmbiance sous 40 °C : les compartiments moteur sont en général trop chauds. Eau du large propre uniquement : ni hydrocarbures, ni eau de quai chlorée, ni vase, ni eau croupie, ni marée rouge2
Tuyau d’arrivée40E : tuyau armé de 3/8 po intérieur ; passe-coque d’au moins 1/2 po (13 mm) intérieur avec vanne et crépine grossière ; un piquage sur l’aspiration du moteur ou du groupe est admis2
Tuyau d’évacuation40E : saumure par tuyau armé de 3/8 po intérieur ; eau produite par tuyau transparent de 3/16 po intérieur2
Tuyau d’arrivée80E : tuyau d’aspiration de 1/2 po intérieur7
Tuyau d’évacuation80E : saumure 1/2 po intérieur, eau produite 1/4 po intérieur ; flexibles haute pression vers le carter de membrane de 3 ft et 5 ft7
Lubrification40E : entraînement excentrique graissé sur les appareils fabriqués à partir de juin 2014, à bain d’huile avant (voir la note sous les intervalles d’entretien). Joints de pompe et joints toriques : graisse silicone sans pétrole uniquement2
Lubrification160E : réducteur à bain d’huile48
Couples de serrageVis du carter d’entraînement (40E) : 25 Nm2
Coups de pompeFonctionnement manuel (40E) : désolidariser le piston de l’entraînement, déposer l’entraînement (quatre écrous, clé de 1/2 po), monter le support et le levier fournis, puis faire environ une course complète toutes les 2 secondes2
Garantie40E : deux ans selon le manuel actuel ; la page produit de Katadyn annonce trois ans sur la plupart des composants. 80E : trois ans. Joints, joints toriques, filtres et membrane sont des pièces d’usure2,14,7

Bon à savoir

  • La plupart des cas « pas d’eau » sont des prises d’air côté aspiration. Contrôlez chaque raccord du passe-coque au bol du préfiltre, doublez les colliers sous la flottaison, remplissez le bol d’eau de mer avant de démarrer et, en cas de doute, faites tourner l’appareil sur un seau d’eau de mer décantée pour écarter l’aspiration.61
  • Gardez un kit de tiroir à bord (un est fourni avec l’appareil) : si l’eau traverse librement la pompe sans eau produite, c’est le premier suspect de Katadyn après le test du seau. Une fuite au piston côté réducteur signale en général une tige rayée : le kit de tige de piston est la deuxième pièce de rechange à prévoir.30
  • Notez la production avec la tension batterie. Une baisse lente sur des mois indique une membrane encrassée ; un arrêt brutal ne vient presque jamais de la membrane, mais de l’air, d’une vanne ou des joints.2
  • Ne mélangez pas les graisses : la graisse silicone sert pour tout ce qui est dans la pompe, la graisse d’entraînement, plus épaisse, uniquement dans l’excentrique, car elle peut détruire la membrane. Les lubrifiants à base de pétrole abîment joints et membrane.62
  • Vérifiez si un 40E ancien a encore un entraînement à huile (ruban de filetage sur les gros bouchons côté membrane, huile à l’intérieur). Un tel entraînement ne se rouvre pas simplement : ayez le kit d’entraînement excentrique sous la main avant de le démonter.42
  • En posant un kit de joints, enfoncez bien les deux joints à lèvre de tige de piston dans leur logement, en guidant la lèvre fine avec l’ongle ; un joint à moitié en place est la cause classique d’une fuite à l’arrière juste après une révision.38

Vidéos et tutoriels

Liens vers YouTube, rien d’intégré. La chaîne du fabricant d’abord, puis des chaînes que nous avons trouvées claires et justes pour ce modèle.

Sur la place de marché

Vous cherchez une pièce pour le Katadyn PowerSurvivor 40E & 80E ? Publiez une recherche dans l’appli : c’est gratuit, elle apparaît sur la carte en direct, et les plaisanciers des environs qui ont la pièce à bord peuvent répondre.

Des pièces en trop à bord ? Mettez-les en vente en une minute. Sans commission, jamais.

