Quick · Guindeau

Quick Aleph

L’Aleph est le guindeau vertical de Quick pour bateaux d’environ 7 à 15 m : une embase en aluminium anodisé dur sur le pont, un seul barbotin pour cordage et chaîne, un embrayage à cônes libéré au levier, et le motoréducteur sous le pont. L’AL3 actuel existe en AL3 P 700 et AL3 P 1000 avec réducteur TG50 en technopolymère et en AL3 1500 avec réducteur TG70 en aluminium, chacun en 12 ou 24 V, avec ou sans poupée (D), et avec un barbotin pour chaîne de 8 mm-5/16 in ou 10 mm-3/8 in. L’ancien Aleph AL, dont le manuel (rév. 004A) subsiste dans une copie archivée de 2012, existait dans les mêmes puissances de 700, 1000 et 1500 W. Beaucoup de pièces sont communes à d’autres gammes Quick : les barbotins avec l’Antares, qui n’est plus fabriqué, les cônes d’embrayage avec l’Antares, le Hector HC3 et le Prince DP3, les moteurs avec les Prince DP et Rider.

Manuels et documents

Les liens mènent aux documents de Quick, parfois sous forme de copies archivées de pages que le fabricant a depuis retirées. Nous n’hébergeons ni manuels ni éclatés.

