Raymarine · Kartenplotter

Raymarine Element

Element ist Raymarines Baureihe von Kartenplottern mit Echolot und Tastenbedienung für kleine Motorboote, RIBs, Angelboote und Tagessegler, seit 2019 in 7, 9 und 12 Zoll und unterhalb der Touchscreen-Familie Axiom angesiedelt. Das Element S hat einen einzelnen High-CHIRP-Echolotkanal mit 200 kHz für CPT-S-Geber; das Element HV bringt HyperVision mit, das DownVision, SideVision und RealVision 3D mit 1,2 MHz und 350 kHz aus einem einzigen HV-100- oder HV-300-Geber betreibt. Beide laufen mit der vereinfachten Software LightHouse Sport und haben eingebautes 10-Hz-GPS/GNSS, WLAN (Quantum-Radar, Raymarine-App, Online-Updates) und NMEA 2000, aber kein RayNet, sie lassen sich also nicht mit einem Axiom oder älteren Raymarine-Multifunktionsdisplays vernetzen. Gehäuse, Bildschirm, Stromkabel, Sonnenschutzabdeckung und Montagesätze sind bei S und HV derselben Größe gleich; nur das eingebaute Echolot und die Geberbuchse unterscheiden sich.

Handbücher & Unterlagen

Die Links führen direkt zu Raymarine. Wir hosten keine Handbücher oder Zeichnungen — die Fassung des Herstellers ist die aktuelle.

