Lagoon · Catamarán
Lagoon 410
El Lagoon 410 es un catamarán de crucero de 12,37 m diseñado por VPLP (Marc Van Peteghem y Vincent Lauriot-Prévost) y construido de 1997 a 2006 por Lagoon – Construction Navale Bordeaux, del Groupe Beneteau. Lagoon lo presenta como el primer catamarán de la marca construido en gran serie, y sus ventanas verticales en el casco se convirtieron en un sello de Lagoon. Tras más de cien unidades llegó el 410 S2 – en la web de Lagoon ya en diciembre de 2002 – con todas las maniobras llevadas al puesto de gobierno, un winche eléctrico de drizas y más equipamiento de serie; Lagoon cuenta 283 barcos entre ambas series. Los dos se ofrecían en versión estándar (4 camarotes, 2 baños), chárter (4 camarotes, 4 baños), armador (4 camarotes, 3 baños) y armador EE. UU. con todo el casco de estribor para el armador, con dos diésel saildrive de 27 a 28 CV bajo las literas de popa – el Yanmar 3GM30F según las listas de opciones de Lagoon de 2000 – y, desde 2004, propulsión eléctrica opcional.
- Manuales y documentos
- Equipamiento y sus manuales
- Datos técnicos
- Conviene saber
- Vídeos y tutoriales
- En el mercado
Manuales y documentos
Los enlaces llevan a los documentos de Lagoon, en parte como copias archivadas de páginas que el fabricante ya ha retirado. No alojamos manuales ni despieces.
- Manual del propietario en PDF: Lagoon lo envía bajo petición (centro de ayuda, inglés) Portal de manuales help.catamarans-lagoon.com · EN
- Manual del propietario Lagoon 410-S2, inglés, actualización del 22/12/2005 (ficha del barco, jarcia y tabla de rizos, planos de agua, sentina, grifos de fondo, 12 V y motor) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN
- Lagoon 410 S2: especificación 09/2005 – equipamiento de serie, las cuatro distribuciones y datos (francés/inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN · FR
- Folleto Lagoon 410 S2 09/2005 (francés/inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN · FR
- Lagoon 410 S2: datos y equipamiento de serie, enero de 2004 (francés) Página del fabricante archivada web.archive.org · FR
- Lagoon 410: datos y equipamiento de serie, 2001 (inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN
- Lagoon 410: distribuciones y equipamiento interior, 2001 (versiones estándar, chárter, armador europea y de EE. UU.; inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN
- Lagoon 410: lista de opciones para concesionarios, Europa, noviembre de 2000 (francés/inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN · FR
- Lagoon 410: lista de opciones para concesionarios, EE. UU., noviembre de 2000 (francés/inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN · FR
- Lagoon presenta el 410 S2: qué cambió respecto al 410 (web de Lagoon, página francesa de diciembre de 2002, inglesa de febrero de 2003) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN · FR
- Lagoon 410 y 410 S2 entre los modelos anteriores de Lagoon: 283 barcos construidos, datos (2011, inglés/francés) Página del fabricante archivada web.archive.org · EN
- Propulsión eléctrica para el Lagoon 410 S2: la ficha de la opción de Lagoon, mayo de 2004 (inglés) Página del fabricante archivada web.archive.org · PDF · EN
- Pedir repuestos a un concesionario o centro de servicio Lagoon con tu número de casco (centro de ayuda, inglés) Portal de manuales help.catamarans-lagoon.com · EN
- Dónde encontrar el número HIN/CIN de tu catamarán (centro de ayuda, inglés) Portal de manuales help.catamarans-lagoon.com · EN
- Club Lagoon: el club de propietarios de Lagoon (registrar el barco, noticias, ofertas de socios) Portal de manuales club.catamarans-lagoon.com · EN
- Prueba de ocasión del Lagoon 410 con historia del modelo y puntos a revisar (YACHT, diciembre de 2023) Prueba yacht.de · DE · EN · FR · IT
Equipamiento y sus manuales
Equipamiento de serie según los documentos del astillero. Los barcos se pidieron con opciones y se han modificado desde entonces: comprueba lo que realmente hay a bordo.