Pièces d’usure et références

PièceRéférence OEMÉquivalentsRemarque
BarbotinFVSSB100851TA00 · FVSSB101038TA001,2,3,4—FVSSB100851TA00 = 8 mm-5/16 in, FVSSB101038TA00 = 10 mm-3/8 in, pour toutes les tailles d’AL3. Quick les marque « AT/AL » : les mêmes barbotins vont sur l’Antares AT 1000/1500, qui n’est plus fabriqué, et le manuel Antares de 2011 comme le manuel archivé de l’Aleph AL donnent les références de composant ZSB1008516T4 et ZSB1010380T3. Les barbotins du Hector HC3 (…HA00) sont d’autres pièces.
Cône d’embrayageFVSSCFANHC00A001,4,5—Cônes d’embrayage supérieur et inférieur en un kit, pour toutes les tailles d’AL3. Quick indique le même kit pour l’Antares AT, le Hector HC3 et le Prince DP3 (« AT/HC/AL/DP3 »). Au remontage, graissez les faces du barbotin où portent les cônes.
Kit d’arbre d’entraînementFVSSAAL10000A00 · FVSSAAL1000DA001—Kit d’arbre : FVSSAAL10000A00 pour la version sans poupée, FVSSAAL1000DA00 pour la version avec poupée (D, arbre plus long). Chacun comprend l’arbre principal avec les deux joints à lèvre, le roulement, les circlips et la clavette ; Quick ne propose pas de kit de joints séparé pour l’Aleph, c’est donc aussi ainsi que l’on renouvelle les joints d’arbre.
MoteurFVSSM0712000A00 · FVSSM0724000A00 · FVSSM1012000A00 · FVSSM1024000A00 · FVSSM1512000A00 · FVSSM1524000A001,3,5,6—Moteur seul, sans réducteur, dans cet ordre : 700 W 12 V, 700 W 24 V, 1000 W 12 V, 1000 W 24 V, 1500 W 12 V, 1500 W 24 V. Le manuel archivé de l’Aleph AL donne les six mêmes références. Quick indique aussi les moteurs 700/1000 W pour les Prince DP et Rider R3, et le moteur 1500 W pour le Prince DP3 1500, l’Antares AT 1500 et le Balder BL3 1500.
Levier d’embrayageFVSSLVSP00R1A001,4,3—Levier coudé R01, fourni avec le guindeau et identique à celui du Hector HC3. Il desserre et resserre la bague d’embrayage et, blocage du barbotin engagé, permet de remonter la chaîne à la main. Le manuel archivé de l’Aleph AL donne le levier coudé sous la référence de composant ZSLMSHR10000.
Boîtier de commande / relaisT6315-12 · T6315-247,8,1—Boîtier de contacteurs fourni avec chaque AL3 : T6315-12 en 12 V, T6315-24 en 24 V. Le même boîtier accompagne les Prince DP2 P 700/1000 et DP3, Rider R3, Eagle E3, Dylan et les plus grands Balder. Montez-le à l’abri de toute entrée d’eau.
DisjoncteurWCB 50 · WCB 40 · WCB 80 · WCB 1007,9,1—Disjoncteur magnéto-hydraulique Quick à réarmement manuel, pour courant continu jusqu’à 80 V. Selon le tableau de Quick : AL3 P 700 WCB 50 (12 V) ou WCB 40 (24 V), AL3 P 1000 WCB 80 ou WCB 50, AL3 1500 WCB 100 ou WCB 50. Il sert aussi à isoler le guindeau en navigation.
Contacteur au pied900/UW · 900/DW · 900/UB · 900/DB10,11,1—Contacteur au pied Mod. 900, un pour la montée et un pour la descente : 900/UW et 900/DW en blanc, 900/UB et 900/DB en noir. Le 900X a une garniture inox, le Mod. 915 réunit montée et descente. Contacts de 5 A.
TélécommandeHRC 10021,12,7—Télécommande filaire à touches UP et DOWN, l’une des commandes recommandées par le manuel de l’AL3.
Interrupteur montée/descenteWCS 820 · WCS 830 · WCS B1,5,6—Commandes montée/descente pour tableau de bord (série WCS), recommandées par le manuel de l’AL3.
Motoréducteur (moteur et réducteur)FVSSR0712Q00B00 · FVSSR0724Q00B00 · FVSSR1012Q00B00 · FVSSR1024Q00B00 · FVSSR1512Q00A00 · FVSSR1524Q00A001,3,5,6—Moteur complet avec réducteur, dans cet ordre : 700 W 12 V, 700 W 24 V, 1000 W 12 V, 1000 W 24 V, 1500 W 12 V, 1500 W 24 V. Le manuel archivé de l’Aleph AL donne les unités 700 et 1000 W avec la terminaison A00 (p. ex. FVSSR1012Q00A00) ; que l’unité B00 la remplace n’est pas confirmé, demandez donc à un revendeur Quick. Quick indique les mêmes unités pour les Prince DP et Rider R3, l’unité 1500 W aussi pour le Prince DP3 1500 et l’Antares 1500.
Réducteur (sans moteur)FVSSMR10TG50B00 · FVSSMR15TG70A001,3,5,6—FVSSMR10TG50B00 = TG50 pour les AL3 P 700 et P 1000 (technopolymère), FVSSMR15TG70A00 = TG70 pour l’AL3 1500 (aluminium) ; réducteur seul, sans moteur. Le manuel archivé de l’Aleph AL donne le TG50 sous FVSSMR10TG50A00 ; que B00 le remplace n’est pas confirmé. Le TG50 est commun aux Prince DP2/DP3 700–1000 W et Rider R3 700/1000, le TG70 au Prince DP3 1500, au Rider R3 1400 et au Dylan 1500.
Kit levier presseur (tendeur de cordage)FVSSTCAL0000A001,13—Levier presseur avec ressort, axe et guide-cordage : il maintient le cordage dans le barbotin. Quick l’indique comme « pressure lever kit Aleph » ; Jimmy Green Marine le vend sous « AL ».
Kit de blocage du barbotinFVSSBLBBDN00A001,14—Levier de blocage avec ressort, commande, sécurité et axe ; Quick le marque « DN/AL » et indique le même kit pour le Dylan H DH4. Il bloque le barbotin pour remonter la chaîne à la main avec le levier, ou pour utiliser la poupée seule.

Références vérifiées le 13 octobre 2026 d’après les sources ci-dessous. Vérifiez toujours le numéro de série et le type exact avant de commander.

