Torqeedo Travel – Außenborder
Foto: Mabe123, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (Ausschnitt)

Torqeedo · Außenborder

Torqeedo Travel

Der Travel ist Torqeedos tragbarer Elektro-Außenborder mit Pinne für Beiboote, Dingis, kleine Tagessegler und kleine Regattaboote bis etwa 1,5 t: Der Lithium-Akku rastet oben am Schaftkopf ein, und das Display in der Pinne zeigt Ladestand, Geschwindigkeit und die Restreichweite per eingebautem GPS. Diese Seite deckt drei Generationen ab, hier Gen 1 bis Gen 3 genannt: Gen 1 (ab 2010) sind die Travel 503 und 1003 mit Getriebe, einschließlich des 1003 C mit 915-Wh-Akku ab 2017; Gen 2 sind die direkt angetriebenen Travel 1103 C (2019), 603 (2021) und 903 C (2023), die dieselben 29,6-V-Akkus, Pinne, Ladegeräte und Notstoppschalter behalten. Gen 3, seit 2024 als Travel und Travel XP verkauft und später um den kleineren Travel XS ergänzt, ist eine neue 44-V-Plattform mit WLAN, Bluetooth, der TorqView-App und Updates über das Internet; Akkus, Propeller, Finnen, Anoden und Ladegeräte haben eigene Artikelnummern. Öl, Impeller und Zündkerze gibt es nicht: Für den Eigner bleiben Propeller und Mitnehmerstift, Anoden, Steckkontakte und der Ladezustand des Akkus, dazu alle fünf Jahre ein Dichtungsservice bei einem Torqeedo-Servicepartner.

Handbücher & Unterlagen

Die Links führen direkt zu Torqeedo. Wir hosten keine Handbücher oder Zeichnungen — die Fassung des Herstellers ist die aktuelle.

