Tecma · Inodoro marino

Inodoros eléctricos Tecma

Los inodoros Tecma son inodoros marinos de porcelana sanitaria fabricados en Italia (Tecma S.r.l. en Otricoli, cerámica del distrito de Civita Castellana) que hoy vende Thetford Marine. La bomba trituradora va en la base: unas cuchillas de acero en una cámara situada antes del rodete trituran los residuos y los bombean al tanque de aguas negras, y una electroválvula en el circuito de agua dulce a presión o una bomba de entrada aparte para agua de mar llena la taza. La línea Flexi, para barcos de 50 a 100 pies, se basa en el Silence Plus 2G (taza grande) y el Elegance 2G (taza pequeña), cada uno también como Short para un escalón de 10 cm y el Elegance como Cut para un mamparo inclinado, y lleva, como la línea Design (X-Light, Evolution, Breex), la bomba MAC 11 (T-PF.P01A 12 V, T-PF.P01B 24 V); la línea Compact para 20 a 50 pies (Nano y Compass High/Short, también como Eco con interruptor basculante, y en Norteamérica el EasyFit) usa la MAC 4, más pequeña. La segunda generación sustituyó en 2016–2017 a la primera línea Flexi (Silence Plus, Elegance, Elegance Cut, Prestige, Saninautico) con la misma huella y las mismas medidas exteriores, pero sus mangueras internas y sus soportes de suelo no sirven para los inodoros antiguos. No hay kit de juntas que cambiar como en los inodoros de bomba de pistón: Tecma aconseja llevar a bordo una bomba de repuesto de la tensión correcta, el kit de mangueras de goma (T-PF.P50-2G en la 2G), una electroválvula o bomba de entrada y un panel de control.

Manuales y documentos

Los manuales son PDF de Thetford Marine que thetfordmarine.com sirve desde su Dropbox; los enlaces los abren directamente. Los manuales Tecma norteamericanos enlazados desde la web de EE. UU. se han retirado allí, y la lista de repuestos de la primera generación Flexi ya no está en línea. Un enlace lleva a un distribuidor estadounidense con las referencias norteamericanas. No alojamos manuales ni planos.

