Beneteau Swift Trawler 35 – Motoryacht
Foto: Bengt Nyman from Vaxholm, Sweden, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Beneteau · Motoryacht

Beneteau Swift Trawler 35

Die Swift Trawler 35 ist das 11,29 m lange Flybridge-Modell aus Beneteaus Swift-Trawler-Reihe, gebaut von Beneteau (SPBI) in Frankreich ab 2017, bis die Swift Trawler 37 sie 2025 ablöste: eine Motoryacht mit Halbgleiter-Rumpf, konstruiert von Beneteau Power, gestaltet von Andreani Design. Jedes Boot hat einen einzelnen Cummins QSB6.7 mit 425 PS auf Welle, Bugstrahlruder und elektrische Trimmklappen, einen 800-l-Dieseltank, eine Eignerkabine im Vorschiff, eine Kabine mit Etagenkojen und ein Bad. Die Vorgängerin, die Swift Trawler 34 von 2009 bis etwa 2017 (Fly sowie die 34 S ohne Fahrstand auf der Flybridge), hatte dasselbe Konzept mit einem Cummins auf einem 10,98 m langen Rumpf; Beneteau zählt mehr als 350 Boote. Generator, Heckstrahlruder und Ankerwinde waren in Europa Optionen, in Nordamerika Serie, darum unterscheidet sich die Ausstattung von Boot zu Boot.

Handbücher & Unterlagen

Die Links führen zu den Unterlagen von Beneteau — teils als archivierte Kopien von Seiten, die der Hersteller inzwischen abgeschaltet hat. Wir hosten keine Handbücher oder Zeichnungen.

Ausrüstung & ihre Handbücher

Standardausrüstung laut Werftunterlagen. Boote wurden mit Optionen bestellt und seither umgerüstet — prüfen, was wirklich an Bord ist.