Verschleißteile & Teilenummern

TeilOEM-NummerAlternativenHinweis
Propeller1917-001,2—Gen 1: Serienpropeller v9/p790 von Travel 503, 1003 S/L und 1003 CS/CL; 2 Blätter, Ø 292 mm. Die Betriebsanleitung nennt ihn für den 1003 C und für 503er ab Baujahr 2014.
Propeller1973-003,2—Gen 2: Serienpropeller v10/p1100 von Travel 603 S und 1103 C; 2 Blätter, 260 mm, Steigung 6,2 Zoll, rechtsdrehend.
Propeller1972-004,2,5—Gen 2: krautabweisender v10/p1100, Option für 603 S und 1103 C, serienmäßig am 903 C; 260 mm, Steigung 6,9 Zoll, rechtsdrehend.
Propeller7006-006,7,8—Gen 3: Serienpropeller A 10x6.5 WDR des Travel S/L (1160-00/1161-00), passt auch am Travel Ultralight 1421-00; 260 mm, Steigung 170 mm.
Propeller7004-009,7—Gen 3: krautabweisender A 10x6.5 WDL, Option für den Travel S/L und Serie am Travel XS; 260 mm, Steigung 166 mm.
Propeller7007-0010,7—Gen 3: Serienpropeller A 11x8 WDR von Travel XP und XP R (1162-00 bis 1165-00); 280 mm, Steigung 198 mm.
Propeller7005-0011,12—Gen 3: krautabweisender A 11x7.5 WDL, Option für den Travel XP (1162-00 bis 1165-00), auch für den Travel Ultralight 1421-00 gelistet; 280 mm, Steigung 189 mm.
Propeller7016-0013—Gen 3: Dreiblatt A 10x7 WDL, Option für Travel, Travel XP und Travel XS (1160-00 bis 1165-00, 1169-00) sowie den Travel Ultralight 1421-00; 260 mm, Steigung 177 mm.
Akku / Batterie1147-002,14—Gen 1 und 2: 530 Wh, 29,6 V, 18 Ah, mit eingebautem GPS; Serie am 1003 S/L, passt an alle 503, 1003 und 1103.
Akku / Batterie1148-0015,2—Gen 1 und 2: 915 Wh, 29,6 V, 31 Ah, mit eingebautem GPS; Serie am 1003 C, 1103 C und 903 C, passt an 503, 603, 903, 1003 und 1103. Lässt sich auch per Solarmodul laden.
Akku / Batterie1155-0016,17—Gen 2: 500 Wh, 29,6 V, 17 Ah, mit eingebautem GPS; Serie am 603. Volle Leistung nur am 503 und 603; an 903, 1003 oder 1103 wird der Motor gedrosselt (1103: 50 %).
Akku / Batterie1166-1018,7—Gen 3: Travel Battery 1080 Wh, 44 V, für Travel XS und Travel; der Travel XP läuft daran mit reduzierter Leistung. Die Betriebsanleitung führt sie als 1166-00 und 1166-10.
Akku / Batterie1167-1019,7—Gen 3: Travel Battery XP 1512 Wh für Travel und Travel XP; 9,6 kg. Die Betriebsanleitung führt sie als 1167-00 und 1167-10.
Ladegerät1133-0020,2,14—Gen 1 und 2: 90-W-Netzladegerät (100–240 V AC) für die 29,6-V-Akkus 1146-00, 1147-00, 1148-00 und 1155-00, auch für die Ultralight-Akkus 1416-00/1417-00.
Ladegerät1127-0021,14—Gen 1 und 2: 40-W-Ladegerät mit 12 V, 4,2 A Ausgang; Torqeedos Shop nennt es für alle Travel- und Ultralight-Akkus. Das ältere Ladegeräte-Blatt 039-00147 führt es mit 50 W für die frühen 503/1003-Akkus 1144-00 und 1145-00.
Ladegerät7012-0022,7,8—Gen 3: 180-W-Ladegerät für die Akkus 1166-00 und 1167-00 (und den Ultralight-Akku 1423-00), Lieferumfang des Travel; 32 V DC Ausgang, nur für Innenräume.
Scherstift005-0005123—Gen 1: Mitnehmerstift 3x26 für 503, 1003 und 1003 C, sitzt in der Nut des Propellers; Torqeedo nennt ihn auch Scherstift Travel.
Scherstift067-0014024,25—Gen 2: Mitnehmerstift ISO 2338 5m6x40 A4 für 603, 903 und 1103 C; ein Ersatzstift liegt dem Motor lose bei.
Propellermutter045-0001123,24,2—Gen 1 und 2: Sicherungsmutter M10 A4 (ISO 10511, SW 17) mit Unterlegscheibe M10 A4 060-00061; am 1103 C dazu Scheibe 060-00180 und Wellfeder 060-00179. Handfest anziehen, 13 Nm.