Verschleißteile & Teilenummern

TeilOEM-NummerAlternativenHinweis
StromkabelR705231—Jedes Element 7, 9 und 12, S und HV (liegt jedem Display bei; dasselbe Kabel wie am Axiom 7/9/12): kombiniertes Strom- und NMEA-2000-Kabel mit 1,5 m Stromleitung mit offenen Enden und 0,5 m DeviceNet-Abgang.
SonnenschutzabdeckungR70727 · R70728 · R707291—R70727 Element 7, R70728 Element 9, R70729 Element 12; jede passt an S und HV der jeweiligen Größe. Eine liegt jedem Display bei.
MontagehalterR70647 · R70648 · R706491—Bügelhalterung (Bügel und zwei Knöpfe): R70647 Element 7, R70648 Element 9, R70649 Element 12, für S und HV gleich. Schrauben zum Boot sind nicht dabei: 4 beim 7-Zoll-, 5 beim 9- und 12-Zoll-Gerät.
BefestigungssatzA80553 · A80554 · A805551—Satz für den Paneeleinbau mit Dichtung und Befestigungsteilen: A80553 Element 7, A80554 Element 9, A80555 Element 12, für S und HV gleich.
Netzwerkverbinder (T-Stück, Endwiderstand)A06045 · A060751—Adapterkabel SeaTalkng auf DeviceNet (Buchse), A06045 mit 0,4 m oder A06075 mit 1 m: verbindet das Strom-/NMEA-2000-Kabel jedes Element, S und HV, mit einem SeaTalkng-Backbone.
Kartenmodul / SpeicherkarteR70794-NEU · R70794-WEU · R70794-MED · R70794 · R70794-CAR · R70794-AUS2,3,4,5,6,7,8,9—LightHouse Charts auf vorinstallierter microSD, für jedes Element: R70794-NEU Nordeuropa (mit einem Jahr Premium), R70794-WEU Westeuropa, R70794-MED Mittelmeer, R70794 Nordamerika, R70794-CAR Karibik & Brasilien, R70794-AUS Australien & Neuseeland (braucht Element-Software v3.18.11 oder neuer). Navionics- und C-MAP-Karten funktionieren ebenfalls.
GeberA80603 · E706431,10,11—HV-100 HyperVision-Heckgeber (Kunststoff, 6 m Kabel), nur Element HV: wird direkt angesteckt und liegt den -05-Paketen bei. Die Element-Anleitung führt ihn unter beiden Nummern.
MontagehalterR70651 · A8055710,12—Ersatzteile für den HV-100, Element HV: R70651 Ersatz-Heckhalterung; A80557 Halterung für Trolling-Motoren mit 70 bis 120 mm Durchmesser (zwei Schlauchschellen dabei).
GeberA806041,13,14—HV-300TH HyperVision-Durchbruchgeber, alles in einem (Kunststoff, 6 m Kabel), nur Element HV. Für GFK- oder Metallrümpfe bis 25° Aufkimmung mit dem mitgelieferten Ausgleichsblock; nicht für Holzrümpfe.
GeberT70448 · R70725 · R707261,13,14—HV-300THP-Durchbruchgeberpaar, nur Element HV: T70448 ist das Paket (Backbord- und Steuerbordgeber, Y-Kabel A80605 und Verlängerung A80562 mit 4 m). Einzeln: R70725 Backbord (HV-300THP-P) und R70726 Steuerbord (HV-300THP-S), je 2 m Kabel; sie brauchen das Y-Kabel A80605 und die Verlängerung A80562.
KabelA80605 · A805621,10,13—HyperVision-Kabel, Element HV: Y-Kabel A80605 (0,3 m) verbindet HV-300THP-P und -S mit einem Display; Verlängerung A80562 mit 4 m, nur für Geber der HV-Serie (nicht für CPT-S, DownVision oder Dragonfly). Höchstens eine Verlängerung; Kabelweg insgesamt bis 10 m beim HV-100 und 6,3 m zu jedem HV-300.
KabelA80559 · A80558 · A80560 · A806061,15—Geber-Adapterkabel für das Element HV: A80559 für CPT-S- und ältere DownVision-Geber (CPT-90 DVS, CPT-100 DVS, CPT-110, CPT-120); A80558 für die Dragonfly-Geber CPT-DVS (R70374), CPT-70 und CPT-80; A80560 für den eingebauten 83/200-kHz-Geber eines MinnKota-, A80606 für den eines MotorGuide-Trolling-Motors (nur 200 kHz). Ein adaptierter Geber liefert nur die Kanäle, die er selbst hat.
GeberE703421,15—CPT-S-Heckgeber (High CHIRP, mit Halterung und 10 m Kabel): direkt ans Element S, ans Element HV über A80559 (nur 200 kHz). Raymarine nennt ihn für Außenborderboote mit 15–25° Aufkimmung.
MontagehalterR70496 · A8036316,17—Für den CPT-S-Heckgeber E70342 (Element S oder Element HV über A80559): R70496 Ersatz-Heckhalterung mit Befestigungsteilen; A80363 Halterung für Rumpf, Stufe oder Trolling-Motor.
GeberE70339 · A80448 · A80447 · A80446 · E70340 · E703411,18—CPT-S-Durchbruchgeber, nach Elementwinkel passend zur Aufkimmung: Kunststoff E70339 (0°, für 0–5°), A80448 (12°, für 7–17°), A80447 (20°, für 15–25°), für GFK- oder Metallrümpfe; Bronze A80446 (0°), E70340 (12°), E70341 (20°) für dieselben Bereiche. Direkt ans Element S, ans Element HV über A80559.
GeberA8069119,20—CPT-S-Geber zum Einbau im Rumpf (im Rohr, 6 m Kabel): passt laut Raymarines CPT-S-In-Hull-Seite ans Element S (in der Tabelle der Element-Anleitung steht er noch nicht), ans Element HV über A80559. Tiefe bis 183 m (600 ft); nur für massives GFK ohne Sandwichkern; das Rohr wird mit Frostschutz auf Propylenglykolbasis gefüllt.
KabelA80273 · E66074 · A803121,16—Verlängerungen für andere Geber: A80273 CPT-S-Verlängerung 4 m (Element S oder hinter A80559 am Element HV); E66074 DownVision-Verlängerung 3 m und A80312 Dragonfly-Verlängerung 4 m für ältere Geber am Element HV hinter A80559 bzw. A80558.
Ausgleichsblock (Geber)R7074113—Ersatz-Ausgleichsblock für den HV-300, wird passend zur Aufkimmung zugeschnitten: für HV-300TH, HV-300THP-P und HV-300THP-S am Element HV.
Eisangel-SetA80581 · R7067321,22—A80581 Element-Eisangel-Set: Tasche mit Bohrungen für ein Element 7 HV, Akku, Ladegerät und der CPT-S-Eisgeber A80583 mit Schwimmer (2,5 m Kabel, Stecker vom HV-Typ). R70673 ist der Ersatz-Schwimmer mit Kabelklemme für diesen Geber.

