Raritan · Inodoro marino

Raritan PHII & PHC

El Raritan PHII es un inodoro marino manual americano clásico: una taza de porcelana sobre una base, con una gran bomba de pistón de doble efecto al lado que aspira agua de enjuague y expulsa el contenido de la taza en la misma carrera. Un pomo de un cuarto de vuelta cambia entre FLUSH y DRY, así que la taza se puede vaciar sin que entre más agua. Sustituyó al PH original (1960–1981) en noviembre de 1981; las bombas fabricadas desde junio de 1992 llevan un retén de cartucho en el vástago, y el kit universal PHRKIIU sirve hoy para todas las generaciones. Se ofrece con taza marina (PHII) o doméstica (PHHBII), un kit de reductor lo convierte en el PHEII eléctrico, y el PHC (2000–2020) montaba la misma bomba sobre la base Compact II, más pequeña; Raritan sigue fabricando los repuestos en Millville, Nueva Jersey.

Manuales y documentos
Piezas de desgaste y referencias
Intervalos de mantenimiento
Datos técnicos
Conviene saber
Montado en
En el mercado

Manuales y documentos

Los enlaces llevan directamente a Raritan. No alojamos manuales ni despieces: la versión del fabricante es la actual.

Manual PHII L584 (rev. 01/26): instalación, invernaje, lista de piezas, contenido del PHRKIIU, conversión P104E (inglés) Manual de uso raritaneng.com · PDF · EN
Instrucciones de instalación y mantenimiento PHII y PHEII L04 (05/2005), con piezas de la base PHC y números de kit antiguos (inglés) Manual de uso raritaneng.com · PDF · EN
Despiece y lista de piezas PHII/PHEII L04E (03/2003), con piezas del PHC (inglés) Catálogo de piezas raritaneng.com · PDF · EN
Kit de reparación PHRKIIU: contenido y montaje del cartucho de retén 1214W (L583, inglés) Guía de mantenimiento raritaneng.com · PDF · EN
Folleto PHII: referencias, peso de envío, kit de conversión (inglés) Folleto raritaneng.com · PDF · EN
Folleto PHC L1002 (bomba PHII sobre base Compact II, inglés) Folleto raritaneng.com · PDF · EN
Manuales, despieces y folletos de Raritan (inglés) Portal de manuales raritaneng.com · EN
Identifica tu inodoro: años de fabricación y kits de reparación por modelo (inglés) Guía de mantenimiento raritaneng.com · EN
FAQ técnicas de Raritan (apartados PHII/PHEII y PHII/PHC, inglés) Guía de mantenimiento raritaneng.com · EN