| Elemento | Modelo | Manual / página | Nota |
|---|---|---|---|
| Motor | Yanmar 3GM30F × 21,2,3,4,5,6,7,8Citado en las listas de opciones de Lagoon de noviembre de 2000 (kits de hélice y de nevera para el Yanmar 3GM30F saildrive); las especificaciones de Lagoon de 2001 a 2005 dan 2 × 27 CV saildrive (2 × 28 CV en los datos del lanzamiento de 1997 y en las tablas de 2004) sin nombrar al fabricante | Yanmar 3GM30F Página de piezas y mantenimiento | Bajo las literas de los camarotes de popa; en el S2 la litera se levanta con amortiguadores de gas. Parada del motor en la bañera, mando de doble palanca en el puesto de gobierno, filtro de agua de mar y filtro de gasóleo con decantador. Muchos 410 de segunda mano llevan Yanmar de tres cilindros más potentes (el barco de la prueba de YACHT en 2023: 2 × 38 CV) y el manual da 65 kW como potencia máxima: mira la placa del motor antes de pedir recambios. |
| Motor | Electric drive, 144 V (option)9,10Opción del 410 S2 desde 2004: motores eléctricos con hélices grandes, alimentados por 12 baterías AGM a 144 V CC, que las hélices en giro libre recargan navegando a vela; fabricante no indicado | — | Lagoon anunciaba en 2004 bastantes pedidos. Un barco con esta propulsión necesita piezas totalmente distintas: comprueba lo que lleva. |
| Saildrive | Yanmar SD20 × 21,5,11,12Lagoon solo escribe «saildrive» («SD» en las listas de opciones de 2000); detrás de la versión saildrive del 3GM30F (3GM30FC) Yanmar montaba el SD20 | — | Los barcos con los Yanmar más potentes llevan una cola mayor: mira la placa de cada cola antes de pedir el diafragma, los ánodos o el aceite. |
| Hélice | Max-Prop 2-blade 16″ (option)1,2Lagoon no indica la hélice de serie; las listas de opciones de noviembre de 2000 ofrecen una Max-Prop de dos palas y 16 pulgadas para el 3GM30F saildrive | Hélices de palas orientables Max-Prop Página de piezas y mantenimiento | |
| Winches | 44 CSTO × 2, 40 CSTO × 3 (410)3Lagoon 410, especificación 2000/2001: dos winches de génova 44 CSTO sobre la cabina, dos winches 40 CSTO para drizas y rizos y un winche de escota de mayor 40 CSTO a popa de la bañera; fabricante no indicado | — | Dos manivelas de winche y un soporte de manivela en el palo. |
| Winches | 46.2 STC × 2, 32.2 STC, 40.2 STCE electric (410 S2)4,5,13,14410 S2, especificaciones de enero de 2004 y septiembre de 2005: dos winches de génova 46.2 STC sobre la cabina, un winche de carro de mayor 32.2 STC a popa de la bañera y un 40.2 STCE eléctrico para drizas y rizos sobre la cabina, a babor | — | En el S2 todas las maniobras vuelven al puesto de gobierno. Lagoon da las medidas con la nomenclatura de Harken sin nombrar al fabricante (la hoja de 2004 escribe 46 ST, 32 ST y 40 STE): revisa el tambor antes de pedir piezas. |
| Molinete | Electric, 12 V (1000 W in 2001, 800 W in 2004)3,4,5,15En el pozo del ancla: 1000 W según la especificación de 2001, 800 W en enero de 2004, «eléctrico, 12 V» en septiembre de 2005; fabricante no indicado. El folleto del S2 cita una guía rígida para la cadena | — | Los S2 con especificación de EE. UU. llevan barbotén para cadena en pulgadas (2005). |
| Ancla | 20 kg · 10 mm chain (option)1,2Kit de fondeo completo en las listas de opciones de noviembre de 2000; el equipamiento de serie no incluye ancla | — | El mismo grupo de opciones incluye cuatro amarras de 12 m y 16 mm y seis defensas. |