Nummern am 13. Oktober 2026 anhand der Quellen unten geprüft. Vor dem Bestellen immer mit Seriennummer und genauem Typ abgleichen.

Wartungsintervalle

ArbeitIntervall
Software-UpdateKein fester Abstand: regelmäßig prüfen; ab v3.20.88 sucht das Display beim Start selbst nach Updates, wenn es online ist. Online per WLAN über das Einstellungsmenü aktualisieren oder mit dem Download auf einer microSD; auf demselben Weg werden andere SeaTalkng-Geräte aktualisiert. Vorher ein Quantum-Radar auf Standby schalten, Daten sichern und für eine stabile Stromversorgung sorgen9
DatensicherungRegelmäßig und vor jedem Update oder Werksreset: über Import/Export Wegpunkte, Routen und Tracks auf die Karte speichern; sie landen als .gpx-Datei im Ordner \Raymarine\My Data\ der microSD. Zurückspielen über den Import von der Karte9
SüßwasserspülungSonnenschutzabdeckung aufsetzen, wann immer das Display aus ist (bei schneller Fahrt und beim Trailern abnehmen). Nur ausgeschaltet reinigen: Bildschirm und die klebrige Innenseite der Abdeckung mit Süßwasser abspülen, trocknen lassen, dann sanft mit einem Mikrofasertuch abwischen. Keine Scheuermittel, kein Ammoniak, keine Lösungsmittel, kein Hochdruckreiniger1
Elektrische AnschlüsseRegelmäßig bei ausgeschaltetem Strom: Kabel auf Scheuerstellen, Schnitte und Kerben prüfen und kontrollieren, dass jeder Stecker ganz sitzt und sein Verriegelungsring eingerastet ist. Display und Geber enthalten keine vom Benutzer zu wartenden Teile1
GeberpflegeGeber: die Unterseite regelmäßig reinigen, denn Bewuchs kann die Echolotleistung schon nach wenigen Wochen mindern. Weiches Tuch und mildes Spülmittel; bei mäßigem Bewuchs ein grünes Scheuerpad; feines Nassschleifpapier nur bei starkem Bewuchs. Nie Aceton oder andere scharfe Lösungsmittel10
GeberpflegeAntifouling am Geber, falls verwendet: mindestens alle 6 Monate mit einem Antifouling auf Wasserbasis erneuern, dünn aufgestrichen; nie Farbe auf Kupfer- oder Ketonbasis10

Aus Raymarines Element-Installationsanleitung 87360, der LightHouse-Sport-Bedienungsanleitung 81388 und der HV-100-Installationsanleitung 87362. Einen Wartungsplan nach Stunden oder Monaten gibt Raymarine für die Element-Displays nicht vor; fest ist nur das halbjährliche Erneuern des Antifoulings am Geber.

