Jabsco · Pompe à eau

Pompes de surpression Jabsco PAR-MAX

Les pompes PAR-MAX de Jabsco sont les petites pompes de surpression à membrane qui alimentent les robinets d’eau douce de la plupart des voiliers de croisière : un moteur à courant continu entraîne un plateau oscillant à trois ou quatre pistons sous une membrane, un pressostat intégré lance la pompe à l’ouverture d’un robinet et l’arrête à la pression de coupure ; la pompe s’amorce à sec et tolère de tourner à vide. Les séries 31295 et 31395 (PAR-MAX 1.9 et 2.9 sur le site de Xylem, PAR-MAX 2 et 3 sur les fiches techniques) sont les pompes compactes à trois chambres pour un ou deux points d’eau ; les 31600 (PAR-MAX 3) et 31620 (PAR-MAX 4) à quatre pistons en desservent trois ou plus et partagent un seul manuel et un seul jeu de pièces. Jabsco appartient à Xylem ; les modèles 31295/31395 actuels se terminent par -3A et remplacent les anciennes références -0092/-0094/-0292. La PAR-MAX 1, les HD3–HD6 et la PAR-MAX Plus sont d’autres pompes, non traitées ici.

Manuels et documents
Pièces d’usure et références
Intervalles d’entretien
Caractéristiques
Bon à savoir
Vidéos et tutoriels
Monté sur
Sur la place de marché

Manuels et documents

Les liens mènent directement chez Jabsco. Nous n’hébergeons ni manuels ni éclatés : la version du fabricant est celle à jour.

Notice séries 31600 / 31620 (PAR-MAX 3 et 4) avec vue éclatée et nomenclature Manuel d’atelier xylem.com · PDF · EN · FR · DE · ES · IT · NL · SV
Manuel d’installation et d’utilisation séries 31295 / 31395 (PAR-MAX 1.9 et 2.9) Manuel d’utilisation xylem.com · PDF · EN · FR · DE · ES · IT · NL · SV
Tableau des références PAR-MAX : anciennes et nouvelles références, intensité, fusibles, pressions de coupure (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31295-3512-3A (12 V) avec pièces de rechange et vue éclatée (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31295-3524-3A (24 V) avec pièces de rechange (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31395-2512-3A (12 V, 25 psi) avec pièces de rechange (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31395-4012-3A (12 V, 40 psi) avec pièces de rechange (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31395-2524-3A (24 V, 25 psi) avec pièces de rechange (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Fiche technique 31395-4024-3A (24 V, 40 psi) avec pièces de rechange (anglais) Fiche technique xylem.com · PDF · EN
Page produit PAR-MAX 1.9 (31295) Page produit xylem.com · EN
Page produit PAR-MAX 2.9 (31395) Page produit xylem.com · EN
Page produit PAR-MAX 3 (31600) Page produit xylem.com · EN
Page produit PAR-MAX 4 (31620) Page produit xylem.com · EN

Pièces d’usure et références

Pièce	Référence OEM	Équivalents	Remarque
Kit d’entretien	`18920-9043`^1,2	—	31600 et 31620 (un revendeur cite aussi la 31630) : kit de clapets, kit membrane, carter inférieur et clips coulissants, soit la remise à neuf complète.
Kit de clapets	`18911-7030`^1,3	—	31600 et 31620 ; compris dans le kit d’entretien.
Kit de clapets	`20407034`^4,5	—	Bloc clapets pour toutes les 31295 et 31395 -3A : le corps avec les clapets d’aspiration et de refoulement.
Kit membrane	`18912-3040`^1,3	—	31600 et 31620 ; compris dans le kit d’entretien. Jabsco ne vend pas de membrane pour les 31295/31395, voir les conseils.
Tête de pompe	`18914-6340`¹	—	Tête de pompe complète pour les modèles 40 psi 31600/31620-0092 et -0094.
Tête de pompe	`18915-9002`^1,3	—	Carter inférieur avec came et pistons, 31600 et 31620 ; compris dans le kit d’entretien.
Tête de pompe	`18910-4040`^1,3	—	Carter supérieur, 31600 et 31620 -0092/-0094 (40 psi) ; le manuel n’en indique aucun pour les versions 25 psi.
Pressostat	`18916-0040` · `18916-0025`^1,6	—	40 psi / 25 psi pour les 31600 et 31620 : -0040 sur les modèles -0092/-0094, -0025 sur les -0292/-0294.
Pressostat	`18916-1035` · `18916-1025` · `18916-1040`^4,7,8,9,5,10	—	Kits pressostat (contacteur, capot et membrane) pour les pompes -3A : 35 psi pour 31295-3512/-3524, 25 psi pour 31395-2512/-2524, 40 psi pour 31395-4012/-4024, dans cet ordre.
Raccords	`30648-1000`¹	—	Clips coulissants qui verrouillent les raccords encliquetables des 31600 et 31620 ; aussi dans le kit d’entretien.
Raccords	`30647-1000`^4,8	—	Clips de raccord (2 par kit) pour les raccords rapides de toutes les 31295 et 31395 -3A.
Crépine d’aspiration	`46400-0002` · `46400-0030` · `46400-9500`^8,4	—	Pumpgard, obligatoire en amont de chaque PAR-MAX : embout ½ po / en ligne à baïonnette pour les raccords rapides des 31295 et 31395 / le même en version 90°. Aussi 46400-0003 pour tuyau ⅜ po et 46400-0000 pour ¾ po.
Vase d’expansion	`30573-0000` · `30573-0003`^8,4	—	En option sur toute PAR-MAX, lisse le débit et réduit les cycles : 1 l / 0,65 l en plastique renforcé ; 2 gal en acier revêtu 18810-0000. Pas pour les pompes à vitesse variable.
Pieds de fixation en caoutchouc	`20717001A`^4,9	—	31295 et 31395 (-3A) ; quatre pieds en caoutchouc qui amortissent le bruit de la pompe.