Propeller-Befestigungssatz000-0165226,7—Gen 3, Travel und Travel XP: Unterlegscheiben, Mitnehmerstift und Sicherungsmutter M10 A4 in einem Satz; Mutter 11 Nm, ohne Schraubensicherung.
Finne / Skeg9145-0027,2,28—Nur Gen 1 (503, 1003, 1003 C), mit zwei Schrauben befestigt. Die Finne des 1103 C ist aus Aluminium, fest am Pylon und nicht tauschbar.
Finne / Skeg7013-0029,7—Gen 3: Travel-Motoren 1160-00 bis 1165-00 und Travel Ultralight 1421-00; befestigt mit Schraube M4x20 A4 und Mutter M4.
Anode (Motor)1939-0030,17,2—Gen 2 (603, 903, 1103 C): Wellenanode aus Zink; für den Einsatz in Salzwasser schreibt Torqeedo sie vor. Mit Dichtring und Unterlegscheibe.
Anode (Motor)1905-0031,7,12—Gen 3: Wellenanode aus Aluminium, ab Werk montiert, für Süß- und Salzwasser; SW 17, 7 Nm, ohne Schraubensicherung. Erneuern, wenn 50–75 % abgetragen sind.
Anode (Klemmhalterung)7003-0032,7—Gen 3 (1160-00 bis 1165-00): Satz mit drei zusätzlichen Anoden für die Klemmbacken und die Schwinge der Spiegelhalterung, empfohlen in Salzwasser. Nur mit den Aluminiumschrauben befestigen.
Ladekabel1128-0033,2,17—Gen 1 und 2: 12/24-V-Ladekabel, 2 m, für die Akkus 1146-00, 1147-00, 1148-00 und 1155-00 (und Ultralight 1416-00/1417-00); jede Gleichstromquelle von 9,5 bis 50 V mit mindestens 4 A. Akkus mit Seriennummer ab 15 (ab 2015) laden auch an einem Solarmodul mit 15–50 V Leerlaufspannung bis 150 Wp.
Ladekabel7011-0034,7—Gen 3: 12/24-V-Ladekabel, 2 m, für die Akkus 1166-00 und 1167-00 (und Ultralight 1423-00); Quelle 12,0–49,9 V, mit mindestens 10 A abgesichert, Laden beginnt ab 12,8 V und endet bei 12,0 V, nie im Fahrzeug bei laufendem Motor. Vor dem ersten Einsatz den Akku in der TorqView-App aktualisieren. Für Solar: Kabel 7008-00 (MC4, bis 200 Wp).
Notstoppschalter & Reißleine1914-0035,2—Gen 1 und 2: Magnetclip mit Reißleine für 503, 603, 903, 1003 und 1103; Torqeedo nennt ihn auch für Cruise- und Ultralight-Motoren.
Notstoppschalter & Reißleine1978-0036,8—Gen 3: TorqLink-Ausführung, im Lieferumfang des Travel und auch für den TorqLink-Gashebel 1976-00.
Bord-Ersatzteilsatz1927-0037,2,38—Gen 1 und 2 (503, 603, 903, 1003, 1103): Magnet-Notstopp, langer Akku-Sicherungsstift und kurzer Lenkungsstift. Einzeln: Akku-Sicherungsstift 001-00113, Lenkungs-Fixierstift 001-00112.
Pinne / Fernbedienung000-0021839,40—Gen 1 und 2: Torqeedo führt dieselbe Pinne mit Display („Tiller T503/1003/Cruise T“) für 503/1003 und 603/903/1103. Displayplatine 000-00216 und Displayfolie 003-00006 gibt es einzeln; die Gen 3 hat die TorqLink-Pinne 000-01394.
Wellendichtung009-0011824,2—Gen 2 (603, 903, 1103 C): Wellendichtring 14x22x4, zwei pro Motor; Torqeedo lässt die Wellendichtungen nach fünf Jahren von einem Servicecenter erneuern. Auf derselben Teileseite: O-Ring 90x2,5 009-00217 (drei pro Motor).
Dichtsatz Unterwasserteil000-0022923—Gen 1 (503, 1003): Torqeedos „Getriebedeckel komplett mit Dichtungen“ für das untere Getriebegehäuse. Pylon-O-Ring 85,5x2,5 009-00049 (zwei pro Motor) und die Papier-Getriebedichtungen 009-00050 (503) und 009-00057 gibt es einzeln.
Schutzkappe (Stecker)008-0000541,42,2—Kappe für die Ladebuchse, Gen 1 und Gen 2 (503–1103 C).
Schutzkappe (Stecker)008-0004343,44,7—Kappe für den Motorstecker, Gen 3 (Travel/XP/XS ab 2024).
Klemmschraube (Spiegelhalterung)067-0007945,46,47—Klemmschraube der Heckhalterung, alle Generationen.
O-Ring009-0031526,7—O-Ring des Pylons, Gen 3; für Gen 3 nennt Torqeedo keine Wellendichtring-Nummer.