TeilModellHandbuch / SeiteHinweis
MotorCummins QSB6.71,2,3,4,5Swift Trawler 35, alle Listen von 2017 bis 2024: ein Motor mit 425 PS (313 kW) auf Welle, der einzige Motor, den Beneteau anbot—Beneteau schreibt „QSB6.7I“. Kraftstofffilter mit Wasserabscheider und Seewasserfilter sind Serie. Handbücher und Zertifikate für den Motor bekommst du bei Cummins und seinen Händlern, nicht bei Beneteau.
MotorCummins QSB5.96,7Vorgängerin Swift Trawler 34: 425 PS (313 kW) auf Welle mit Vierblattpropeller in der vorläufigen Liste vom Juni 2009; 330 PS in der Liste der 34 S vom Januar 2010—Beneteau schreibt „QSB5.9I“.
MotorCummins QSB6.78,9Vorgängerin Swift Trawler 34 Fly, Listen von 2016 für Europa und Nordamerika: 425 PS (313 kW) auf Welle mit Fünfblattpropeller—Wann die 34 vom QSB5.9 auf den QSB6.7 wechselte, sagen Beneteaus Unterlagen nicht; lies vor der Teilebestellung das Typenschild des Motors ab.
Steuerung—2Serie: hydraulische Lenkung mit freihängendem Edelstahlruder, Steuerrad im Steuerhaus und auf der Flybridge; Hersteller nicht genannt—
Trimmklappen—2,3Serie: elektrische Trimmklappen, mit Klappenanzeige am Armaturenbrett im Steuerhaus; Hersteller nicht genannt—
TrimmklappenZipwake2,3Option in den Listen von 2024: automatisches Trimmsystem von Zipwake—
BugstrahlruderQuick BTQ 185-65-121,10,2,8,9Serie. Swift Trawler 35: Hersteller und Modell nennt nur die vorläufige Liste vom Juli 2017; ab 2018 schreiben die Listen nur „bow thruster“ · Vorgängerin Swift Trawler 34 Fly: dasselbe Gerät in den Listen von 2016—Spätere Boote können ein anderes Strahlruder haben: Prüf das eingebaute Gerät, bevor du Motor, Propeller oder Bedienteil bestellst.
HeckstrahlruderQuick BTQ 185-65-121,10,3,2,8,9Option in Europa (Hersteller und Modell nur in der Liste vom Juli 2017), Serie in den nordamerikanischen Listen von 2018 und 2024 · Vorgängerin Swift Trawler 34 Fly, Listen von 2016: dasselbe Quick-Gerät mit Bedienung an beiden Fahrständen als Option in Europa, Serie in Nordamerika—
Generator7.5 kVA1,2,10,3Swift Trawler 35: in Europa Option, einzeln oder im Air Conditioning Pack (230 V / 50 Hz); Serie in den nordamerikanischen Listen von 2018 und 2024; Hersteller nicht genannt—Die nordamerikanischen Listen führen den Generator sowohl als Serie als auch im Air Conditioning Pack.
Generator5.5 kVA · 6 kVA · 7.5 kVA6,7,8,9Vorgängerin Swift Trawler 34: 5,5 kVA als Option in den Listen von 2009 und 2010; in den Listen von 2016 6 kVA, 220 V, mit Schallschutzhaube als Option in Europa (der Plan in derselben Liste zeigt noch 5,5 kVA) und 7,5 kVA, 110 V / 60 Hz, serienmäßig in Nordamerika; Hersteller nicht genannt—
Klimaanlage34000 BTU2,3Swift Trawler 35: Option, einzeln oder im Air Conditioning Pack mit dem 7,5-kVA-Generator; reversibel, heizt also auch; Hersteller nicht genannt—
Klimaanlage—6,7,8,9Vorgängerin Swift Trawler 34, Option: 16000 BTU im Steuerhaus plus 12000 BTU für die Kabinen (220 V oder 110 V) in den Listen von 2009 und 2010; 16000 BTU im Steuerhaus plus 6000 BTU je Kabine in den Listen von 2016; Hersteller nicht genannt—
Heizung5500 W2,3Option: Diesel-Warmluftheizung („air pulse“ in den nordamerikanischen Listen); Hersteller nicht genannt—