Piezas de desgaste y referencias

Pieza	Referencia OEM	Equivalentes	Nota
Kit de mantenimiento	`PHRKIIU`^{1,2,3,4,5,6,7,8}sustituye a PHRKIICsustituye a PHRKII	—	Kit universal para todos los Raritan PH y PHII desde 1960, también PHEII, PHC, PH Superflush y Powerflush; sustituye al kit de cartucho PHRKIIC (desde 06/1992, y PHC) y al kit de retén en U PHRKII (11/1981–06/1992). Contiene bolas de válvula, juntas de las tapas de válvula, juntas tóricas de la válvula de entrada, los dos tipos de retén del vástago (piezas 1213 y 1214), válvula de charnela 1228CW, junta tórica del pistón 1232MS, junta de taza 1234, válvula joker C253, arandelas separadoras, juntas de base Superflush y 3 sobres de Super Lube SL1CC.
Válvula de charnela	`1228CW`^9,2,3,8	—	Válvula de charnela lastrada (el peso va integrado en la charnela) para PHII, PHEII y PHC; móntala en el sentido correcto, como indica el manual.
Válvula joker	`C253`^10,2,3,8	—	Válvula de descarga de PHII, PHEII y PHC (y PH Superflush/Powerflush); el pico de pato apunta en sentido contrario al inodoro. Una joker gastada deja que el agua sucia vuelva a la taza.
Junta tórica	`1232MS`^11,2,3,8	—	Junta tórica del pistón (multiseal) de todas las bombas PHII, PHEII y PHC; en el PHRKIIU. Junto con la válvula de charnela 1228CW y la joker C253, es una de las tres piezas detrás de casi todas las descargas débiles.
Alojamiento del retén (vástago)	`1214W`^12,2,5,3	—	Cartucho del retén del vástago para bombas PHII/PHEII y PHC fabricadas desde junio de 1992 (cuerpo 1200CW, hexágono encima de la bomba): cartucho 1214, retén 1214A (cara plana hacia arriba) y junta tórica 1214B.
Juego de juntas	`1213W`^2,5,6,3	—	Juego de retenes del vástago para PHII/PHEII anteriores a junio de 1992 (cuerpo 1200W/1200BW): retén en U 1213A, arandela de acetal 1213B, anillo elástico 1213C, arandela de goma 1213D. También en el PHRKIIU.
Kit de válvulas	`1201` · `LWS` · `1202`^13,2,3,14,5	—	Válvulas antirretorno de entrada y salida de PHII, PHEII y PHC, se venden sueltas: bola 1201, muelle LWS (extremo grande abajo) y junta blanca de tapa 1202; 2 de cada por bomba, todas en el PHRKIIU. Una tapa demasiado apretada hace que la junta se salga.
Tapa	`1204B` · `1217`^2,5	—	Tapa de la válvula de entrada 1204B (sujeta el cuerpo de la válvula de entrada) y tapa de la válvula de descarga 1217 (bajo el casquillo de la palanca), PHII, PHEII y PHC.
Kit de válvulas	`1203BW`^15,2,5,8	—	Cuerpo de la válvula de entrada (FLUSH/DRY) con juntas tóricas 1203B1 (pequeña), 1203B2 (mediana) y 1203B3 (grande), PHII, PHEII y PHC. Cámbialo si el selector sigue duro tras engrasarlo.
Pomo de ajuste	`1209BW`^16,2,8	—	Pomo FLUSH/DRY de PHII, PHEII y PHC; bien montado solo gira un cuarto de vuelta. Los PHII antiguos tenían un pomo sin las dos aletas de agarre.
Válvula de venteo	`1203W`^17,2,8	—	Toma de aire: la pieza cuadrada en el frente de la bomba que deja entrar aire al bombear en seco (PHII, PHEII, PHC). Cámbiala si la bomba solo va dura en DRY.
Junta de la taza	`1234`^18,2,3	—	Junta blanca entre taza y base, PHII, PHEII y PHC; en el PHRKIIU.
Pistón, vástago y junta tórica	`1212W`^19,2,5	—	Vástago del pistón, con la junta tórica 1232MS; PHII, PHEII y PHC. Cámbialo si está rayado donde pasa por el retén.
Cilindro de la bomba	`1200CW`^20,2,5,8sustituye a 1200Wsustituye a 1200BW	—	Cuerpo de la bomba (versión de cartucho) para PHII/PHEII y PHC, con cartucho de retén 1214W. Sustituye al cuerpo 1200W/1200BW de las bombas anteriores a junio de 1992, cuyo alojamiento del retén desgastado solo se arreglaba con un cuerpo nuevo.
Bomba completa	`PHIIPUMP`^21,2,22	—	Bomba completa sin palanca; se monta en la base existente de PHII, PHC y P101/P102, con válvula joker y racor de descarga. Conserva la palanca vieja. También pasa una bomba anterior a 1992 al retén de cartucho.
Manivela de la bomba	`1208W` · `1210`^23,2,24,5	—	Palanca retráctil con empuñadura 1208W (palanca PHII actual, 11 in; el manual de 2005 indica 1206W) y casquillo 1210, que se rosca en el vástago sobre el yugo 1211PL.
Codo de descarga	`1222AW`^25,2,5	—	Racor de descarga estándar de 90° con brida, 1½ in, PHII/PHEII/PHC; versión recta 1222B; sujeto con tornillos 1115 y tuercas de brida 1223B.
Racores	`1236AW`^26,2,5	—	Boquilla (spud): la entrada del agua de enjuague en la taza PHII.
Asiento y tapa	`1238SC` · `1245SC`^27,28,2,5	—	Asiento y tapa de cierre suave: 1238SC para la taza marina 1237W, 1245SC para la taza doméstica 1244W. Listas antiguas: 1238A y 1245.
Kit de conversión eléctrica	`P104E12` · `P104E24`^29,2,5,7	—	Reductor y motor de 12 V / 24 V: convierte un PHII manual en la versión eléctrica (se vende como conversión de PHII a PH Powerflush) y sustituye el accionamiento de los PHEII; el manual de 2005 llama al kit PHII PHECKII. No sirve para el PHC, cuya base Compact no está preparada.
Grasa de silicona	`SL1CC`^2,3,8	—	Super Lube, para el vástago (protege su retén); el kit PHRKIIU trae 3 sobres.

