Raymarine · Plotter

Raymarine Element

Element es la gama de plotters con sonda manejados por teclado de Raymarine para lanchas pequeñas, neumáticas, barcos de pesca y veleros de día, a la venta desde 2019 en 7, 9 y 12 pulgadas, por debajo de la familia táctil Axiom. El Element S tiene un solo canal de sonda High CHIRP a 200 kHz para transductores CPT-S; el Element HV añade HyperVision, que hace funcionar DownVision, SideVision y RealVision 3D a 1,2 MHz y 350 kHz desde un único transductor HV-100 o HV-300. Ambos usan el software simplificado LightHouse Sport y llevan GPS/GNSS de 10 Hz, wifi (radar Quantum, app de Raymarine, actualizaciones en línea) y NMEA 2000 integrados, pero no RayNet, así que no se pueden conectar en red con un Axiom ni con pantallas multifunción Raymarine antiguas. Carcasa, pantalla, cable de alimentación, tapa solar y kits de montaje son iguales para el S y el HV del mismo tamaño; solo cambian la sonda integrada y el conector del transductor.

Manuales y documentos

Los enlaces llevan directamente a Raymarine. No alojamos manuales ni despieces: la versión del fabricante es la actual.

Piezas de desgaste y referencias

PiezaReferencia OEMEquivalentesNota
Cable de alimentaciónR705231—Todos los Element 7, 9 y 12, S y HV (viene con cada pantalla; el mismo cable que en los Axiom 7/9/12): cable combinado de alimentación y NMEA 2000 con 1,5 m de cable de alimentación con extremos libres y un ramal DeviceNet de 0,5 m.
Tapa de protección solarR70727 · R70728 · R707291—R70727 Element 7, R70728 Element 9, R70729 Element 12; cada una sirve para el S y el HV de su tamaño. Cada pantalla trae una.
Soporte de montajeR70647 · R70648 · R706491—Kit de horquilla (soporte y dos pomos): R70647 Element 7, R70648 Element 9, R70649 Element 12, igual para S y HV. Los tornillos al barco no vienen incluidos: 4 para la de 7 pulgadas, 5 para las de 9 y 12.
Kit de fijaciónA80553 · A80554 · A805551—Kit de montaje empotrado con junta y fijaciones: A80553 Element 7, A80554 Element 9, A80555 Element 12, igual para S y HV.
Conector de red (pieza en T, terminador)A06045 · A060751—Cable adaptador de SeaTalkng a DeviceNet (hembra), A06045 de 0,4 m o A06075 de 1 m: une el cable de alimentación/NMEA 2000 de cualquier Element, S o HV, a un backbone SeaTalkng.
Tarjeta de cartografíaR70794-NEU · R70794-WEU · R70794-MED · R70794 · R70794-CAR · R70794-AUS2,3,4,5,6,7,8,9—LightHouse Charts en microSD precargada, para todos los Element: R70794-NEU Europa del Norte (con un año de Premium), R70794-WEU Europa Occidental, R70794-MED Mediterráneo, R70794 Norteamérica, R70794-CAR Caribe y Brasil, R70794-AUS Australia y Nueva Zelanda (necesita el software Element v3.18.11 o posterior). Las tarjetas Navionics y C-MAP también funcionan.
TransductorA80603 · E706431,10,11—Transductor de espejo HV-100 HyperVision (plástico, cable de 6 m), solo Element HV: se conecta directamente y viene en los packs -05. El manual del Element lo lista con ambas referencias.
Soporte de montajeR70651 · A8055710,12—Repuestos del HV-100, Element HV: R70651 soporte de espejo de recambio; A80557 soporte para motor eléctrico de pesca (trolling) de 70 a 120 mm de diámetro (incluye dos abrazaderas).
TransductorA806041,13,14—Transductor pasacascos HV-300TH HyperVision todo en uno (plástico, cable de 6 m), solo Element HV. Para cascos de fibra o metal de hasta 25° de astilla muerta con el bloque de carenado incluido; no para cascos de madera.
TransductorT70448 · R70725 · R707261,13,14—Pareja de transductores pasacascos HV-300THP, solo Element HV: T70448 es el pack (unidades de babor y estribor, cable en Y A80605 y un prolongador A80562 de 4 m). Por separado: R70725 babor (HV-300THP-P) y R70726 estribor (HV-300THP-S), 2 m de cable cada uno; necesitan el cable en Y A80605 y el prolongador A80562.
CableA80605 · A805621,10,13—Cables HyperVision, Element HV: cable en Y A80605 (0,3 m) que une el HV-300THP-P y el -S a una pantalla; prolongador A80562 de 4 m, solo para transductores de la serie HV (no CPT-S, DownVision ni Dragonfly). Como máximo un prolongador; recorrido total hasta 10 m para el HV-100 y 6,3 m hasta cada HV-300.