Technische Daten

ModelleElement HV (HyperVision-Echolot): 7 HV E70532, 9 HV E70534, 12 HV E70536, auch unter E70644, E70645 und E70646 geführt · Element S (CHIRP-Echolot): 7 S E70531, 9 S E70533, 12 S E70535. Endungen auf Raymarines Seiten: -05 = mit HV-100-Geber; -00-NEU, -WEU, -MED und -102 = mit vorinstallierter LightHouse-Seekartenkarte (Nordeuropa, Westeuropa, Mittelmeer, Nordamerika). S und HV einer Größe haben dasselbe Gehäuse, denselben Bildschirm und dieselben Montageteile1,23
BauzeitElement HV im Dezember 2018 vorgestellt, lieferbar ab Anfang 2019; Element S kam im Frühjahr 2019 dazu (zuerst in der Installationsanleitung Rev. 3 vom April 2019, vorgestellt im Juni 2019). Frühe Displays ohne WLAN stehen nur in dieser Rev. 3. Aktuell (2026): 7 S, 12 S und 7/9/12 HV. Das 9 S steht nicht mehr auf Raymarines britischen und US-Seiten (Oktober 2026) und ist womöglich ausgelaufen; eine Mitteilung von Raymarine gibt es nicht24,1,25
BauartKartenplotter mit Echolot und Tastenbedienung, kein Touchscreen. Tasten: Waypoint, Home, Menü, 8-Wege-Steuerkreuz, Zurück, OK, Plus/Minus (Zoom und Messbereich), drei frei belegbare Quicklaunch-Tasten und Power (kurz drücken für das Schnellmenü, etwa 5 s halten zum Ausschalten)9
DisplayElement 7: 7,0-Zoll-TN-Panel · Element 9: 9,0 Zoll TN · Element 12: 12,1 Zoll IPS. 24 Bit Farbtiefe, 1500 nits bei allen Größen. Blickwinkel oben/unten/links/rechts: 7 Zoll 50/60/70/70°, 9 Zoll 50/70/70/70°, 12 Zoll 89° rundum1
AuflösungElement 7 und 9: 800 × 480 Pixel (5:3) · Element 12: 1280 × 800 (8:5)1
GeberElement HV, HyperVision: konisches High CHIRP mit 200 kHz plus RealVision 3D, SideVision und DownVision, jeweils mit 1,2 MHz (Hyper) und 350 kHz (Standard), alles aus einem HV-100- oder HV-300-Geber. Sendeleistung 1000 W bei 1,2 MHz, 700 W bei 350 kHz, 100 W bei 200 kHz. Reichweite: alle Ansichten mit 1,2 MHz 0,6–38 m (125 ft); bei 350 kHz RealVision 3D und SideVision 0,6–91 m (300 ft, SideVision je Seite), DownVision 0,6–183 m (600 ft); 200 kHz konisch 0,6–274 m (900 ft)1
GeberElement S: ein konischer High-CHIRP-Kanal um 200 kHz für CPT-S-Geber, die direkt angeschlossen werden: 25° Öffnungswinkel, Tiefe bis 274 m (900 ft), Wassertemperatur über die Heck- und Durchbruchmodelle. Geber der HV-Serie laufen am Element S nicht18,1
Spannung12 V DC nominal, Betrieb 8–16 V, geschützt bis 32 V; nur für 12-V-Bordnetze. Leitungssicherung 5 A oder thermischer Schutzschalter 3 A (nicht im Lieferumfang). Verpolungsgeschützt1
StromaufnahmeLaut Installationsanleitung (etwa 12 V, volle Helligkeit, Echolot sendet): 7 S 13,2 W, 7 HV 16,8 W · 9 S 14,4 W, 9 HV 18 W · 12 S 19,2 W, 12 HV 24 W. Raymarines Produktseiten runden auf 15, 20 und 25 W für 7, 9 und 12 Zoll1,25,23
SchutzartIPx6 und IPx71
Betriebstemperatur−25 °C bis +55 °C; Lagerung −30 °C bis +70 °C; Luftfeuchte bis 93 % bei 40 °C1