Nummern am 12. Oktober 2026 anhand der Quellen unten geprüft. Vor dem Bestellen immer mit Seriennummer und genauem Typ abgleichen.

Wartungsintervalle

ArbeitIntervall
SüßwasserspülungNach jedem Einsatz in Salz- oder Brackwasser, alle Generationen: Motor aus dem Wasser klappen, mit Süßwasser spülen und trocken lagern7,2
Elektrische AnschlüsseKontaktspray auf alle Stecker und Buchsen: alle 2 Monate bei Gen 1 und 2, monatlich bei Gen 32,7
AnodeAlle Generationen: alle 6 Monate oder 100 h prüfen und bei Bedarf im kompletten Satz tauschen (Anleitung Gen 3: wenn 50–75 % abgetragen sind)2,7
Akku laden & lagernGen 1 und 2: bei Lagerung bis zu einem Jahr etwa 50 %, bei längerer Lagerung 100 % und einmal im Jahr nachladen; nie unter 20 %. Kurzanleitung 603/1103 C: alle 6 Monate prüfen und auf 50 % nachladen2,17
Akku laden & lagernGen 3: Ladestand alle 3 Monate prüfen; mit 50 % lagern und erst kurz vor der Fahrt auf 100 % laden7
Lagerung / EinwinternEinlagern, alle Generationen: Motor trocken und Akku kühl lagern, am besten bei 5–15 °C ohne Sonne. Gen 1 und 2: nach ein paar Monaten Lagerung einmal auf 100 % laden, damit sich die Ladeanzeige neu kalibriert2,7
SchmierungAnleitung Gen 1 und 2: Gewinde der Klemmschrauben an der Spiegelhalterung regelmäßig fetten; kein festes Intervall2
Software-UpdateGen 3: vor dem ersten Einsatz alle Komponenten aktualisieren, danach regelmäßig prüfen (TorqView-App oder Torqeedo-Website)7
WartungGen 1 und 2: alle 5 Jahre oder 700 h, je nachdem, was zuerst eintritt (private Nutzung), beim Torqeedo-Service oder einem autorisierten Partner; die Wellendichtungen werden nach 5 Jahren erneuert2
WartungGen 3: alle 5 Jahre oder 500 h erneuert ein Torqeedo-Servicepartner die Wellendichtringe und die O-Ringe des Pylons7

Aus Torqeedos Betriebsanleitung 039-00349 (Travel 503, 1003, 1103 C) und der Kurzanleitung für 603 und 1103 C (Dezember 2020) für Gen 1 und 2 sowie aus der Betriebsanleitung 039-00536 V2.0 (Dezember 2025) für Gen 3. Alles darüber hinaus ist Sache des Torqeedo-Service oder eines autorisierten Partners; laut Anleitung der Gen 3 hängt die Garantie an dokumentierten Wartungen.