| Inodoro | Manual marine head, large size × 2–416,5,7Versión estándar 2, armador 3, chárter 4, armador EE. UU. 2 o 3 inodoros (especificaciones 2001–2005); fabricante no indicado | — | El inodoro de popa de babor descarga en un depósito de aguas negras con vaciado por gravedad y toma en cubierta; los barcos de EE. UU. llevan uno en cada baño. Cierra los grifos de fondo del inodoro después de cada uso, como pide el manual. |
| Nevera | 12 V compressor, 180 l + 145 l icebox16,4,5,7,1Especificaciones de 2001, 2004 y 2005: una nevera de 180 l con compresor de 12 V y un compartimento aislado de 145 l en la cocina; el manual de 2005 da 190 l (puerta frontal) y 150 l; fabricante no indicado | — | Opciones en 2000: un segundo equipo de 12 V con placa de 200 l, un equipo refrigerado por agua y un compresor Frigoboat accionado por el 3GM30F. |
| Cocina | Gas, 2 burners + oven16,4,5,7Especificaciones 2001–2005; una cocina de 4 fuegos con horno figura como opción en el manual de 2005; fabricante no indicado | — | Cofre de gas en la bañera (2004, 2005). Revisa el regulador cada año y cambia los latiguillos según la normativa de tu país (manual). |
| Bomba de agua | 12 V pressure pump4,5,7,1Un grupo de presión principal (especificaciones 2004, 2005); fabricante no indicado | — | Antes de la bomba hay un filtro: límpialo con regularidad y no hagas funcionar nunca la bomba con el depósito vacío (manual). Cada ducha desagua por su propia bomba con filtro; las bombas de pie de agua dulce y salada en la cocina eran opcionales. |
| Calentador | 42 l, 220 V + engine heat exchanger3,4,542 l según las especificaciones 2001–2005, calentado por una resistencia de 220 V y el intercambiador del motor (09/2005); los barcos de EE. UU. llevan una resistencia de 110 V | — | El S2 tiene ducha de popa de agua fría y caliente a babor. |
| Bomba de achique | 2 × 12 V automatic + 2 × manual4,5,7Especificaciones de 2004 y 2005; fabricante no indicado | — | Bombas eléctricas de 17 l/min, manuales de 0,75 l por embolada. Una válvula hace que la bomba eléctrica aspire del pozo o del compartimento del motor, y los compartimentos estancos de proa y popa desaguan por sus propios grifos (manual). |
| Baterías | 12 V: 2 engine + 2 house3,4,5,7,1,82001: 2 baterías de motor de 60 Ah y 2 de servicio de 124 Ah; 2004–2005: 2 de arranque de 70 Ah y 2 de servicio de 140 Ah con repartidor de carga | — | Opciones en 2000: una quinta batería de 140 Ah y un cargador de 40 A (220 o 110 V). El astillero colocó las baterías en la sentina (YACHT, 2023). |
| Toma de puerto | 220 V (110 V on US-spec boats)1,2,5,7Opción en 2000; de serie en el S2 en 09/2005: toma y cable de puerto, cuadro de CA con voltímetro, un enchufe por camarote, uno en la cocina y otro en el salón | — | Circuitos de CA en el cuadro: alimentación general de 70 A, cargador, enchufes y calentador (manual). |
| Generador | Westerbeke 6 kVA (option)1,2,7Opción en las listas de noviembre de 2000 (220 V, 50 Hz) | — | El manual de 2005 cita generador, aire acondicionado y potabilizadora como opciones; el generador excluye el depósito de agua adicional de 400 l. |
| Gobierno | Cable, single wheel, emergency tiller3,5,7Especificaciones 2001–2005: puesto de gobierno en el mamparo de popa de la cabina con mandos y panel del motor y compás, asiento de timonel para dos | — | Dos timones con mechas de vidrio/epoxi, sector y cojinetes de bronce. Revisa la tensión de los guardines al menos una vez al año; la caña de emergencia encaja en la cabeza de la mecha, bajo una tapa de popa (manual). |