Références vérifiées le 12 octobre 2026 d’après les sources ci-dessous. Vérifiez toujours le numéro de série et le type exact avant de commander.

Intervalles d’entretien

Opération	Intervalle
Nettoyage de la crépine	Tamis du Pumpgard et mousseurs des robinets : régulièrement, et sans attendre dès que le débit baisse¹
Membrane	Selon l’état, sans intervalle fixe : membrane, clapets et pressostat quand la pompe cycle robinets fermés, ne s’amorce pas, fuit ou ne s’arrête plus (kits pour 31600/31620 ; pour 31295/31395, seuls pressostat et clapets sont vendus)^1,8
Entretien complet	Désinfectez tout le circuit avant l’hivernage, avant la remise en service et après la pose de pièces neuves : 1 ml d’eau de Javel ménagère par litre de réservoir, 4 heures, puis rinçage¹¹
Hivernage	Chaque automne avant le gel : vidanger le réservoir, ouvrir tous les robinets, retirer le refoulement (31600/31620) ou les deux raccords (31295/31395) de la pompe et la faire tourner brièvement jusqu’à vider la tête^1,11
Connexions électriques	Circuit propre protégé par fusible (valeur par modèle, voir intensité) avec un interrupteur accessible ; coupez la pompe quand vous quittez le bateau ou que le réservoir est vide^11,1

D’après les manuels Jabsco (Xylem) des séries 31600/31620 et 31295/31395. Jabsco ne donne aucun intervalle en heures ni au calendrier : les pompes s’entretiennent selon l’état, la routine se limitant à la crépine, à la vidange d’automne et à la désinfection.

Caractéristiques

Modèles	31295 : 3 chambres ; actuels 31295-3512-3A (12 V) et 31295-3524-3A (24 V), remplaçant 31295-0092/-0094 · 31395 : 3 chambres ; 31395-2512-3A et 31395-4012-3A (12 V, 25 / 40 psi), 31395-2524-3A et 31395-4024-3A (24 V), remplaçant 31395-0292/-0092/-0392 et -0294/-0094/-0394 · 31600 et 31620 : 4 pistons ; -0092 (12 V) et -0094 (24 V) à 40 psi, -0292 et -0294 à 25 psi^12,1
Type	Pompe à membrane multichambre avec moteur CC à aimants permanents et pressostat intégré ; 31295/31395 avec bypass interne. Service intermittent : pas plus de 15 min d’affilée, une protection thermique relance le moteur une fois refroidi^8,11
Débit	Débit libre : 31295 7,6 l/min (2 GPM) · 31395 11,3 l/min (3 GPM) · 31600 13,2 l/min (3,5 GPM) · 31620 16,3 l/min (4,3 GPM)¹²
Pression de coupure	31295 : 35 psi (2,4 bar) · 31395-25xx : 25 psi (1,7 bar), 31395-40xx : 40 psi (2,8 bar) · 31600/31620 -0092/-0094 : enclenchement 20 psi, coupure 40 psi (1,4 / 2,8 bar) ; -0292/-0294 : enclenchement 10 psi, coupure 25 psi (0,7 / 1,8 bar). Pression max. à l’aspiration 30 psi (2,1 bar) sur 31295/31395^1,12,8
Tension	12 V ou 24 V CC selon le modèle ; les 31295/31395 en 12 V fonctionnent de 9 à 13,6 V et sont livrées avec des fils de 305 mm, 16 AWG (1,5 mm²). Câble d’alimentation pour 3 % de chute, aller et retour cumulés : 12 V 14 AWG (2,5 mm²) jusqu’à 6 m, 12 AWG (4 mm²) jusqu’à 9 m, 10 AWG (6 mm²) jusqu’à 12 m ; 24 V 16, 14 et 12 AWG pour les mêmes longueurs^4,11
Intensité	Intensité max. / fusible : 31295-3512-3A 6 A / 10 A · 31295-3524-3A 3 A / 5 A · 31395-2512-3A 5,2 A / 10 A · 31395-4012-3A 6,2 A / 10 A · 31395-2524-3A 2,6 A / 5 A · 31395-4024-3A 3,1 A / 5 A · 31600-0092/-0292 5 A / 10 A · 31600-0094/-0294 3 A / 7 A · 31620-0092/-0292 6 A / 10 A · 31620-0094/-0294 3 A / 7 A. Fusible ou disjoncteur non fourni^1,12
Raccords	31295/31395 : deux embouts cannelés droits ½ po (13 mm) à raccord rapide, tenus par des clips · 31600/31620 : raccords encliquetables cannelés ½ po (13 mm) et filetés ½ po-14 MSPT (QEST)^1,8
Hauteur d’aspiration / de refoulement	S’amorce à sec jusqu’à 3 m (10 ft) ; peut tourner à vide sans dommage⁸
Poids	31295/31395 : 1,5 kg · 31600 : 2,1 kg · 31620 : 2,8 kg (poids d’expédition pour 31600/31620)¹
Matériau	Corps en polypropylène chargé fibre de verre, membrane Santoprene, clapets anti-retour EPDM (31295/31395)⁸
Température de fonctionnement	Fluide et ambiance 0–60 °C ; 31295/31395 protégées IPX6¹²
Garantie	3 ans à compter de la date de fabrication (manuel 31295/31395) ; 1 an (manuel 31600/31620)^11,1