CableA80559 · A80558 · A80560 · A806061,15—Cables adaptadores de transductor para el Element HV: A80559 para transductores CPT-S y DownVision antiguos (CPT-90 DVS, CPT-100 DVS, CPT-110, CPT-120); A80558 para los transductores Dragonfly CPT-DVS (R70374), CPT-70 y CPT-80; A80560 para el transductor 83/200 kHz integrado de un motor eléctrico MinnKota y A80606 para el de un MotorGuide (solo 200 kHz). Un transductor adaptado solo da los canales que tiene.
TransductorE703421,15—Transductor de espejo CPT-S (High CHIRP, con soporte y cable de 10 m): directo en el Element S, en el Element HV con el A80559 (solo 200 kHz). Raymarine lo indica para barcos fueraborda con 15–25° de astilla muerta.
Soporte de montajeR70496 · A8036316,17—Para el transductor de espejo CPT-S E70342 (Element S, o Element HV con el A80559): R70496 soporte de espejo de recambio con tornillería; A80363 soporte para montaje en casco, redán o motor eléctrico.
TransductorE70339 · A80448 · A80447 · A80446 · E70340 · E703411,18—Transductores pasacascos CPT-S, según el ángulo del elemento para la astilla muerta del casco: plástico E70339 (0°, para 0–5°), A80448 (12°, para 7–17°), A80447 (20°, para 15–25°), para cascos de fibra o metal; bronce A80446 (0°), E70340 (12°), E70341 (20°) para los mismos rangos. Directo en el Element S, en el Element HV con el A80559.
TransductorA8069119,20—Transductor CPT-S interior al casco (en tubo, cable de 6 m): compatible con el Element S según la página CPT-S in-hull de Raymarine (aún no figura en la tabla del manual del Element), con el Element HV mediante el A80559. Profundidad hasta 183 m (600 ft); solo para fibra maciza, sin núcleo sándwich; el tubo se llena de anticongelante de propilenglicol.
CableA80273 · E66074 · A803121,16—Prolongadores para otros transductores: A80273 prolongador CPT-S de 4 m (Element S, o detrás del A80559 en el Element HV); E66074 prolongador DownVision de 3 m y A80312 prolongador Dragonfly de 4 m para transductores antiguos en el Element HV, detrás del A80559 o del A80558.
Bloque de carenado (transductor)R7074113—Bloque de carenado HV-300 de recambio, se corta según la astilla muerta del casco: para HV-300TH, HV-300THP-P y HV-300THP-S en un Element HV.
Kit de pesca en hieloA80581 · R7067321,22—A80581 kit de pesca en hielo Element: bolsa pretaladrada para un Element 7 HV, batería, cargador y el transductor de hielo CPT-S A80583 con flotador (cable de 2,5 m, conector tipo HV). R70673 es el flotador de recambio con abrazadera de cable para ese transductor.

Referencias comprobadas el 13 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

TareaIntervalo
Actualización de softwareSin intervalo fijo: comprobar con regularidad; desde la v3.20.88 la pantalla busca actualizaciones al arrancar si está en línea. Actualizar en línea por wifi desde el menú de ajustes o con la descarga en una microSD; el mismo proceso actualiza otros equipos SeaTalkng. Antes de empezar, poner el radar Quantum en standby, hacer copia de seguridad y mantener la alimentación estable9
Copia de seguridadCon regularidad y antes de cada actualización o restablecimiento: desde Importar/Exportar, guardar waypoints, rutas y tracks en la tarjeta; quedan en un archivo .gpx de la carpeta \Raymarine\My Data\ de la microSD. Restaurar importando desde la tarjeta9
Enjuague con agua dulcePoner la tapa solar siempre que la pantalla esté apagada (quitarla a alta velocidad y al remolcar). Limpiar con la pantalla apagada: enjuagar la pantalla y la cara interior adhesiva de la tapa con agua dulce, dejar secar y pasar con suavidad un paño de microfibra. Sin abrasivos, amoníaco, disolventes ni hidrolimpiadora1
Conexiones eléctricasCon regularidad y sin tensión: buscar cables rozados, cortados o mellados y comprobar que cada conector está bien encajado con su anillo de bloqueo puesto. La pantalla y los transductores no tienen piezas que pueda reparar el usuario1
Cuidado del transductorTransductor: limpiar la cara con regularidad, ya que las incrustaciones pueden reducir el rendimiento de la sonda en pocas semanas. Paño suave y detergente suave; estropajo verde para incrustaciones moderadas; lija fina al agua solo para incrustaciones fuertes. Nunca acetona ni disolventes agresivos10
Cuidado del transductorAntiincrustante del transductor, si se usa: renovarlo al menos cada 6 meses con un antiincrustante al agua, aplicado a brocha en capa fina; nunca pintura a base de cobre o de cetonas10