DatenanschlüsseNMEA 2000 / SeaTalkng über den DeviceNet-Abgang (Micro-C) des mitgelieferten Stromkabels, LEN 1; an einen SeaTalkng-Backbone mit dem Adapterkabel A06045 oder A06075. Zeigt Motordaten (bis zu zwei Motoren, über ein ECI-100), Tanks, bis zu zwei Trimmklappen, AIS, Wind und andere NMEA-2000-Sensoren an; liefert Navigationsdaten an einen Evolution-Autopiloten und die Position an ein UKW-Funkgerät. Kein RayNet. Darf nicht am selben Backbone hängen wie ein Axiom oder ein älteres a-, c-, e-, eS- oder gS-Display1
DatenanschlüsseWLAN 2,4 GHz (b/g/n) für Quantum-Radar (Element ab v3.19.17 für ein Quantum mit v2.52 oder neuer), die Raymarine-App und Online-Software-Updates. Eingebauter 10-Hz-GNSS-Empfänger (GPS, GLONASS, BeiDou; SBAS: WAAS, EGNOS, MSAS, GAGAN, QZSS), bis zu 28 Satelliten, Genauigkeit ≤15 m ohne und ≤5 m mit SBAS (95 %); Raymarine empfiehlt den Einbau über Deck1,25
Prozessor & SpeicherEin microSD-Steckplatz (microSDHC 4–32 GB oder microSDXC 32 GB–2 TB; FAT32, exFAT oder NTFS; Klasse 10 oder UHS empfohlen) für Seekarten, Echolot-Aufzeichnungen, Datensicherungen und Screenshots. Seekarten: LightHouse Charts (Gen 2 braucht LightHouse Sport v3.20.65 oder neuer), die nicht mehr angebotenen LightHouse-Vektor-, Raster- und NC2-Karten, Navionics- und C-MAP-Karten sowie Rasterkarten von Imray, Standard Mapping, CMOR und Strike Lines (die letzten drei nur USA). Eine einfache Weltkarte ist eingebaut; RealBathy zeichnet aus dem Echolot eigene Tiefenlinien9
SoftwareNur LightHouse Sport, nie LightHouse 3, 4 oder 5. Aktuell v3.20.95 (Februar 2026, Sicherheitsupdate). v3.20.88 (September 2025) sucht beim Start selbst nach Updates, wenn das Gerät online ist; v3.20.65 (Dezember 2024) brachte LightHouse Charts Gen 2; v3.19.17 (Mai 2024) braucht es, um Quantum-Radare mit v2.52 oder neuer zu koppeln; die LightHouse-Karten Australien und Neuseeland brauchen v3.18.11 oder neuer. Der Download (1,06 GB) enthält auch Updates für vernetzte Geräte8
AbmessungenAuf der Bügelhalterung (Breite × Höhe): 7 Zoll 263,85 × 162,59 mm, 9 Zoll 308,40 × 171,00 mm, 12 Zoll 373,40 × 225,19 mm; Tiefe 149,40 mm. Im Paneel eingebaut (Blende): 7 Zoll 239,60 × 135,10 mm, 9 Zoll 286,50 × 161,00 mm, 12 Zoll 357,20 × 215,20 mm1
GewichtNur Display: Element 7 1,0 kg, Element 9 1,3 kg, Element 12 2,0 kg1
MontageBügelhalterung mit zwei Knöpfen (Schrauben zum Boot nicht im Lieferumfang: 4 beim 7-Zoll-, 5 beim 9- und 12-Zoll-Gerät) oder Paneeleinbau mit der mitgelieferten Dichtung und vier Edelstahlschrauben M4 × 40 mit Scheiben und Sicherungsmuttern. Ausschnitt: 7 Zoll 224,57 × 120,11 mm, 9 Zoll 268,86 × 145,81 mm, 12 Zoll 330,98 × 199,31 mm, mit Eckbohrungen von 33, 36 bzw. 37 mm und 4-mm-Löchern für die vier Befestigungen (Schablonen 87364-1, 87366-1, 87367-1; vor dem Sägen prüfen, dass der Ausdruck in Originalgröße ist)26,27,28,1