Intervalles d’entretien

OpérationIntervalle
Rinçage à l’eau doucePériodiquement : rincer à l’eau douce les dépôts de sel sur toutes les surfaces extérieures pour éviter la corrosion1
Démontage, nettoyage, graissageUne fois par an : déposer la poupée ou le capot du barbotin, le cône supérieur, le décrocheur de chaîne, le barbotin et le cône inférieur ; nettoyer toutes les pièces et graisser à la graisse marine le filetage de l’arbre principal et les faces du barbotin où portent les cônes1,3
Connexions électriquesUne fois par an, avec l’entretien du barbotin : enlever l’oxyde des bornes du moteur et du boîtier de contacteurs, puis les graisser1

D’après le manuel d’installation et d’utilisation de la série AL3 de Quick (rév. 000A) ; le manuel archivé de l’Aleph AL (rév. 004A) donne les mêmes points. Quick n’indique pas d’heures de fonctionnement, seulement « périodiquement » et « une fois par an », et réserve toute intervention sur le motoréducteur à un professionnel, une fois l’ensemble refroidi.

Caractéristiques

TypeGuindeau vertical : unité de pont avec un barbotin pour cordage et chaîne et un embrayage à cônes libéré au levier, motoréducteur sous le pont ; avec ou sans poupée (D) ; blocage du barbotin pour la remontée à la main1,7
Puissance700 W (AL3 P 700), 1000 W (AL3 P 1000) ou 1500 W (AL3 1500) ; réducteur TG50 en technopolymère sur les modèles P, réducteur TG70 en aluminium sur le 15001,7
Tension12 V ou 24 V CC, dans les trois puissances1
TaillesAL3 P 700 pour bateaux de 7–10 m (23–33 ft), AL3 P 1000 pour 10–14 m (33–46 ft), AL3 1500 pour 12–15 m (39–49 ft) ; selon Quick, le type de bateau et la ligne de mouillage font varier ces valeurs7
Taille de chaîneBarbotin 8 mm-5/16 in : 8 mm DIN 766 ou ISO, 5/16 in G4 ou BBB ; barbotin 10 mm-3/8 in : 10 mm ISO et 3/8 in G41,7
Diamètre de cordagePolyester trois torons épissé sur la chaîne selon le système Quick : 1/2 à 5/8 in (12,7–15,8 mm) sur le barbotin 8 mm, 5/8 in (15,8 mm) sur le barbotin 10 mm ; Quick ne garantit pas le fonctionnement avec d’autres lignes1
Disjoncteur / fusibleDisjoncteur CC temporisé, Quick WCB magnéto-hydraulique : 700 W 50 A (12 V) / 40 A (24 V), 1000 W 80 A / 50 A, 1500 W 100 A / 50 A ; le couper en navigation pour isoler le guindeau1,7,9
Section des câblesSection minimale des câbles moteur pour une longueur totale jusqu’à 20 m : 700 W 25 mm² (12 V) / 10 mm² (24 V), 1000 W 35 / 16 mm², 1500 W 50 / 25 mm² ; au-delà, prévoir une section plus forte1
FixationÉpaisseur de pont 25–50 mm (AL3 P 700/1000) ou 30–50 mm (AL3 1500) ; arbres et goujons plus longs sur demande1
VersionsCode modèle, p. ex. AL3 P 10 12 D : série AL3 ; réducteur P = technopolymère, sans lettre = aluminium ; puissance 7, 10 ou 15 (700, 1000, 1500 W) ; tension 12 ou 24 V ; D = avec poupée, sans lettre = capot de barbotin seul. Modèles actuels : AL3 P 712, AL3 P 724, AL3 P 1012, AL3 P 1024, AL3 1512, AL3 1524. L’ancien Aleph AL utilisait le même code sans lettre de réducteur (AL 712 à AL 1524 D)1,3
Années de productionAleph AL3 : modèle actuel du catalogue Quick de septembre 2026, manuel rév. 000A de 2022. Ancien Aleph AL : manuel rév. 004A, archivé depuis quickitaly.com en 2012. Quick ne publie ni année de lancement ni année d’arrêt7,15,3