| Palo y jarcia | Aluminium, 16.10 m, deck-stepped, single spreaders3,4,5,7Palo de aluminio anodizado apoyado en la cabina, con carril y carro de bolas, un piso de crucetas y botavara anodizada (especificaciones 2001–2005) | — | Jarcia firme (manual de 2005): estay y obenques altos 12 mm, diamantes 14 mm, estay de violín y moco 10 mm. Lazy-jacks y tres rizos dentro de la botavara (en el S2, dos «automáticos» y uno clásico). |
| Velas | Full-batten main 53–56 m², furling genoa 36–38 m²3,4,5,17,7,1Listas de equipamiento 2001–2005: mayor con sables y gran alunamiento de 53 m² y génova de 36 m² con banda UV; la tabla de 09/2005 y la página de Lagoon de 2011 dan 56 y 38 m² (manual: 55,86 y 37,70 m²) | — | Spinnaker (108 m²), gennaker con enrollador, lazy bag y calcetín de spi eran opcionales. |
| Escotillas y portillos | Lewmar (sizes 10, 30, 40, 44)1,2,5Las listas de opciones de Lagoon de noviembre de 2000 ofrecen mosquiteras Lewmar para 4 escotillas de talla 10, 4 de talla 30, 2 de talla 40 y 2 de talla 44 | — | Cada camarote de popa tiene escotilla de escape; en el S2 cada camarote tiene una escotilla de cubierta, un portillo de casco practicable y una gran ventana fija en el casco (09/2005). |
| Pescantes | Pair of davits (option; included on US-spec S2)1,5Opción en la lista europea de noviembre de 2000; incluidos en la especificación de EE. UU. en 09/2005 | — | |
| Instrumentos | B&G Network Quad + Wind (option)1,2,3,5Packs electrónicos de las listas de opciones de noviembre de 2000: B&G Network Quad y Wind con GPS Tracker 900, o con plóter B&G de 11 pulgadas y piloto | — | El barco de serie no lleva instrumentos, solo un panel en la mesa de cartas y un hueco para la electrónica en el puesto de gobierno. |
| Piloto automático | B&G Network Pilot, linear drive (option)1,2En el pack electrónico mayor de noviembre de 2000, con accionamiento lineal en el timón | — | |
| VHF | Shipmate RS 8300 (option)1,2VHF opcional en las listas de noviembre de 2000 | — |
Datos técnicos
| Años de producción | De 1997 a 2006: primer catamarán de Lagoon construido en gran serie (1997); el 410 S2 llegó a más tardar en diciembre de 2002, seguía en la gama en diciembre de 2005 y estaba entre los modelos anteriores en febrero de 200718,14,19,20 |
|---|---|
| Versiones | 410 (1997) y 410 S2 (a más tardar en diciembre de 2002); versión estándar con 4 camarotes y 2 baños, chárter con 4 y 4, armador con 4 camarotes y 3 baños, armador EE. UU. con 3 camarotes y el casco de estribor para el armador (2 o 3 baños); propulsión eléctrica opcional desde 200416,5,14,10 |
| Unidades construidas | 283 entre el 410 y el 410 S2 (Lagoon, 2011); más de 100 en diciembre de 2002 y más de 200 en septiembre de 200517,14,15 |
| Diseñador | Marc Van Peteghem & Vincent Lauriot-Prévost (VPLP)5,3 |
| Astillero | Lagoon – Construction Navale Bordeaux (CNB), Burdeos (Francia), del Groupe Beneteau desde 19927,5,18 |
| Eslora total | 12,37 m (40’7″)5,17,7 |
| Eslora del casco | 12,37 m7 |
| Eslora de flotación | 11,67 m (38’3″); 11,70 m en los datos del lanzamiento de 19975,7,6 |
| Manga | 7,09 m (23’3″)5,17,7 |
| Calado | 1,20 m (3’11″)5,3,7 |
| Desplazamiento | 7,24 t en rosca (CE) en 2004–2011; 7,25 t en 2001, unas 7,1 t en el lanzamiento (1997). Manual de 2005: 7,38 t en rosca, 7,52 t con el equipo de seguridad, 11,34 t a plena carga, 3,82 t de carga máxima5,17,3,6,7 |
| Calado aéreo | 18,29 m (60’) sobre la flotación; palo de 16,10 m5,3,7 |
| Superficie vélica | 94 m² en ceñida (56 m² de mayor + 38 m² de génova) en la tabla de 09/2005 y en la página de Lagoon de 2011; 89 m² (53 + 36 m²) en las tablas de 2004; manual 93,56 m²5,17,4,3,7 |