Según las instrucciones de instalación Element 87360, el manual de uso LightHouse Sport 81388 y las instrucciones de instalación HV-100 87362 de Raymarine. Raymarine no fija un plan de mantenimiento por horas o meses para las pantallas Element; solo la renovación semestral del antiincrustante del transductor tiene un plazo fijo.

Datos técnicos

ModelosElement HV (sonda HyperVision): 7 HV E70532, 9 HV E70534, 12 HV E70536, también con las referencias E70644, E70645 y E70646 · Element S (sonda CHIRP): 7 S E70531, 9 S E70533, 12 S E70535. Sufijos en las páginas de Raymarine: -05 = con transductor HV-100; -00-NEU, -WEU, -MED y -102 = con tarjeta de cartas LightHouse precargada (Europa del Norte, Europa Occidental, Mediterráneo, Norteamérica). El S y el HV del mismo tamaño comparten carcasa, pantalla y piezas de montaje1,23
Años de producciónElement HV presentado en diciembre de 2018 y a la venta desde principios de 2019; Element S añadido en la primavera de 2019 (primero en las instrucciones de instalación rev. 3 de abril de 2019, anunciado en junio de 2019). Unas primeras pantallas sin wifi solo figuran en esa rev. 3. En catálogo en 2026: 7 S, 12 S y 7/9/12 HV. El 9 S ya no aparece en las páginas de Raymarine del Reino Unido y EE. UU. (octubre de 2026) y quizá se haya dejado de fabricar; Raymarine no ha publicado ningún aviso24,1,25
TipoPlotter con sonda manejado por teclado, sin pantalla táctil. Teclas: Waypoint, Home, Menú, cursor de 8 direcciones, Atrás, OK, Más/Menos (zoom y escala), tres teclas Quicklaunch programables y Power (pulsación corta para el menú de accesos directos, unos 5 s para apagar)9
PantallaElement 7: panel TN de 7,0 pulgadas · Element 9: 9,0 pulgadas TN · Element 12: 12,1 pulgadas IPS. Color de 24 bits, 1500 nits en todos los tamaños. Ángulos de visión arriba/abajo/izquierda/derecha: 7 pulgadas 50/60/70/70°, 9 pulgadas 50/70/70/70°, 12 pulgadas 89° en todas direcciones1
ResoluciónElement 7 y 9: 800 × 480 píxeles (5:3) · Element 12: 1280 × 800 (8:5)1
TransductoresElement HV, HyperVision: High CHIRP cónico a 200 kHz más RealVision 3D, SideVision y DownVision, cada uno a 1,2 MHz (Hyper) y 350 kHz (Standard), todo desde un único transductor HV-100 o HV-300. Potencia 1000 W a 1,2 MHz, 700 W a 350 kHz, 100 W a 200 kHz. Alcance: todas las vistas a 1,2 MHz 0,6–38 m (125 ft); a 350 kHz RealVision 3D y SideVision 0,6–91 m (300 ft, SideVision a cada lado), DownVision 0,6–183 m (600 ft); 200 kHz cónico 0,6–274 m (900 ft)1
TransductoresElement S: un único canal High CHIRP cónico centrado en 200 kHz para transductores CPT-S, que se conectan directamente: haz de 25°, profundidad hasta 274 m (900 ft), temperatura del agua con los modelos de espejo y pasacascos. Los transductores de la serie HV no funcionan en el Element S18,1
Tensión12 V CC nominal, funcionamiento 8–16 V, protegido hasta 32 V; solo para instalaciones de 12 V. Fusible en línea de 5 A o disyuntor térmico de 3 A (no incluidos). Protegido contra inversión de polaridad1