Referencias comprobadas el 13 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

Tarea	Intervalo
Lubricación	Cada primavera y cada otoño, más a menudo con uso intenso: Super Lube (SL1CC) en el vástago para proteger su retén; engrasar también las demás piezas móviles^2,5,3
Juntas de la bomba	Según estado: cuando la descarga pierde fuerza, montar el PHRKIIU completo; junta tórica del pistón, válvula de charnela y válvula joker trabajan en conjunto^8,1
Válvula joker	Según estado: cambiar la válvula joker C253 en cuanto el agua sucia vuelva a la taza^8,1
Mangueras y abrazaderas	Con regularidad: fugas en el inodoro y en las conexiones, abrazaderas, estado de las mangueras, grifos de fondo, cableado (PHEII) y filtro en línea²
Invernaje	En cada invernaje: vaciar las dos mangueras, luego aspirar por la entrada 1 cuarto de galón (algo menos de 1 l) de anticongelante no tóxico y bombear hasta que salga por la descarga; dejarlo hasta la primavera. El anticongelante vertido en la taza solo protege el lado de descarga^2,5
Revisión de temporada	En primavera: engrasar el vástago, expulsar el anticongelante con 1 galón (algo menos de 4 l) de agua limpia, volver a conectar las mangueras, abrir los grifos y buscar fugas²

Del manual PHII L584 (rev. 01/26) y del manual PHII/PHEII de 2005; los consejos de reparación vienen de las FAQ técnicas de Raritan. Raritan no da intervalos por horas.