Piezas de desgaste y referencias

PiezaReferencia OEMEquivalentesNota
Bomba completaT-PF.P01A · T-PF.P01B1—Bomba trituradora MAC 11, 12 V / 24 V, para las líneas Flexi y Design. Fuera de Norteamérica.
Bomba completaT-PF.P109 · T-PF.P871—MAC 11 con motor de CA, 230 V / 110 V, para inodoros con enchufe de red y electroválvula.
Bomba completaT-PF.P136 · T-PF.P1372,3—Referencias norteamericanas de la MAC 11 con manguera de descarga, 12 V (fusible de 40 A) / 24 V (30 A); según Defender para Silence, Silence Plus, Silence Plus 2G, Elegance 2G, X-Light, Evolution y Breex.
Bomba completaT-PF.P01C · T-PF.P01D4—Bomba trituradora MAC 4 con manguera de descarga corta, 12 V (fusible de 30 A) / 24 V (20 A): línea Compact, es decir Nano, Compass y EasyFit. Una sola fuente (Defender).
Kit de mantenimientoT-PF.P50-2G1—Kit completo de gomas 2G: manguera sifón T-PF.P13/A-2G, manguera de descarga con válvula de admisión de aire T-PF.P29/A-2G y doble válvula de pico de pato T-PF.P86. Solo Flexi 2G; el repuesto que Tecma aconseja para renovar el inodoro por completo.
MangueraT-PF.P29/A-2G · T-PF.P13/A-2G1,3—Mangueras internas de los Flexi 2G: manguera de descarga con válvula de admisión de aire integrada / manguera sifón. No sirven para los Flexi de primera generación.
Válvula de salida (bomba)T-PF.P861—Doble válvula antirretorno de pico de pato en la descarga, impide el retorno desde la línea de descarga; en el kit T-PF.P50-2G.
Válvula de salida (bomba)T-PF.P301—Válvula antirretorno de clapeta solo para inodoros Flexi de primera generación, bajo pedido.
Boquilla de entrada de aguaT-PF.P03/B · T-PF.P03/P · T-PF.P03/N1—Boquilla de entrada de agua en la cerámica, blanca / hueso (pergamon) / negra.
Boquilla de entrada de aguaT-PF.P03B/B · T-PF.P03B/P · T-PF.P03B/N1—Boquilla con función de ducha de bidé, blanca / hueso / negra, para inodoros con bidé integrado.
Pulsador de descarga / panelT-PF.P11B · T-PF.P111,5,6—Panel All-in-one SFT con el control integrado: 1 botón (FLUSH, rellena después) / 2 botones (BEFORE USE, AFTER USE).
Pulsador de descarga / panelT-PF.P11M21,6,7—Multiframe SFT, 2 botones, con control aparte; se entrega con marco BTicino Living Light y admite otros marcos comerciales. Sustituye al antiguo Multiframe 1P.
Pulsador de descarga / panelT-PF.P11T2 · T-PF.P11T2B · T-PF.P11TEB1,8,6—Panel de vidrio Touch SFT Multifunción con control, blanco / negro; Touch Eko SFT, negro.
Pulsador de descarga / panelT-PF.P11T2/SFT-WS · T-PF.P11T2B/SFT-WS1—Solo el interruptor de pared del Touch SFT, blanco / negro, si el control está bien.
Unidad de controlT-PF.P11T2/SFT-CTR1—Solo el control del Touch SFT (la caja dentro o detrás del inodoro).
Electroválvula de agua dulceT-PF.P14/V · T-PF.P15/V1—Electroválvula Invensys (kit VAI), 12 V / 24 V, roscas hembra de ½ in, con filtro interior. El adaptador T-PF.P89 permite montarla dentro del inodoro.
Electroválvula de agua dulceT-PF.P12/V · T-PF.P47/V1—Electroválvula Invensys para inodoros de CA, 230 V / 110 V.
Bomba de agua de marT-PF.P27 · T-PF.P281,9—Bomba de entrada para sistemas de agua de mar, 12 V / 24 V (fusible de 8 A / 4 A), 12 l/min a 3 bar; con filtro delante y montada en seco, en horizontal o con el cabezal hacia abajo.
Kit de fijaciónT-8961,10—Kit de soportes de fijación al suelo para Flexi 2G y la línea Design (salvo X-Light y Evolution, que tienen el suyo). No sirve para los Flexi de primera generación.
Soporte de montajeT-PF.P32 · T-PF.P32/B · T-PF.P32/C · T-PF.P32/EVO1—Kit de montaje de la bomba trituradora (soporte inoxidable, amortiguadores, tornillos): Flexi estándar y Flexi 2G altos / Flexi 2G Short y Privilege / Breeze y E-Breeze / Evolution.
Asiento y tapaT-278TBFR · T-278TPFR · T-278TNFR1—Silence Plus y Silence Plus 2G: asiento y tapa termoestables con cierre amortiguado y desmontaje rápido frontal (de serie en la 2G), blanco / hueso / negro.
Asiento y tapaT-278 · T-278C · T-278N · T-278FR1,3—Silence Plus y Silence Plus 2G: asiento y tapa de poliéster, blanco / hueso / negro; el T-278FR es el de poliéster blanco con cierre amortiguado.
Asiento y tapaT-236TBFR · T-236TPFR · T-236TNFR1—Elegance y Elegance 2G: asiento y tapa termoestables con cierre amortiguado y desmontaje rápido frontal, blanco / hueso / negro.
Asiento y tapaT-236 · T-236C · T-236N · T-236FR1—Elegance y Elegance 2G: asiento y tapa de poliéster, blanco / hueso / negro; el T-236FR es el de poliéster blanco con cierre amortiguado.
Juego de bisagrasT-596 · T-PF.P83 · T-630 · T-10051—Bisagras Silence Plus: asiento de poliéster / poliéster con cierre amortiguado / termoestable / nuevo asiento termoestable con cierre amortiguado.
Juego de bisagrasT-596 · T-PF.P84 · T-630 · T-10061—Bisagras Elegance, en el mismo orden; T-596 y T-630 son comunes con el Silence Plus.
Sensor de nivel del tanque de aguas negrasT-PF.P0711—Sensor neumático simple (presostato) en el tanque de aguas negras; indica tanque lleno en cualquier panel SFT.
Sensor de nivel del tanque de aguas negrasT-PF.P81 · T-PF.P8211,3—Sensores Mirus de efecto de campo para las líneas Design y Flexi, pegados por fuera del tanque: lleno / medio (el nivel medio requiere el Touch SFT).
Válvula de venteoT-PF.P08 · T-PF.P0411—Válvula de venteo de entrada para un antisifón en la línea de ¾ in (20 mm) / válvula de venteo de salida para la línea de 1½ in (38.5 mm). El cuello de cisne no se incluye.
Kit de mantenimientoT-PF.P54 · T-PF.P561—Prestige (primera generación): kit de gomas / kit de reparación general.
Unidad de controlT-PF.P49 · T-PF.P261—Programador (control) del Prestige, 12/24 V / 230 V.