Technische Daten

ModelleGen 1: Travel 503 S/L, 1003 S/L, 1003 CS/CL · Gen 2: Travel 1103 CS/CL, 603 S, 903 CS/CL · Gen 3: Travel S/L, Travel XP S/L, Travel XP R, Travel XS S. Nicht abgedeckt: die älteren Travel 401/801 und die Kajakmotoren Travel Ultralight2,17,5,7
BauzeitGen 1 ab 2010 (1003 C ab 2017) · Gen 2: 1103 C ab 2019, 603 ab 2021, 903 C ab 2023 · Gen 3 im November 2023 vorgestellt, im Handel ab 2024. Ersatzteile für Gen 1 und 2 liefert Torqeedo weiterhin48,49,50,51,5,52
AntriebsartGen 1 (503, 1003): Motor mit Untersetzungsgetriebe · Gen 2 (603, 903, 1103 C) und Gen 3: Direktantrieb ohne Getriebe23,24,50,51,8
Leistung (elektrisch)Gen 1 · Travel 503: 500 W Eingangsleistung, 220 W Vortriebsleistung (vergleichbar 1,5 PS) · Travel 1003 S/L und CS/CL: 1000 W / 480 W (3 PS)2
Leistung (elektrisch)Gen 2 · Travel 603: 600 W Eingangsleistung (vergleichbar 2 PS) · Travel 903 CS/CL: 900 W / 440 W Vortriebsleistung (2,5 PS) · Travel 1103 CS/CL: 1100 W / 540 W (3 PS)17,51,5,2
Leistung (elektrisch)Gen 3 · Travel XS: 700 W Dauer-Eingangsleistung, 630 W Nenn-Wellenleistung · Travel: 1100 W / 930 W · Travel XP und XP R: 1600 W / 1400 W7
StromaufnahmeGen 3, maximal: Travel 27,5 A, Travel XP 40 A, Travel XS 20 A7
Max. VerdrängungTravel 503: 0,75 t · 603: 1 t · 903 C: 1,2 t · 1003, 1103 C und Travel der Gen 3: 1,5 t (Gesamtgewicht des Boots)2,51,5,8
SpannungGen 1 und 2: 29,6 V Nennspannung (33,6 V Ladeschluss, 24,0 V Entladeschluss) · Gen 3: 44 V nominal laut Betriebsanleitung 2025 und Torqeedos Akkuseiten; die Produktseite des Travel nennt 48 V2,7,18,8
AkkuGen 1 und 2 (29,6 V Li-Ion, untereinander tauschbar): 320 Wh (503), 500 Wh (603), 530 Wh (1003 S/L), 915 Wh (1003 C, 903 C, 1103 C); Ladezeit mit dem mitgelieferten Netzteil 3,5 h, 5,5 h, 6 h bzw. 10,5 h2,17,5
AkkuGen 3 (44 V Li-Ion, IP67): Travel Battery 1080 Wh, Travel Battery XP 1512 Wh. Empfohlen: Travel mit Travel Battery, Travel XP mit Travel Battery XP; am kleineren Akku läuft der XP mit reduzierter Leistung18,19,7
ReichweiteAngaben von Torqeedo · Gen 1, Travel 1003 C: 33 km (18 sm) bei 5,5 km/h (3 kn) · Gen 2, Travel 1103 C: rund 74 km in etwa 20 h bei 3,7 km/h (2 kn) an einem kleinen Schlauchboot, mindestens 8 km bei 10 km/h (5,5 kn); Travel 603: über 5,5 h bei langsamer Fahrt49,50,51
ReichweiteTravel der Gen 3 an einem 3,8-m-Schlauchboot, Angaben von Torqeedo bei 22 °C: mit Travel Battery 22 km in 3 h 56 min bei 5,6 km/h, 8,5 km in 47 min bei Vollgas (8,6 km/h); mit Travel Battery XP 29,1 km in 5 h 12 min und 11,2 km in 1 h 18 min8
GewichtKomplett mit Akku · Gen 1, Travel 1003 C: 14,9 kg · Gen 2, Travel 603: 15,5 kg; Travel 1103 C: rund 17 kg, schwerstes Einzelteil rund 11 kg49,51,50
GewichtMotor der Gen 3 ohne Akku: Travel 11,6 kg (S) / 12,0 kg (L), Travel XP 12,6 kg (S) / 13,0 kg (L) · Travel Battery 8,3 kg laut Torqeedos Akku- und Produktseite, 8,7 kg laut Betriebsanleitung 2025 · Travel Battery XP 9,6 kg7,18,8,19
SchaftlängeS 62,5 cm (24,6 Zoll), L 75 cm (29,5 Zoll), alle Generationen. Betriebsanleitung Gen 3: S, wenn die Oberkante des Spiegels rund 38 cm (15 Zoll) über der Kielunterkante liegt, L bei rund 51 cm (20 Zoll)2,7
PropellerGen 1: v9/p790, max. 700 U/min am 503 und 1200 U/min am 1003 · Gen 2: v10/p1100 am 603 und 1103 C (1103 C max. 1450 U/min), krautabweisender v10/p1100 am 903 C (max. 1450 U/min). v9/p790 heißt: ausgelegt für 9 km/h bei 790 W2,5,3
PropellerGen 3: Travel 10x6.5 WDR (max. 1400 U/min) · Travel XP 11x8 WDR (max. 1400 U/min) · Travel XS 10x6.5 WDL (max. 1160 U/min)7
KippenGen 1 und 2: Trimm 0°, 7°, 14° oder 21°; Kipphebel mit automatischem Hochklappen (kein Rückwärtsgang im hochgeklappten Zustand) und Verriegelung; Lenkung mit Stift feststellbar für Boote mit Ruder2
KippenGen 3: 4 Trimmstellungen, Kippen bis 90° in 2 Stufen, 2 bis 4 Flachwasserstellungen; Lenkung 360°, ±60° oder fest; Kippsperre oder automatisches Hochklappen. Travel XP R für Fernlenkung (Kabelgewinde 7/8-14 UNF)7
SchutzartIP67, Motor und Akku, alle Generationen (Betriebsanleitung Gen 1 und 2: geschützt bis 30 min in bis zu 1 m Tiefe)2,7,18
BetriebstemperaturAkku Gen 1 und 2: Betrieb und Lagerung −20 bis +60 °C, Laden 0 bis +45 °C · Gen 3: Wasser −5 bis +35 °C, Luft −10 bis +45 °C, Laden 0 bis +45 °C, Lagerung −20 bis +55 °C bei 50 % Ladung2,7
AnzugsmomentePropellermutter M10 (SW 17): Gen 1 und 2 handfest, 13 Nm; Gen 3 11 Nm · Wellenanode Gen 3 (SW 17) 7 Nm, Anoden der Spiegelhalterung (M5) 2,8 Nm; Betriebsanleitung Gen 3: keine Schraubensicherung2,7