Datos técnicos

Modelos	PHII (manual, taza marina), PHHBII (manual, taza doméstica), PHEII (eléctrico); base PHII/PHEII 1248W. PHC: la bomba PHII sobre la base Compact II 1301PW, con tornillos de cuerpo más largos 1226A y arandelas separadoras 1226C. Bomba suelta: PHIIPUMP^{30,5,22,31,2,6}
Versiones	PH 1960–11/1981 (pomo de entrada cromado, kit PHRK); PHII/PHEII 11/1981–06/1992 (retén en U del vástago con anillo elástico, kit PHRKII); PHII/PHEII desde 06/1992 (cartucho de retén hexagonal 1214W, kit PHRKIIC); PHC 02/2000–08/2020. El PHRKIIU sustituye hoy a los cuatro kits^7,1
Tipo	Bomba de pistón de doble efecto que aspira agua de enjuague y descarga en la misma carrera; válvula de entrada FLUSH/DRY de un cuarto de vuelta; toma de aire para bombear en seco sin esfuerzo; válvulas antirretorno de bola en entrada y salida, válvula de charnela y válvula joker^30,2,5
Taza	Taza marina de porcelana 1237W (PHII) o taza doméstica «Hi-Boy» 1244W (PHHBII), cada una con boquilla de enjuague 1236AW^32,33,2
Manguera de entrada	Manguera reforzada de 19 mm (¾ in) de diámetro interior²
Manguera de salida	Manguera sanitaria de 38 mm (1½ in) de diámetro interior; Raritan recomienda 1½ in en agua salada por la cal^2,8
Dimensiones	Altura hasta la tapa 362 mm (14¼ in) con taza marina, 14½ in con taza doméstica; ancho con bomba 458 mm marina, 464 mm doméstica; fondo 432 mm marina (442 mm con palanca), 508 mm doméstica²
Peso	Peso de envío: PHII 14–19 kg (30–41 lb) según la taza; PHC unos 12 kg (26 lb)^30,22
Altura de aspiración / descarga	Autocebante hasta 4 ft, unos 1,2 m (folleto PHC; misma bomba)²²
Intensidad	Versión eléctrica: kit P104E actual 15 A a 12 V (fusible o disyuntor de 20 A), 8 A a 24 V (15 A). PHEII antiguo (manual de 2005): 18 A a 12 V (25 A), 11 A a 24 V (20 A), 8 A a 32 V (12 A)^2,5
Montaje	Cuatro tornillos pasantes o tirafondos inox de al menos ¼ in (6 mm) sobre una superficie plana y firme; bomba a la izquierda o a la derecha; sifones ventilados obligatorios si el inodoro queda a la altura o por debajo de la flotación^2,30
Agua de descarga	Sin dato publicado: Raritan no indica volumen por bombeo ni por descarga^2,30,22
Limpieza	Solo jabón suave o Raritan C.P.; el amoníaco, el acetato de etilo, el ácido fosfórico y la lejía fuerte atacan las piezas de goma⁵

Conviene saber

Antes de pedir, comprueba qué PHII tienes: un hexágono encima de la bomba, donde sale el vástago, indica el retén de cartucho posterior a 1992 (1214W); un anillo elástico y una arandela de goma suelta, la bomba de 1981–1992; un pomo cromado delante, un PH original. El kit universal PHRKIIU sirve para todos.⁷
Si entra poca o ninguna agua de enjuague, casi siempre son tres piezas gastadas: junta tórica del pistón 1232MS, válvula de charnela 1228CW y válvula joker C253. Cambia las tres a la vez y engrasa la junta tórica nueva con Super Lube.⁸
Antes de montar un cartucho de retén nuevo, envuelve la rosca y las caras planas del vástago con cinta aislante para no cortar el retén. Coloca el retén con la cara plana hacia arriba, aprieta el cartucho solo lo justo (unas 30 in-lb, unos 3,4 N·m) y no dejes caer el pistón dentro del cuerpo.³
Si una bomba anterior a 1992 sigue perdiendo por el vástago con retenes nuevos, el alojamiento del cuerpo viejo está ovalado. Monta el cuerpo 1200CW o una PHIIPUMP completa; más retenes no lo arreglan.²⁰
Si la bomba solo va dura en DRY, la toma de aire 1203W está agarrotada. Si va dura en las dos posiciones, apunta a una descarga obstruida, un tanque de aguas negras lleno o su respiradero tapado; pruébalo bombeando a un cubo con una manguera corta.⁸
Una taza Raritan solo retiene algo de agua si hay un sifón ventilado en la descarga; colócalo con la parte alta unos 10 cm (4 in) por encima del borde de la taza.⁸

Montado en

Barcos en los que el astillero lo indica como equipamiento de serie u opcional:

Gemini 105Mc — Raritan PHII-LH (Raritan PHII manual (modelo izquierdo PHII-LH según el manual) con enjuague de agua dulce desde el lavabo mediante una válvula de tres vías, válvula en Y al mar o al depósito de aguas negras de 68 l (18 US gal) detrás del inodoro y toma de vaciado en cubierta junto al pañol de velas)

En el mercado

Ver la categoría en boatparts.app

¿Buscas una pieza para los inodoros Raritan PHII y PHC? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

Raritan es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.