Referencias comprobadas el 23 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

TareaIntervalo
Limpieza del filtroPeriódicamente y antes del invierno: limpiar el filtro de la electroválvula y el filtro previo a la bomba de entrada; volver a montar los racores de la electroválvula con sus juntas a 2 N·m sin forzarla1,12,10
Enjuague con agua dulcePeriódicamente y antes del invierno: hacer unos ciclos de descarga con agua limpia. Limpiar solo con productos suaves: vinagre, acetona, tricloroetileno, disolventes y lejía dañan las gomas, y los geles y espumas pueden obstruir las válvulas de venteo1,13,10
InvernajeAntes de las heladas: vaciar por completo la entrada y la descarga, o llenarlas con un anticongelante adecuado; nunca anticongelante de automoción ni líquido limpiaparabrisas. El manual del Compass solo admite anticongelante no tóxico a base de propilenglicol1,13
Mangueras y abrazaderasCon frecuencia: comprobar que cada unión de manguera a un grifo de fondo tiene dos abrazaderas inoxidables bien apretadas. Cambiar las mangueras sanitarias cuando un paño húmedo frotado sobre ellas huele, y entonces todas las líneas a la vez1,13,10

Según los manuales de Tecma para las líneas Design y Flexi, la línea Compact y el Compass Eco. Tecma no da intervalos por horas ni por calendario: sus manuales dicen que los inodoros no necesitan mantenimiento especial ni invernaje y solo indican los trabajos periódicos y previos al invierno de arriba. No hay kit de juntas que renovar como en los inodoros de bomba de pistón; las mangueras, la válvula de pico de pato y la bomba se cambian cuando fallan, por eso Tecma aconseja llevar a bordo una bomba de la tensión correcta, un kit de gomas, una electroválvula o bomba de entrada y un panel de control.