Gut zu wissen

  • Den Geber passend zum Display wählen. Das Element HV braucht für HyperVision, RealVision 3D, SideVision und DownVision einen Geber der HV-Serie (HV-100 am Heck, HV-300 im Rumpfdurchbruch); ein CPT-S- oder älterer DownVision-Geber läuft daran nur über den Adapter A80559 und liefert dann nur seine eigenen Kanäle. Das Element S nimmt CPT-S-Geber direkt und kann keine HV-Geber nutzen. Wähle im Einrichtungsassistenten den richtigen Geber, sonst meldet das Gerät bis zum Werksreset, dass kein Geber angeschlossen ist.1
  • Das Element ist ein geschlossenes System: kein RayNet, und es darf nicht am selben SeaTalkng-/NMEA-2000-Backbone hängen wie ein Axiom oder ein älteres a-, c-, e-, eS- oder gS-Display. Zwei Elements können Wegpunkte teilen, ein Quantum-Radar verbindet sich nur per WLAN (Element ab v3.19.17 für Radare mit v2.52 oder neuer), und Motordaten kommen über ein ECI-100-Gateway. Wer kabelgebundenes Radar, Kameras, Echolotmodule oder mehrere vernetzte Bildschirme will, braucht ein Axiom.1
  • Strom: nur 12 V (8 bis 16 V), an einer eigenen 5-A-Sicherung oder einem 3-A-Schutzschalter und von einer anderen Batterie als der Starterbatterie versorgt, damit es keine Aussetzer und keinen Datenverlust gibt. Wenn du die Stromleitung verlängerst, wähle den Querschnitt so, dass auch bei leerer Batterie mindestens 10,8 V am Stecker ankommen. Geberkabel nie kürzen oder spleißen und höchstens eine Verlängerung A80562 einsetzen (insgesamt 10 m beim HV-100, 6,3 m zu jedem HV-300).1
  • Update: Bricht das Online-Update wegen zu wenig Speicher ab, steck eine microSD mit mindestens 2 GB freiem Platz ein, dann landet der Download dort. Vorher Wegpunkte, Routen und Tracks als .gpx sichern. Karten mit LightHouse Charts Gen 2 brauchen v3.20.65 oder neuer, die Karten für Australien/Neuseeland v3.18.11 oder neuer. Gehst du je von v3.13.76 oder neuer auf v3.10.10 oder älter zurück, mach direkt danach einen Werksreset (Home + Power beim Einschalten).1,8
  • Geberpflege: das Echolot nur mit Geber im Wasser betreiben, Bewuchs regelmäßig von der Unterseite entfernen (Spülmittel, dann ein grünes Scheuerpad; kein Aceton) und nur Antifouling auf Wasserbasis verwenden, aufgestrichen und alle sechs Monate erneuert. Die Schwenkschraube des HV-100 mit höchstens 4 Nm anziehen und am Geber genug Kabelspiel lassen, damit er schwenken kann.10
  • Einbau und Bildschirmpflege: Element 7, 9 und 12 haben jeweils einen eigenen Ausschnitt (etwa 225 × 120, 269 × 146 und 331 × 199 mm), also die offizielle Schablone in Originalgröße drucken und vor dem Sägen nachmessen. Im Hafen die Sonnenschutzabdeckung aufsetzen, die Klappe des Kartenschachts ganz schließen, damit kein Wasser eindringt, und den Bildschirm nur mit Süßwasser und einem Mikrofasertuch reinigen.26,27,28,1

Videos & Anleitungen

Links zu YouTube, nichts eingebettet. Zuerst der Kanal des Herstellers, dann Kanäle, die wir für dieses Modell klar und korrekt fanden.

Auf dem Marktplatz

Du suchst ein Teil für Raymarine-Element-Kartenplotter? Gib ein Gesuch in der App auf — kostenlos, es liegt auf der Live-Karte, und Bootsleute in der Nähe, die das Teil an Bord haben, können antworten.

Hast du Ersatzteile übrig? Inserier sie in einer Minute. Ohne Provision, immer.

App laden

Quellen

  1. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/402054202775
  2. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/northern-europe
  3. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/western-europe
  4. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/mediterranean
  5. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/north-america
  6. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/caribbean-brazil
  7. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/australia-and-new-zeal…
  8. raymarine.com/en-gb/download/lighthouse-sport-software-for-element-chartplotters
  9. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/415754292975
  10. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/389125162797
  11. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/hv-100
  12. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/420801529485
  13. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/389080523351
  14. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/hv-300
  15. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-t…
  16. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/106178747492
  17. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/106183371464
  18. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-t…
  19. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-i…
  20. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/765799149139
  21. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/chartplotter-accessories/element-ice-fishi…
  22. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/1602944627759
  23. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/element/element-hv
  24. flir.com/news-center/press-releases/flir-introduces-raymarine-element-series-with-lifelik…
  25. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/element/element-s
  26. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388929103595
  27. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388920376125
  28. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388921487838

Raymarine ist eine Marke ihres Inhabers; boatparts.app steht in keiner Verbindung dazu. Teilenummern dienen nur der Identifikation. Fehler gefunden? Schreib an mail@boatparts.app.