Bon à savoir

  • Coupez le guindeau à son disjoncteur avant d’engager le levier dans la bague d’embrayage ou la poupée : sinon, quelqu’un à la télécommande ou au contacteur au pied pourrait lancer le moteur levier en place.1
  • Ne restez pas au mouillage et ne naviguez pas avec la charge sur le guindeau : une fois ancré, frappez la chaîne sur un stoppeur ou une bitte, assurez-la avant de partir et coupez le disjoncteur en navigation.1
  • S’il cale sous charge sans que le disjoncteur ait sauté, attendez quelques secondes et réessayez par impulsions courtes plutôt que de rester appuyé. Si le disjoncteur a sauté, réarmez-le et laissez le moteur quelques minutes ; si l’ancre ne vient toujours pas, avancez le bateau vers elle pour la décrocher.1
  • Beaucoup de pièces de l’Aleph portent le nom d’autres gammes : barbotins « AT/AL » (Antares), kit de cônes « AT/HC/AL/DP3 », kit de blocage du barbotin « DN/AL » (Dylan). Commandez d’après la référence du manuel AL3, pas d’après le nom du guindeau, et ne confondez pas le barbotin du Hector HC3 avec celui de l’AL.1,4
  • Commandez le barbotin selon la norme de chaîne : le barbotin 8 mm-5/16 in prend la 8 mm DIN 766 ou ISO et la 5/16 in G4 ou BBB, le barbotin 10 mm-3/8 in seulement la 10 mm ISO et la 3/8 in G4. Le cordage ne passe correctement qu’avec l’épissure cordage–chaîne Quick, assez serrée pour glisser dans le barbotin.1

Monté sur

Bateaux pour lesquels le chantier l’indique en équipement de série ou en option :

  • Leopard 44 — Quick Aleph 1000 W (Liste Moorings 4400)

Sur la place de marché

Vous cherchez une pièce pour le Quick Aleph ? Publiez une recherche dans l’appli : c’est gratuit, elle apparaît sur la carte en direct, et les plaisanciers des environs qui ont la pièce à bord peuvent répondre.

Des pièces en trop à bord ? Mettez-les en vente en une minute. Sans commission, jamais.

Télécharger l’appli

Sources

  1. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/AL3Series_rev000A_EN.pdf
  2. web.archive.org/web/20111124230811/http://www.quickitaly.com:80/images/pdf_downld/man08a_…
  3. web.archive.org/web/20120907014837/http://www.quickitaly.com:80/images/pdf_downld/man04a_…
  4. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/HC3%207-10-15%20Rev%2008A.pdf
  5. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/DPSeries_rev001C_EN.pdf
  6. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/2/R_series/RSeries_rev01A_EN_02_2026.pdf
  7. quickitaly.com/resources/downloads_qne-oth/QNE_Catalogue_Ed26_September2026.pdf
  8. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/T6315-xx_T6415-xx_Rev002A.pdf
  9. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/Fist_01A_WCB_magnetoIdraulico.pdf
  10. quickitaly.com/en/products/windlasses-and-capstans/switches/foot-switches/
  11. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/MOD.900%20REV007A.pdf
  12. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/1/HRC100x_Rev05D.pdf
  13. jimmygreen.com/product/quick-osp-pressure-lever-kits/
  14. quickitaly.com/resources/downloads_qne-prod/Man02B_DH4_Dylan_IT_EN.pdf
  15. quickitaly.com/en/manuals/

Quick est une marque de son propriétaire ; boatparts.app n’y est pas affilié. Les références sont citées uniquement à des fins d’identification. Une erreur ? Écrivez à mail@boatparts.app.