Consumo eléctricoSegún las instrucciones de instalación (unos 12 V, brillo máximo, sonda emitiendo): 7 S 13,2 W, 7 HV 16,8 W · 9 S 14,4 W, 9 HV 18 W · 12 S 19,2 W, 12 HV 24 W. Las páginas de producto de Raymarine lo redondean a 15, 20 y 25 W para 7, 9 y 12 pulgadas1,25,23
EstanqueidadIPx6 e IPx71
Temperatura de funcionamiento−25 °C a +55 °C; almacenamiento −30 °C a +70 °C; humedad hasta el 93 % a 40 °C1
Conexiones de datosNMEA 2000 / SeaTalkng por el ramal DeviceNet (Micro-C) del cable de alimentación incluido, LEN 1; a un backbone SeaTalkng con el cable adaptador A06045 o A06075. Muestra datos de motor (hasta dos motores, mediante un ECI-100), depósitos, hasta dos flaps, AIS, viento y otros sensores NMEA 2000; envía datos de navegación a un piloto Evolution y la posición a una VHF. Sin RayNet. No debe compartir backbone con un Axiom ni con una pantalla antigua a, c, e, eS o gS1
Conexiones de datosWifi 2,4 GHz (b/g/n) para el radar Quantum (Element con v3.19.17 o posterior para un Quantum con v2.52 o posterior), la app de Raymarine y las actualizaciones en línea. Receptor GNSS de 10 Hz integrado (GPS, GLONASS, BeiDou; SBAS: WAAS, EGNOS, MSAS, GAGAN, QZSS), hasta 28 satélites, precisión ≤15 m sin SBAS y ≤5 m con SBAS (95 %); Raymarine recomienda montarla sobre cubierta1,25
Procesador y memoriaUna ranura microSD (microSDHC 4–32 GB o microSDXC 32 GB–2 TB; FAT32, exFAT o NTFS; se recomienda clase 10 o UHS) para cartas, registros de sonda, copias de seguridad y capturas. Cartas: LightHouse Charts (la Gen 2 necesita LightHouse Sport v3.20.65 o posterior), las antiguas cartas LightHouse vectoriales, ráster y NC2, tarjetas Navionics y C-MAP y cartas ráster de Imray, Standard Mapping, CMOR y Strike Lines (las tres últimas solo en EE. UU.). Mapa mundial básico integrado; RealBathy dibuja tus propias isobatas con la sonda9
SoftwareSolo LightHouse Sport, nunca LightHouse 3, 4 o 5. Versión actual v3.20.95 (febrero de 2026, actualización de seguridad). La v3.20.88 (septiembre de 2025) busca actualizaciones al arrancar si está en línea; la v3.20.65 (diciembre de 2024) añadió LightHouse Charts Gen 2; la v3.19.17 (mayo de 2024) es necesaria para emparejar radares Quantum con v2.52 o posterior; las cartas LightHouse de Australia y Nueva Zelanda necesitan la v3.18.11 o posterior. La descarga (1,06 GB) incluye también actualizaciones para equipos en red8
DimensionesEn horquilla (ancho × alto): 7 pulgadas 263,85 × 162,59 mm, 9 pulgadas 308,40 × 171,00 mm, 12 pulgadas 373,40 × 225,19 mm; fondo 149,40 mm. Empotrada (marco): 7 pulgadas 239,60 × 135,10 mm, 9 pulgadas 286,50 × 161,00 mm, 12 pulgadas 357,20 × 215,20 mm1
PesoSolo pantalla: Element 7 1,0 kg, Element 9 1,3 kg, Element 12 2,0 kg1
MontajeHorquilla con dos pomos (tornillos al barco no incluidos: 4 para la de 7 pulgadas, 5 para las de 9 y 12) o montaje empotrado con la junta incluida y cuatro tornillos inoxidables M4 × 40 con arandelas y tuercas de seguridad. Recorte: 7 pulgadas 224,57 × 120,11 mm, 9 pulgadas 268,86 × 145,81 mm, 12 pulgadas 330,98 × 199,31 mm, con taladros de esquina de 33, 36 y 37 mm y orificios de 4 mm para las cuatro fijaciones (plantillas 87364-1, 87366-1, 87367-1; comprobar antes de cortar que la impresión está a tamaño real)26,27,28,1