Bon à savoir

Les noms prêtent à confusion : le site de Xylem appelle la 31295 PAR-MAX 1.9 et la 31395 PAR-MAX 2.9, les fiches techniques et le tableau des références les nomment PAR-MAX 2 et 3, et la 31600 est aussi une PAR-MAX 3. Commandez les pièces d’après le numéro de série sur l’étiquette de la pompe, jamais d’après le nom.¹²
Souffler les canalisations ne suffit pas à cause des clapets anti-retour de la pompe : vidangez le réservoir, ouvrez le point d’eau le plus bas, puis retirez le tuyau de refoulement de la pompe et faites-la tourner brièvement pour vider la tête (il en sort à peu près une tasse). Si vous mettez de l’antigel, uniquement de qualité alimentaire, jamais d’antigel automobile.¹
Si la pompe s’enclenche et s’arrête tous robinets fermés, cherchez d’abord une fuite ou un robinet qui goutte, puis une membrane percée ou un pressostat fatigué. Sur les circuits plus grands, un vase d’expansion lisse le débit et réduit les cycles.¹
Pour les 31295 et 31395, Jabsco vend le kit pressostat, le bloc clapets, les clips et les pieds, mais ni membrane ni entraînement : une membrane percée, c’est une pompe neuve. Les 31600 et 31620 se remettent entièrement à neuf avec le kit d’entretien 18920-9043.^8,1
Si la pompe doit être montée verticalement, placez le moteur en haut pour qu’une fuite ne coule pas dedans, et n’écrasez pas les pieds en caoutchouc en serrant les vis. Le fil libre au pressostat est le plus, le fil noir du moteur le moins.¹
Montez toujours une crépine entre le réservoir et la pompe : elle protège les clapets et le pressostat et c’est la première chose à nettoyer quand le débit baisse. Tuyau renforcé de 13 mm à l’aspiration et pour la ligne principale depuis la pompe ; dérivations d’au moins 10 mm.¹

Vidéos et tutoriels

Liens vers YouTube, rien d’intégré. La chaîne du fabricant d’abord, puis des chaînes que nous avons trouvées claires et justes pour ce modèle.

La pompe ne s’amorce pas : ouvrir la tête et contrôler les clapets, par Jabsco (anglais) Video Jabsco Flojet Rule · chaîne du fabricant · EN · 6 min
Réparer le pressostat d’une PAR-MAX en remplaçant son microrupteur (anglais) Video Studio Tacchi · EN · 11 min
Montage du bloc de clapets en Viton dans une PAR-MAX 3 ou PAR-MAX 4 à quatre chambres (anglais) Video The Commoderizer · EN · 3 min
Montage du bloc de clapets en Viton dans une pompe Jabsco à trois chambres (anglais) Video Philip Butler · EN · 3 min

Monté sur

Bateaux pour lesquels le chantier l’indique en équipement de série ou en option :

Leopard 44 — Jabsco PAR-Max 3.5 GPM (Liste Moorings 4400)
Leopard 46 — Jabsco PAR-MAX 3 · 3.5 GPM (Listes du chantier de 2006 (« Par-Max3 ») et 2007 ; les fiches Moorings indiquent une pompe de 3,5 GPM sans marque)

Sur la place de marché

Parcourir la catégorie sur boatparts.app

Vous cherchez une pièce pour les pompes Jabsco PAR-MAX ? Publiez une recherche dans l’appli : c’est gratuit, elle apparaît sur la carte en direct, et les plaisanciers des environs qui ont la pièce à bord peuvent répondre.

Des pièces en trop à bord ? Mettez-les en vente en une minute. Sans commission, jamais.

Télécharger l’appli

Sources

Jabsco est une marque de son propriétaire ; boatparts.app n’y est pas affilié. Les références sont citées uniquement à des fins d’identification. Une erreur ? Écrivez à mail@boatparts.app.