Datos técnicos

ModelosLínea Flexi 2G: Silence Plus 2G y Silence Plus 2G Short, Elegance 2G y Elegance 2G Short, Elegance 2G Cut y Cut Short, bidés a juego y una versión de 48 V; primera generación Flexi: Silence Plus, Elegance, Elegance Cut, Prestige, Saninautico; línea Compact: Nano, Compass High y Compass Short (versiones Eco con interruptor basculante); línea Design: X-Light, Evolution, Evolution Plus, Breex y E-Breex11,14,10
TipoInodoro de porcelana sanitaria con la bomba trituradora integrada en la base: unas cuchillas de acero en una cámara antes del rodete trituran los residuos y una doble válvula de pico de pato en la descarga impide el retorno. Agua de descarga del circuito de agua dulce a presión mediante una electroválvula, o del mar con una bomba de entrada aparte1,15
Años de producciónPrimera generación Flexi fabricada hasta 2016 y retirada en 2016–2017; desde entonces, línea Flexi 2G. Thetford prometió repuestos para la primera generación durante 10 años14,10
Tensión12 V o 24 V CC; los Flexi y Design también con motor de 110 V o 230 V CA, entonces solo con electroválvula porque la bomba de entrada solo existe en CC; la línea Compact (Nano, Compass) solo en 12/24 V1,11
Disyuntor / fusibleMAC 11 (Flexi, Design): 40 A a 12 V, 30 A a 24 V, 8 A a 110 V, 5 A a 230 V; MAC 4 (Nano, Compass): 30 A a 12 V, 20 A a 24 V (el manual del Compass Eco indica 30 A para ambas); bomba de entrada 8 A a 12 V, 4 A a 24 V. Cada inodoro con su propio fusible o disyuntor1,11,13,12
Sección de cableMAC 11: a 12 V 4,17 mm² (11 AWG) hasta 2 m de la fuente y 6,63 mm² (9 AWG) a partir de ahí, a 24 V 2,63 mm² (13 AWG) / 4,17 mm² (11 AWG), en CA 0,82 mm² (18 AWG). Línea Compact: 12 V 10, 8 o 6 AWG y 24 V 16, 14 o 12 AWG para tiradas de 0–6, 6–10 y 10–15 m. Longitud contando positivo y negativo1,11,13
Altura de aspiración / descargaMAC 11: hasta 11 m de altura y 90 m en horizontal; MAC 4: 4 m de altura, 40 m en horizontal. Valores nominales: cada codo de 90° resta altura. Según el manual de la línea Compact, una subida de hasta unos 1,8 m (6 pies) hasta el tanque no reduce el rendimiento1,11,12
CaudalBomba trituradora MAC 11: hasta 270 l/min; bomba de entrada: 12 l/min a 3 bar (45 psi)1,11
Agua de descargaLínea Flexi 2G: 0,5–2,7 l por descarga; Nano y Compass: 0,5–2 l. Se ajusta con el regulador de la parte trasera del panel SFT (en sentido horario = más agua) para que el agua quede unos 1 cm por encima de la salida de cerámica; en el panel Touch, BEFORE USE abre la electroválvula como máximo 12 s11,1
Manguera de entradaFlexi y Design: espiga de 20 mm en el inodoro; electroválvula con rosca hembra de ½ in en ambos extremos, presión recomendada 3 bar. Nano y Compass: entrada de ½ in para agua dulce, ¾ in para agua de mar1,12,13
Manguera de salida38 mm (1½ in) de diámetro interior sobre la salida macho de pico de pato; Tecma recomienda manguera o tubo DN 40 (armada, PVC o sanitaria antiolor). El DN 32 funciona, pero exige más a la bomba1,10,13
Consumo eléctricoElectroválvula: 9,5 W (12 V), 10 W (24 V), 6 W (110/230 V)1,11
DimensionesAl × An × Fo: Silence Plus 2G 460 × 390 × 510 mm (Short 360 mm de alto), huella 405 × 280 mm; Elegance 2G 460 × 370 × 430 mm (Short 360 mm de alto), huella 390 × 280 mm; Elegance 2G Cut 460 × 370 × 430 mm con trasera inclinada 10°, huella 310 × 280 mm; Nano 295 × 370 × 446 mm; Compass 445 × 365 × 485 mm (Short 365 mm de alto)11,6
PesoSilence Plus 2G 25,5 kg (Short 23,5 kg); Elegance 2G 22,5 kg (Short 19,5 kg); Elegance 2G Cut 22 kg (Cut Short 19 kg); Nano 17,6 kg; Compass 21,5 kg (Short 19,5 kg); bidé Silence Plus 2G 16 kg (Short 14 kg)11
TamañosEl Silence Plus 2G es la «taza grande» (51 cm de fondo) y el Elegance 2G la «pequeña» (43 cm). Las versiones Short van sobre un escalón de unos 10 cm: la cerámica de 36 cm da entonces la altura de asiento habitual de 46 cm. En las Short de taza profunda el motor sobresale 100 mm por debajo de la taza; el Elegance 2G Short de taza plana lo lleva todo dentro11,1
MontajeFlexi 2G y Design: contra el mamparo sobre soportes de nailon con tornillos laterales (kit T-896, plantilla incluida), tornillos laterales a 2,5 N·m como máximo, sellador alrededor de la base. Nano y Compass: dos tirafondos inoxidables de ¼ in a través de los insertos de plástico en un suelo de al menos ¾ in (19 mm); sellar con silicona, no con polisulfuro1,12,13
ControlPaneles SFT (Smart Flush Technology): All-in-one SFT de 1 botón (rellena tras la descarga) o 2 botones (BEFORE/AFTER USE) con el control integrado; Multiframe SFT para marcos de interruptor comerciales; Touch SFT Multifunción con modos navegación y fondeo; Touch Eko; Nano y Compass también con el sencillo interruptor basculante Eco. Entrada de tanque lleno a 7 V para un presostato Tecma, un sensor Mirus de efecto de campo por fuera del tanque (pared de hasta 10 mm) o cualquier contacto seco1,11,12
MaterialPorcelana sanitaria del distrito cerámico de Civita Castellana, en Italia; en la Flexi 2G, asiento y tapa de serie en termoestable con cierre amortiguado (amortiguador Sugatsune) y desmontaje rápido frontal, opcional madera con recubrimiento de poliéster; blanco, negro o hueso según el modelo1,11
Garantía2 años desde la matriculación del barco para el inodoro, 2 años desde la compra para los repuestos; reclamaciones a través de un servicio técnico Tecma autorizado con la matrícula o la factura1,16