| Mayor | 56 m² (603 sq ft) con sables completos y gran alunamiento según la tabla de 09/2005 (55,86 m² según el manual); las listas de equipamiento de 2001–2005 dan 53 m² (570 sq ft), los datos de 1997 52,5 m²5,7,3,4,6 |
| Génova | 38 m² (409 sq ft) de génova enrollable según la tabla de 09/2005 (37,70 m² según el manual); 36 m² (388 sq ft) en las listas de equipamiento de 2001–20055,7,3,4 |
| Velas de viento ligero | Spinnaker de 108 m² opcional (120 m² en los datos de 1997); gennaker con enrollador opcional (2000)5,6,1 |
| Medidas del aparejo (I, J, P, E) | I 13,83 m, J 4,28 m, P 14,80 m, E 5,70 m (LP 5,00 m)7 |
| Motorización | 2 × 27 CV saildrive en los documentos de 2001–2011; 2 × 28 CV en los datos de 1997 y en las tablas de 2004; máximo 65 kW (manual)3,5,17,6,4,7 |
| Motorizaciones | Diésel con saildrive de serie (Yanmar 3GM30F según las listas de opciones de Lagoon de noviembre de 2000); propulsión eléctrica con banco de baterías AGM de 144 V opcional desde 20041,5,9 |
| Depósito de combustible | 2 × 100 l (2 × 26 US gal) en los documentos de 2001–2011; 2 × 130 l en los datos de 1997; depósitos adicionales opcionales (2 × 130 l de aluminio en 2000, 100 l con bomba de trasvase en 2005)3,5,17,6,1,7 |
| Depósito de agua | 390 l (103 US gal) en 2004–2011, 400 l según el manual; 440 l en 2001, 600 l en los datos de 1997; un depósito adicional de 400 l era opcional5,17,7,3,6,1 |
| Depósito de aguas negras | Un depósito en el inodoro de popa de babor con vaciado por gravedad y toma en cubierta (todas las versiones, 09/2005); los barcos de EE. UU. llevan uno por baño; depósitos rígidos para cuatro inodoros eran opcionales (manual)5,7 |
| Camarotes | 4 (versiones estándar, chárter y armador) o 3 (versión armador EE. UU.); 2, 3 o 4 baños5,16 |
| Literas | 8 a 10 (Lagoon 2004–2011)5,17,4 |
| Medidas de las literas | Camarotes de popa 1,50 × 2,00 m; camarotes de proa trapezoidales, de 1,48 m a 1,04 m, 2,00 m de largo5,16 |
| Altura interior | Unos 1,90–1,95 m en el salón, 1,95 m en los camarotes de proa, 1,85 m en los de popa, 1,90 m en los baños5,16 |
| Casco | Resinas de poliéster y viniléster; cascos en sándwich de espuma según los documentos de 1997, 2004 y 2005, con fondo de laminado macizo en 2005 (la hoja de 2001 dice balsa, y YACHT describe un núcleo de balsa); cubierta y puente en sándwich de balsa; mamparos de contrachapado laminado6,4,5,3,8 |
| Categoría CE | A: 8 personas, B: 10, C: 16, D: 16 (especificación 09/2005 y manual); la hoja de enero de 2004 daba A para 105,7,4 |
| Sucesor | Lagoon no nombra ninguno. El Lagoon 420 entró en la gama en diciembre de 2005, junto al 410 S2 – un diseño distinto, con el puesto de gobierno en la bañera y propulsión eléctrica de serie en su lanzamiento21,19,20 |
Conviene saber
- Lagoon ya no ofrece el manual del 410 para descargar. Si tu concesionario no puede dártelo, Lagoon envía el PDF si lo pides a info@catamarans-lagoon.com; el manual en inglés del 410 S2 (actualización del 22/12/2005) también se conserva en copia archivada, con los planos de agua, sentina, grifos de fondo y circuitos de 12 V.22,7
- Mira las placas del motor y de la cola antes de pedir filtros, rodetes o retenes de la cola: las listas de opciones de Lagoon de 2000 citan el Yanmar 3GM30F saildrive, pero las especificaciones nunca nombran el motor, y muchos barcos llevan hoy Yanmar de tres cilindros más potentes – el barco de la prueba de YACHT en 2023 tenía 2 × 38 CV.1,5,8