Boiler25 l2,3Serie: 25 l (7 US gal), beheizt über den Kühlkreislauf des Motors und über Landstrom (220 V; 110 V in Nordamerika); Hersteller nicht genannt—Ohne Landstrom wird das Wasser nur warm, solange der Motor läuft, außer es ist ein Generator eingebaut (in Nordamerika Serie, in Europa Option).
Ankerwinde1000 W2,10,3,1Swift Trawler 35: in Europa im Essential-Paket („Essential Confort“ in der Liste von 2024), in den nordamerikanischen Listen Serie; Bedienung an beiden Fahrständen; Hersteller nicht genannt—Das optionale Festmacher- und Ankerset enthält einen 16-kg-Delta-Anker und 28 m Kette mit 10 mm.
AutopilotRaymarine p70RS2,3,1,8,9Swift Trawler 35, Option: mit Zweitbedienung auf der Flybridge (Pack Upgrade Electronic in Europa, Essential Trim Package in Nordamerika) · Vorgängerin Swift Trawler 34 Fly, Listen von 2016: ebenfalls p70RS—Beneteau nennt nur das Bedienteil; prüf Kurscomputer und Antrieb an Bord, bevor du Teile bestellst.
AutopilotRaymarine ST706,7Vorgängerin Swift Trawler 34 und 34 S, Listen von 2009 und 2010: im Paket „Avantage Elegance“, auf der 34 mit Zweitbedienung auf der Flybridge—
KartenplotterRaymarine 9″ · 12″1,2,10,3Swift Trawler 35, Option: 9″-Multifunktionsdisplays im Steuerhaus (mit DownVision-Echolot) und auf der Flybridge im Essential-Paket (Europa) bzw. Essential Trim Package (Nordamerika); 12″-Bildschirme stattdessen als Upgrade; Displaymodelle nicht genannt—Weitere Optionen: Quantum-Radar von Raymarine, Raymarine ClearCruise mit Augmented Reality (spätere Listen), eine Wärmebildkamera M200 (Listen von 2017 und 2018), ein UKW-Funkgerät mit AIS und eine IP-Heckkamera.
KartenplotterRaymarine C90W6,7Vorgängerin Swift Trawler 34 und 34 S, Listen von 2009 und 2010: GPS-Multifunktionsdisplay im Paket „Avantage Elegance“, auf der 34 S zwei davon—
KartenplotterRaymarine es97 · es1278,9Vorgängerin Swift Trawler 34 Fly, Listen von 2016: es97 im Steuerhaus und auf der Flybridge (Option, Paket Essential Lounge), es127 im Steuerhaus als Upgrade; das nordamerikanische Paket „Great Loop Edition“ bringt zusätzlich ein AIS 650 und ein Ray260-UKW-Funkgerät mit zwei Bedienstellen—
ToiletteQuiet Flush deluxe2,3,8Serie: elektrische Toilette mit Umschalter Süßwasser / Seewasser, fester Fäkalientank mit 88 l · Vorgängerin Swift Trawler 34: elektrische Toilette „Quiet Flush“ mit 88-l-Fäkalientank—Beneteau nennt die Toilettenserie, aber nicht den Hersteller; lies vor der Bestellung von Pumpe oder Dichtungen das Etikett an der Toilette ab.
Kühlschrank130 l2,3Serie: Kühlschrank mit Fronttür, 12 V, in der Pantry; Optionen: 30-l-Kühlschublade auf der Flybridge, 75-l-Gefrierschublade mit Eisbereiter; Hersteller nicht genannt—
Batterien2 × 12 V 50 Ah · 12 V 140 Ah2,3Serie: zwei Starterbatterien 12 V 50 Ah und eine Verbraucherbatterie 12 V 140 Ah (AGM in der nordamerikanischen Liste), mit Ladegerät; Hersteller nicht genannt—Ein Wechselrichter mit 700 VA gehörte zum Essential-Paket.
FernüberwachungSeanapps2,3,11Serie in den Listen von 2024 („Smart Board“): vernetzte Box mit App für Bootsstatus, Alarme und Wartungshinweise; ältere Boote haben sie unter Umständen nicht—Was die Box meldet (GPS-Position, Batterien, Motor- und Navigationsdaten), hängt von der Ausstattung des Boots ab.