Conviene saber

  • Comprueba la generación antes de pedir mangueras o soportes: el Flexi 2G (desde 2016) lleva la válvula de admisión de aire en la manguera de descarga y usa el kit de gomas T-PF.P50-2G y el kit de suelo T-896, y ninguno sirve para un Silence Plus o Elegance de primera generación, aunque la huella y las medidas exteriores sean iguales. Los asientos (T-278… para el Silence Plus, T-236… para el Elegance) valen para ambas generaciones.10,1
  • Los paneles antiguos ya no se fabrican. Sustitutos según Thetford: Multiframe 1P → Multiframe SFT 2P (T-PF.P11M2); Argent 1P/2P y Touch 1P/2P → Multiframe SFT 2P o Touch SFT Multifunción; Premium → Touch SFT Multifunción; para el Premium Plus, consulta a Thetford.7,10
  • Los inodoros vendidos en Norteamérica llevan otras referencias: allí la MAC 11 con manguera es la T-PF.P136 (12 V) o T-PF.P137 (24 V), en lugar de T-PF.P01A/P01B. Su código de modelo indica inodoro y tensión: T-S2G… es un Silence Plus 2G, T-COM… un Compass, T-NAN… un Nano, seguido de 012 o 024 para 12 o 24 V.1,2,6,17,4
  • Una descarga débil o lenta suele deberse a baja tensión: debe mantenerse en 12 V ± 2 V (24 V ± 2 V) y no caer más de un 10 % con el triturador en marcha. Para ello hacen falta las secciones de cable de la tabla y un fusible o disyuntor por inodoro.13,1
  • Si la taza deja de llenarse pero la bomba funciona, mira el LED del tanque: cuando el sensor indica tanque lleno, el panel SFT bloquea el agua. En el Touch SFT, pulsar dos veces ambos botones con cerca de 1 s de intervalo anula el bloqueo, mantenerlos 3 s y soltar cuando parpadea el LED Lock hace funcionar solo el triturador (seguir hasta 5 s cambia entre modo navegación y fondeo), y mantener pulsado 10 s el LED central reinicia el panel.1,12
  • Con una bomba de entrada de agua de mar, recuerda que la bomba no es una válvula antirretorno: el agua puede pasar con ella parada. Si el inodoro puede quedar por debajo de la flotación con escora, es obligatorio un cuello de cisne con antisifón suficientemente alto en la línea de entrada, y los grifos de fondo se cierran siempre que se deja el barco.1,13

Vídeos y tutoriales

Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.

En el mercado

¿Buscas una pieza para los inodoros eléctricos Tecma? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

  1. dropbox.com/scl/fi/ep95wpmvpcg5cay7184j6/Design-Flexi_Line_Installation-User-Manual_ITA-E…
  2. defender.com/en_us/thetford-tecma-mac-11-macerator-pump-and-hose
  3. fisheriessupply.com/thetford-tecma-silence-plus-toilet-parts
  4. defender.com/en_us/thetford-tecma-mac-4-macerator-pump-and-hose
  5. defender.com/en_us/thetford-tecma-all-in-one-sft-flush-control-panel
  6. defender.com/en_us/thetford-tecma-silence-plus-2g-toilet
  7. thetfordmarine.com/service/tips/
  8. defender.com/en_us/thetford-tecma-touch-sft-flush-control-panel
  9. navstore.com/products/thetford-raw-water-inlet-pump-12v-t-pf-p27
  10. thetfordmarine.com/service/faq/
  11. dropbox.com/scl/fi/eehhvnxj1or0s02p3zlnr/Thetford-Marine-Catalog_ROW_2025_LR.pdf?rlkey=fq…
  12. dropbox.com/scl/fi/l1jtsa5eghoev2954y1q8/Compact-Line-Manual_Controller-SFT_V4_IT-EN-DE-F…
  13. dropbox.com/s/96inq3ph5va0ucv/Compass%20High%20and%20Short_ROW.pdf?raw=1
  14. thetfordmarine.com/service/downloads/
  15. thetfordmarine.com/how-it-works-flexi-and-design-line/
  16. thetfordmarine.com/service/warranty/
  17. fisheriessupply.com/thetford-tecma-compass-eco-tall

Tecma es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.