Gut zu wissen

  • Lagere die Akkus der Gen 1 und 2 bis zu einem Jahr mit etwa 50 %, bei längerer Lagerung voll geladen (dann einmal im Jahr nachladen), nie unter 20 % und am besten bei 5–15 °C ohne Sonne. Lade sie nach ein paar Monaten Lagerung einmal auf 100 %, damit sich die Ladeanzeige neu kalibriert; 99 % reichen nicht.2
  • Gen 3 (ab 2024): Lagere den Akku mit 50 % bei 5–15 °C, prüf ihn alle 3 Monate und lade ihn erst kurz vor der Fahrt auf 100 %. Aktualisiere vor dem ersten Einsatz alle Komponenten und schau regelmäßig nach Updates; vor dem Einsatz des 12/24-V-Kabels 7011-00 verlangt Torqeedo außerdem ein Akku-Update über die TorqView-App.7
  • Im Salzwasser: Klapp den Motor nach der Fahrt hoch, spül ihn mit Süßwasser und lagere ihn trocken; behandle alle Steckkontakte mit Kontaktspray und fette die Gewinde der Klemmschrauben. Am 603, 903 oder 1103 C gehört die Zink-Wellenanode 1939-00 dran, an der Gen 3 zusätzlich der Anodensatz 7003-00 für die Spiegelhalterung; prüf die Anoden alle 6 Monate und tausch sie im Satz.2,17,7
  • Dreht der Motor nach einer Grundberührung oder einer eingefangenen Leine, aber das Boot kommt kaum voran, ist wahrscheinlich der Mitnehmerstift gebrochen. Hab Ersatzstift und Mutter dabei (005-00051 für 503/1003, 067-00140 für 603/903/1103 C), prüf die Welle auf Angelschnur und zieh die Mutter handfest an (13 Nm).53,2
  • Alle 29,6-V-Akkus des Travel (320, 500, 530 und 915 Wh) passen an jeden 503, 603, 903, 1003 und 1103, aber 1003 und 1103 laufen am 320-Wh-Akku nur mit halber Leistung, der 1103 auch am 500-Wh-Akku. Die Akkus der Gen 3 (1166, 1167) passen nur an die neuen Travel, Travel XP und Travel XS; prüf also vor dem Kauf eines Ersatzakkus die Artikelnummer auf dem Etikett.2,17,15,18
  • Beim Kauf eines gebrauchten Akkus: Achte auf das aufgedruckte Inspektionsdatum; danach soll der Akku laut Torqeedo nicht ohne Prüfung durch den Torqeedo-Service weiter benutzt werden. Nach 500 vollen Zyklen bleiben etwa 80 % der Kapazität. Ein Akku, der unter Wasser war (auch nur kurz tiefer als 1 m oder länger als 30 Minuten im Flachen), gehört zum Torqeedo-Service; versuch nicht, ihn selbst zu bergen.2

Videos & Anleitungen

Links zu YouTube, nichts eingebettet. Zuerst der Kanal des Herstellers, dann Kanäle, die wir für dieses Modell klar und korrekt fanden.

Auf dem Marktplatz

Du suchst ein Teil für den Torqeedo Travel? Gib ein Gesuch in der App auf — kostenlos, es liegt auf der Live-Karte, und Bootsleute in der Nähe, die das Teil an Bord haben, können antworten.

Hast du Ersatzteile übrig? Inserier sie in einer Minute. Ohne Provision, immer.