Technische Daten

Länge über alles11,29 m (37’0″); Vorgängerin Swift Trawler 34: 10,98 m (36’) mit Badeplattform, 11,14 m in den Listen von 2009 und 20102,12,6,7
Rumpflänge10,81 m (35’6″); Vorgängerin 9,98 m (32’9″)2,12
Breite4,03 m (13’3″) über alles, Rumpf 3,96 m (13’); Vorgängerin 4,00 m (13’1″) über alles2,12,8
Tiefgang1,17 m (3’10″); Vorgängerin 1,00 m (3’3″)2,12
Durchfahrtshöhe5,50 m (18’1″) maximal; Vorgängerin 3,62 m mit gelegtem Mast, 7,64 m mit gestelltem Mast (34 S: 3,32 m / 4,41 m)2,12
Verdrängung8252 kg (18187 lb) Leergewicht nach CE; Vorgängerin 7450 kg (16420 lb), 34 S 7273 kg (16030 lb)2,12
Kraftstofftank800 l (211 US gal), Aluminium, vorbereitet für den Anschluss einer Kraftstoffreinigung (FPS); Vorgängerin ebenfalls 800 l2,12
Wassertank2 × 150 l (2 × 40 US gal); Vorgängerin 320 l (85 US gal)2,12,8
Fäkalientank88 l (23 US gal), fest; Grauwasser: 8-l-Puffertank, 2 × 80 l Tanks als Option · Vorgängerin ebenfalls 88 l2,12
HöchstgeschwindigkeitSwift Trawler 35: keine Angabe von Beneteau · Vorgängerin Swift Trawler 34: 22 kn mit dem einzelnen Cummins mit 425 PS (Beneteaus Seite zum Marktstart, 2009)13
Motorisierungen1 × Cummins QSB6.7, 425 PS (313 kW), der einzige angebotene Motor und zugleich die zugelassene Höchstleistung · Vorgängerin: 1 × Cummins QSB5.9 mit 425 PS (330 PS in der Liste der 34 S vom Januar 2010), QSB6.7 mit 425 PS in den Listen von 20162,3,1,6,7,8
AntriebsartWellenanlage mit einem Propeller (Größe und Hersteller nicht genannt), freihängendes Edelstahlruder, hydraulische Lenkung; Vorgängerin: Welle mit Vierblattpropeller 2009, Fünfblattpropeller 20162,6,8
Kojen4 in zwei Kabinen (Doppelkoje 2,00 × 1,50 m, Etagenkojen 0,70 × 1,90 m), dazu das Salonsofa, umbaubar zu einer Doppelkoje von 1,20 × 2,00 m2
Kabinen2: Eignerkabine im Vorschiff, Gästekabine mit Etagenkojen an Backbord; ein Bad mit Dusche an Steuerbord2
StehhöheSalon und Pantry 1,96 m, Eignerkabine 1,97 m, Gästekabine 1,95 m, Bad 1,92 m2
CE-KategorieB (8 Personen), C (10), D (11); bei der Vorgängerin gleich2,8
KonstrukteurKonstruktion: Beneteau Power; Außen- und Innendesign: Andreani Design · Vorgängerin: Beneteau Power, Innenausbau von Joubert-Nivelt2,8,14
WerftBeneteau (SPBI), Frankreich2
RumpfSandwich aus Polyesterharz und Glasfaser mit Balsakern, tragende Gegenform aus Volllaminat; Deck ebenfalls Sandwich mit Balsakern; Halbgleiter-Rumpf2,3
VersionenEine Version, mit Flybridge; die Listen von Juli 2017 bis 2024 behalten Rumpf, Motor und Tanks bei und ändern nur Ausstattungslinien, Polster und Pakete · Vorgängerin Swift Trawler 34: Fly und ab 2010 die 34 S ohne Fahrstand auf der Flybridge · Nachfolgerin Swift Trawler 37 (Fly und Sedan, 2025), hier nicht erfasst1,2,14,7,15
Bauzeit2017–2025: vorläufige Ausstattungsliste vom 24. Juli 2017, Modellseite online ab Juli 2017, letzte Listen 2024; abgelöst von der Swift Trawler 37, angekündigt im Juni 2025 · Vorgängerin Swift Trawler 34: neu im Herbst 2009, Liste der 34 S ab Januar 2010, letzte Listen Juli 20161,16,2,15,13,7,8
Gebaute EinheitenSwift Trawler 35: keine Angabe von Beneteau · Vorgängerin Swift Trawler 34: mehr als 350 (Beneteau)14