- La tabla de rizos de Lagoon para el 410 S2 da el viento real máximo para cada combinación: todo el trapo 22 nudos, un rizo 25, un rizo con el 70 % de génova 28, dos rizos con el 70 % 32, dos rizos con el 30 % 37, tres rizos con el 30 % 44. No combines nunca dos rizos con la génova entera: según Lagoon, puede romperse el palo.7
- La red de proa soporta como máximo 500 kg o tres personas y no se debe saltar sobre ella; Lagoon aconseja cambiarla cada dos años con un uso normal.7
- La cubierta y el puente llevan núcleo de balsa: en una peritación comprueba que todos los herrajes estén bien sellados y busca núcleo húmedo, como aconseja YACHT. Los motores van bajo las literas de popa; en el barco de la prueba de YACHT, unas tapas pegadas en la cubierta encima permiten sacar un motor por arriba.8,5
- Haz revisar todo el sistema de gobierno cada año y comprueba la tensión de los guardines al menos una vez al año. Ten claro dónde va la caña de emergencia: levanta la tapa de popa, abre el tapón y encájala en la cabeza de la mecha.7
Vídeos y tutoriales
Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.
- El Lagoon 410 en la prueba de ocasión de la revista alemana YACHT (alemán) Video YACHT tv · DE · 12 min
- Recorrido por todos los sistemas de un Lagoon 410 preparado para navegar en altura (inglés) Video Sailing Nahoa · EN · 43 min
En el mercado
¿Buscas una pieza para el Lagoon 410? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.
¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.
Fuentes
- web.archive.org/web/20020426052508/http://www.cata-lagoon.com/Pages_MaJ/Agents/Options/41…
- web.archive.org/web/20020917044907/http://www.cata-lagoon.com/Pages_MaJ/Agents/Options/41…
- web.archive.org/web/20010420002120/http://www.cata-lagoon.com/GB/doc/410/410spec_gb.htm
- web.archive.org/web/20040120022434/http://www.cata-lagoon.com/FR/lagoon_410/410_spec_fr.h…
- web.archive.org/web/20060323145120/http://www.cata-lagoon.com/pdf/Lagoon410_09_2005.pdf
- web.archive.org/web/19980208061536/http://www.cata-lagoon.com/Eng/doc/410b.htm
- web.archive.org/web/20140308062631/http://www.cata-lagoon.com/site_agents/pdf/manuel_prop…
- yacht.de/yachten/katamarane/gebrauchtboot-test-lagoon-410-was-kann-der-pionier-der-grosss…
- web.archive.org/web/20060323144958/http://www.cata-lagoon.com/pdf/410e_uk.pdf
- web.archive.org/web/20040615180616/http://www.cata-lagoon.com/UK/news/news_5_410s2el_uk.h…
- lsm-diesel.dk/2012/yanmar/tekniskdata_dk/3gm30tekniskdata.htm
- yanmar.com/media/global/com/product/marinepleasure/sailBoatPropulsion/operationmanualgear…
- web.archive.org/web/20030208025207/http://www.cata-lagoon.com/UK/lagoon_410/410_home_uk.h…
- web.archive.org/web/20021221015139/http://www.cata-lagoon.com/FR/lagoon_410/410_home_fr.h…
- web.archive.org/web/20060323135352/http://www.cata-lagoon.com/pdf/Lagoon410S2_brochure200…
- web.archive.org/web/20010301084741/http://www.cata-lagoon.com/GB/doc/410/410amenage_gb.htm
- web.archive.org/web/20111206193341/http://www.cata-lagoon.com/lagoon_anciens_410_uk.php
- catamarans-lagoon.com/lagoon-40-years
- web.archive.org/web/20051204030701/http://www.cata-lagoon.com/410_specs_uk.php
- web.archive.org/web/20070206014900/http://www.cata-lagoon.com/o410_pres_uk.php
- web.archive.org/web/20051213021021/http://www.cata-lagoon.com/420_pres_uk.php
- help.catamarans-lagoon.com/hc/en-us/articles/7408853722525-Owner-s-manual
Lagoon es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.