App laden

Quellen

  1. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/spare-propeller-v9-p790-for-trav…
  2. media.torqeedo.com/downloads/manuals/torqeedo-Travel-manual-DE-EN.pdf
  3. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/spare-propeller-v10-p1100/1973-0…
  4. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/propeller-v10-p1100-weedless/197…
  5. media.torqeedo.com/downloads/service-center/extension-technical-data-travel-903.pdf
  6. torqeedo.com/en/products/outboards/travel/accessories/propeller-a-10x6-5-wdr-for-travel-u…
  7. media.torqeedo.com/039-00536%20Travel%20Travel%20XP_de-en-fr-it_Print.pdf.pdf
  8. torqeedo.com/en/products/outboards/travel/travel/M-1160-00.html
  9. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/weedless-propeller-a10x6-5-wdl-f…
  10. torqeedo.com/en/products/outboards/travel/accessories/propeller-a-11x8-wdr-for-travel-xp/…
  11. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/weedless-propeller-a-11x7-5-wdl-…
  12. media.torqeedo.com/downloads/Torqeedo%20Propeller_2025_Web.pdf
  13. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/three-blade-propeller-for-travel…
  14. media.torqeedo.com/downloads/manuals/torqeedo-travel-ultralight-charger.pdf
  15. torqeedo.com/en/battery-915-wh-for-travel/1148-00.html
  16. torqeedo.com/en/torqeedo-master-catalog/battery-500-wh-for-travel/1155-00.html
  17. media.torqeedo.com/downloads/manuals/torqeedo_130485_Travel%20Kurz%20GAW_V1_0_20201203.pdf
  18. torqeedo.com/en/products/accessories/spare-batteries/travel-battery/1166-10.html
  19. torqeedo.com/en/products/accessories/spare-batteries/travel-battery-xp/1167-10.html
  20. torqeedo.com/en/products/accessories/charging-equipment/charger-90-w-for-travel-and-ultra…
  21. torqeedo.com/en/products/accessories/charging-equipment/charger-40-w-for-travel-and-ultra…
  22. torqeedo.com/en/products/outboards/travel/accessories/180w-charger-for-travel-xp-ultralig…
  23. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  24. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-1103/pylon…
  25. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-1103/bypack
  26. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-travel-xp/pylon-and-shaft
  27. torqeedo.com/de/produkte/zubehoer/propeller-und-finnen/finne-fuer-travel-503-1003/9145-00…
  28. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  29. torqeedo.com/en/products/accessories/propellers-and-fins/fin-for-travel-ultralight%E2%80%…
  30. torqeedo.com/en/products/accessories/anodes/shaft-anode-zn---cruise-travel-ultralight/193…
  31. torqeedo.com/en/products/accessories/anodes/anode-al/1905-00.html
  32. torqeedo.com/en/products/outboards/travel/accessories/anode-set-for-travel-transom-bracke…
  33. torqeedo.com/en/products/accessories/charging-equipment/charging-cable-12-24v/1128-00.html
  34. torqeedo.com/en/products/accessories/charging-equipment/12-24v-charging-cable-for-travel-…
  35. torqeedo.com/en/products/accessories/cables-and-steering/emergency-magnetic-kill-switch/1…
  36. torqeedo.com/en/products/accessories/cables-and-steering/emergency-magnetic-kill-switch-t…
  37. torqeedo.com/en/products/accessories/cables-and-steering/spare-parts-kit-travel/1927-00.h…
  38. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  39. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  40. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-1103/tiller
  41. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  42. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-1103/batte…
  43. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-travel-xp/shaft-head
  44. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-travel-xp/battery
  45. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-503-1003l/…
  46. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-503-1003-603-1103/travel-1103/trans…
  47. torqeedo.com/en/products/spare-parts/outboards/travel-travel-xp/transom-bracket
  48. web.archive.org/web/20100509091331/http://www.torqeedo.com/de/hn/produkte/travel-503-1003…
  49. torqeedo.com/news-and-press/blog/blog-2017-06-22.html
  50. torqeedo.com/news-and-press/blog/blog-2019-4-8.html
  51. torqeedo.com/en/news-and-press/blog/blog-2021-3-16.html
  52. torqeedo.com/en/news-and-press/blog/blog-2023-11-15.html
  53. youtube.com/watch?v=CdWYiShvpCU

Torqeedo ist eine Marke ihres Inhabers; boatparts.app steht in keiner Verbindung dazu. Teilenummern dienen nur der Identifikation. Fehler gefunden? Schreib an mail@boatparts.app.