Télécharger l’appli

Sources

  1. katadyngroup.com/us/en/8012610_PowerSurvivor_40E_Repair_Seal_Kit~p6768
  2. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/Manual%20Powersurvivor%2040E_en.p…
  3. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012610_Instruction%20Sheet_Repai…
  4. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012610_PowerSurvivor%2040E%20R…
  5. support.katadyngroup.com/836347-Spares--Kits
  6. spectrawatermakers.com/products/repair-seal-kit-for-powersurvivor-40e-8012610
  7. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=i1pkzerixu0fe6ar38dl5amxqvkwhz1z
  8. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=gsrdf6kljjj4r6k86wt28facgp2hd0xp
  9. katadyngroup.com/us/en/8012793~p6780
  10. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012793_Survivor%2035_PS40_PS80…
  11. support.katadyngroup.com/401769-PowerSurvivor-35-Repair-Options-DISCONTINUED
  12. spectrawatermakers.com/products/membrane-replacements-kit-for-survivor-35-powersurvivor-4…
  13. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013438_PowerSurvivor%2040E_Bo…
  14. katadyngroup.com/us/en/8013438-Katadyn-PowerSurvivor-40E~p6702
  15. katadyngroup.com/us/en/8013323~p6771
  16. spectrawatermakers.com/products/30-micron-filter-elements-for-powersurvivors-8013323
  17. katadyngroup.com/us/en/8012858~p6769
  18. katadyngroup.com/us/en/8012606-PowerSurvivor-40E-Extended-Cruise-Kit~p6766
  19. katadyngroup.com/us/en/8012859_PowerSurvivor_Silt_Reduction_Kit_12V~p6770
  20. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8012859_8014409_PowerSurvivor%2…
  21. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012859_Instruction%20Sheet_Silt%…
  22. spectrawatermakers.com/products/silt-reduction-kit-for-powersurvivors-8012859
  23. katadyngroup.com/us/en/8013609~p6773
  24. spectrawatermakers.com/products/membrane-preservative-for-powersurvivors-8-oz-8013609
  25. katadyngroup.com/us/en/8013615~p6774
  26. spectrawatermakers.com/products/alkaline-membrane-cleaner-for-powersurvivors-8013615
  27. katadyngroup.com/us/en/8013608~p6772
  28. spectrawatermakers.com/products/acid-membrane-cleaner-for-powersurvivors-8013608
  29. katadyngroup.com/us/en/8016525~p6777
  30. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=2bfhl3823s7i3okrtffm5s8fy8maf02a
  31. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8016525_Instruction%20Sheet_Spool…
  32. spectrawatermakers.com/products/spool-valve-kit-for-powersurvivor-40e-8016525
  33. katadyngroup.com/us/en/8013877-power-survivor-plunger-rod-kit-with-seal~p6776
  34. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8013877_Instruction%20Sheet_Plung…
  35. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012665_Instruction%20Sheet_Check…
  36. katadyngroup.com/us/en/8018615-Relief-Valve-Kit-with-Socket-PS%2040E~p6778
  37. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8018615_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  38. support.katadyngroup.com/912374-Leaks-from-Back-of-Assembly
  39. katadyngroup.com/us/en/8019114-eccentric-drive-power-survivor~p6779
  40. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8019114_Instruction%20Sheet_%20Ec…
  41. support.katadyngroup.com/974006-Drive-Service-Kit
  42. support.katadyngroup.com/663209-40E-Motor-Replacement-Info
  43. spectrawatermakers.com/products/eccentric-drive-service-kit-for-powersurvivor-40e-8019114
  44. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8013994_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  45. support.katadyngroup.com/645690-Motor-Issues
  46. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/8012649_Instruction%20Sheet_Kit%2…
  47. katadyngroup.com/us/en/8012607~p6767
  48. support.katadyngroup.com/scripts/file.php?view=Y&file=t57xzlupmd50qh1q79how697lzipbz7k
  49. katadyngroup.com/us/en/8013166~p6785
  50. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/spare-parts/8013166_Survivor%2006%20Membran…
  51. support.katadyngroup.com/083729-Survivor-06-Service-Schedule
  52. support.katadyngroup.com/639033-Survivor-35-Service-Schedule
  53. support.katadyngroup.com/621112-Katadyn-SurvivorPowerSurvivor
  54. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013419_Survivor%2006_en.pdf
  55. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8019948_Survivor%2035_en.pdf
  56. web.archive.org/web/20040529020252/http://www.katadyn.ch:80/site/ch_en/home/marine/ou_pro…
  57. web.archive.org/web/20070314172221/http://www.katadyn.us:80/brands-products/katadyn/katad…
  58. fisheriessupply.com/katadyn-powersurvivor-40e-no-longer-available/8013438
  59. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/factsheets/desalinators/8013438_PowerSurvivor%2040E_en…
  60. katadyngroup.com/Downloads/katadyn/manuals/desalinators/Installation%20instructions%20mem…
  61. support.katadyngroup.com/405935-No-ProductAir-in-SystemNew-System-
  62. support.katadyngroup.com/884379-Types-of-Lubricant--Functions

Katadyn est une marque de son propriétaire ; boatparts.app n’y est pas affilié. Les références sont citées uniquement à des fins d’identification. Une erreur ? Écrivez à mail@boatparts.app.