Conviene saber

  • Elige el transductor según la pantalla. El Element HV necesita un transductor de la serie HV (HV-100 de espejo, HV-300 pasacascos) para HyperVision, RealVision 3D, SideVision y DownVision; un CPT-S o un DownVision antiguo solo funciona con el adaptador A80559 y entonces da solo sus propios canales. El Element S acepta directamente los CPT-S y no puede usar transductores HV. Elige el transductor correcto en el asistente de inicio; si no, la pantalla indicará que no hay transductor hasta un restablecimiento de fábrica.1
  • El Element es un sistema cerrado: sin RayNet, y no debe compartir backbone SeaTalkng / NMEA 2000 con un Axiom ni con una pantalla antigua a, c, e, eS o gS. Dos Element pueden compartir waypoints, un radar Quantum solo se conecta por wifi (Element con v3.19.17 o posterior para radares con v2.52 o posterior) y los datos del motor llegan a través de una pasarela ECI-100. Para radar por cable, cámaras, módulos de sonda o varias pantallas en red hace falta un Axiom.1
  • Alimentación: solo 12 V (8 a 16 V), con su propio fusible de 5 A o disyuntor de 3 A, y desde una batería distinta de la de arranque para evitar fallos y pérdida de datos. Si alargas el cable de alimentación, elige una sección que deje al menos 10,8 V en el conector con la batería baja. Nunca cortes ni empalmes un cable de transductor y usa como máximo un prolongador A80562 (10 m en total para el HV-100, 6,3 m hasta cada HV-300).1
  • Actualización: si la actualización en línea se detiene por falta de espacio, pon una microSD con al menos 2 GB libres y la descarga irá allí. Antes guarda waypoints, rutas y tracks en .gpx. Las tarjetas LightHouse Charts Gen 2 necesitan la v3.20.65 o posterior, y las cartas de Australia/Nueva Zelanda la v3.18.11 o posterior. Si alguna vez vuelves de la v3.13.76 o posterior a la v3.10.10 o anterior, haz justo después un restablecimiento de fábrica (Home + Power al encender).1,8
  • Cuidado del transductor: usa la sonda solo con el transductor en el agua, limpia con regularidad las incrustaciones de su cara (detergente y luego estropajo verde; nada de acetona) y usa solo antiincrustante al agua, aplicado a brocha y renovado cada seis meses. Aprieta el perno de giro del HV-100 a 4 Nm como máximo y deja holgura suficiente en el cable junto al transductor para que pueda bascular.10
  • Montaje y cuidado de la pantalla: el Element 7, el 9 y el 12 tienen cada uno su propio recorte (unos 225 × 120, 269 × 146 y 331 × 199 mm), así que imprime la plantilla oficial a tamaño real y compruébala antes de cortar. En puerto deja puesta la tapa solar, cierra del todo la tapa de la ranura de tarjetas para que no entre agua y limpia la pantalla solo con agua dulce y un paño de microfibra.26,27,28,1

Vídeos y tutoriales

Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.

En el mercado

¿Buscas una pieza para los plotters Raymarine Element? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

  1. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/402054202775
  2. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/northern-europe
  3. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/western-europe
  4. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/mediterranean
  5. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/north-america
  6. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/caribbean-brazil
  7. raymarine.com/en-gb/our-products/nautical-charts/lighthouse-charts/australia-and-new-zeal…
  8. raymarine.com/en-gb/download/lighthouse-sport-software-for-element-chartplotters
  9. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/415754292975
  10. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/389125162797
  11. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/hv-100
  12. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/420801529485
  13. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/389080523351
  14. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/hv-300
  15. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-t…
  16. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/106178747492
  17. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/106183371464
  18. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-t…
  19. raymarine.com/en-gb/our-products/fishfinders-sonar-modules/fishfinder-transducers/cpt-s-i…
  20. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/765799149139
  21. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/chartplotter-accessories/element-ice-fishi…
  22. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/1602944627759
  23. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/element/element-hv
  24. flir.com/news-center/press-releases/flir-introduces-raymarine-element-series-with-lifelik…
  25. raymarine.com/en-gb/our-products/chartplotters/element/element-s
  26. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388929103595
  27. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388920376125
  28. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/388921487838

Raymarine es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.