Gut zu wissen

  • Jede Swift Trawler 35 hat denselben einzelnen Cummins QSB6.7 mit 425 PS auf Welle, mit Kraftstofffilter samt Wasserabscheider und Seewasserfilter; Filter, Impeller und Motorverschleißteile sind also Cummins-Teile. Laut Beneteaus Hilfeseiten kann nur der Motorhersteller oder seine Vertretung Unterlagen und Zertifikate für den Motor liefern, frag also einen Cummins-Händler nach den Motorhandbüchern.2,5
  • Strahlruder und Generator hängen vom Markt ab: Die nordamerikanischen Listen haben Heckstrahlruder und einen 7,5-kVA-Generator serienmäßig, die europäischen nur das Bugstrahlruder, der Rest ist Option. Prüf, was wirklich eingebaut ist. Auf frühen Booten ist das Bugstrahlruder ein Quick BTQ 185-65-12, und das optionale Heckstrahlruder war dasselbe Gerät.10,3,2,1
  • Der 800-l-Aluminiumtank war ab Werk für eine Kraftstoffreinigungsanlage (Fuel Polishing) vorbereitet, und der Motor hat einen Kraftstofffilter mit Wasserabscheider. Mit nur einem Motor zählt sauberer Diesel: Frag, ob eine Reinigungsanlage nachgerüstet wurde, und entleere die Schale des Wasserabscheiders regelmäßig.2
  • Serienmäßig läuft das Grauwasser nur in einen 8-l-Puffertank; zwei Grauwassertanks mit je 80 l und Entleerung über Deck oder außenbords gab es als Option. Prüf das, wenn du in Revieren fährst, in denen das Ablassen von Grauwasser eingeschränkt ist.2
  • Rumpf und Deck sind laut Beneteaus Baubeschreibung ein Sandwich aus Polyester und Glasfaser mit Balsakern. Lass bei der Besichtigung die Feuchtigkeit rund um Decksbeschläge, Bugrolle, Relingsstützen- und Leiterfüße und nachträglich gebohrte Löcher messen.2
  • Beneteau stellt das Eignerhandbuch nicht online. Frag den verkaufenden Händler oder schreib an Beneteau (info@beneteau.fr), um ein PDF zu bekommen, wie es die Hilfeseiten erklären. Die letzten Ausstattungslisten und der E-Prospekt stehen weiter auf der Modellseite zum Download.17,4

Auf dem Marktplatz

Du suchst ein Teil für die Beneteau Swift Trawler 35? Gib ein Gesuch in der App auf — kostenlos, es liegt auf der Live-Karte, und Bootsleute in der Nähe, die das Teil an Bord haben, können antworten.

Hast du Ersatzteile übrig? Inserier sie in einer Minute. Ohne Provision, immer.

App laden

Quellen

  1. web.archive.org/web/20180127132800/http://www.beneteau.com:80/sites/default/files/public/…
  2. pro.beneteau.fr/documents/bateau/11569/M12641_SWIFT_TRAWLER_35_EN_light.pdf
  3. pro.beneteauusa.com/documents/bateau/12624/M12645_SWIFT_TRAWLER_35_US_light.pdf
  4. beneteau.com/former-swift-trawler/swift-trawler-35
  5. help.beneteau.com/hc/en-us/articles/35758759226909-How-to-obtain-an-engine-certificate
  6. web.archive.org/web/20090806065000/http://www.beneteau.com:80/UserFile/File/Moteur/gammes…
  7. web.archive.org/web/20100705013106/http://www.beneteau.com:80/UserFile/File/Moteur/gammes…
  8. pro.beneteau.fr/documents/bateau/7316/M100072_SWIFT_TRAWLER_34_FLY_EN_LIGHT.pdf
  9. pro.beneteauusa.com/documents/bateau/12131/M100076_SWIFT_TRAWLER_34_FLY_US_LIGHT.pdf
  10. web.archive.org/web/20220627020309/https://www.beneteau.com/sites/default/files/public/Pr…
  11. help.beneteau.com/hc/en-us/articles/35730949998877-Seanapps
  12. pro.beneteau.fr/documents/bateau/11114/Swift_Trawler_Gamme_2016.pdf
  13. web.archive.org/web/20091123020424/http://www.beneteau.com:80/en/motorboats/produit.aspx?…
  14. beneteau.com/swift-trawler/swift-trawler-34
  15. beneteau.com/news/rediscover-journey-new-swift-trawler-37
  16. web.archive.org/web/20170716160111/http://www.beneteau.com/en/swift-trawler/swift-trawler…
  17. help.beneteau.com/hc/en-us/articles/360019584758-What-is-a-CE-manual

Beneteau ist eine Marke ihres Inhabers; boatparts.app steht in keiner Verbindung dazu. Teilenummern dienen nur der Identifikation. Fehler gefunden? Schreib an mail@boatparts.app.