Jabsco · Inodoro marino

Inodoros eléctricos Jabsco

Jabsco (Xylem) fabrica varias familias de inodoros marinos eléctricos, cada una en 12 V y 24 V. El inodoro eléctrico 37010 y el Quiet Flush, más silencioso (37045 enjuaga con agua del circuito de agua dulce mediante una electroválvula, 37245 con su propia bomba de agua de mar), comparten base y triturador y usan las mismas tazas de porcelana que el Twist ’n’ Lock manual; ambos llevan la válvula joker 44106-1000, pero el 37010 se mantiene con el kit 37040-0000 y el Quiet Flush con el 90197-0000. Su sucesor, el Quiet Flush E2 (38045/38245), conserva la joker 44106-1000 y tiene su propio kit 38595-1000. El Deluxe Flush (580x0 agua dulce, 582x0 agua de mar, 14 o 17 in de alto) y el compacto Lite Flush 58500 usan un triturador centrífugo de 240 W y la joker de los inodoros manuales, 29092-1000; los Deluxe fabricados antes de 2010 llevan el kit 58100-1000 y los posteriores el 58100-2000, mientras que el Lite Flush no tiene kit porque su bomba se cambia completa. Un inodoro manual 29090/29120 pasa a eléctrico con el kit de conversión 29200 (kit de mantenimiento 29101-0000), que conserva el codo de descarga original y su joker 29092-1000.

Manuales y documentos

Los enlaces llevan directamente a Jabsco. No alojamos manuales ni despieces: la versión del fabricante es la actual.

Piezas de desgaste y referencias

PiezaReferencia OEMEquivalentesNota
Kit de mantenimiento37040-00001,2,3,4—Inodoro eléctrico 37010 (todas las versiones) y base de conversión 37010-0092/-0097: rodete y junta de la bomba de enjuague, retén del eje con su soporte, junta tórica, arandelas de fibra, válvula joker.
Kit de mantenimiento90197-00005,6,2,7,8,9—Quiet Flush 37045 y 37245, también los kits de conversión Quiet Flush 37055/37255: válvula joker, juntas tóricas, retén del eje, arandelas de estanqueidad de plástico.
Kit de mantenimiento38595-100010—Quiet Flush E2 38045 y 38245, taza compacta y normal.
Kit de mantenimiento58100-200011,2,12—Deluxe Flush, todos los modelos fabricados desde 2010 (bomba actual): cinchas, abrazaderas, mangueras de entrada y salida, junta anular, tuerca y arandela del rodete, retén cerámico del eje, tornillos y tuercas.
Kit de mantenimiento58100-10002—Deluxe Flush de 17 in 58020/58220/58040/58240 fabricados antes de 2010. La bomba antigua tiene otras medidas de manguera, así que el 58100-2000 no sirve.
Kit de mantenimiento29101-000013,14—Conversión 29200-0120/-0240: los dos retenes del eje, los dos rodetes, juntas de papel y corcho, junta tórica, conjunto interruptor, manguera de purga, piezas pequeñas.
Válvula joker44106-10002,1,5,6,10,8—37010, Quiet Flush 37045/37245 y Quiet Flush E2 38045/38245, en la salida de la base; incluida en los kits 37040-0000 y 90197-0000. No es la misma que la 29092-1000.
Válvula joker29092-100011,15,2,16—Deluxe Flush y Lite Flush 58500, dentro de la válvula antirretorno de descarga 58109-1000. También es la joker del codo de descarga del Twist ’n’ Lock manual, que se mantiene con la conversión 29200.
Bomba completa37041-0010 · 37041-00112,1—37010, 12 V / 24 V: motor completo con bomba de enjuague y triturador.
Bomba completa37072-0092 · 37072-00945,6,2,17—Quiet Flush 37045/37245, 12 V / 24 V: motor, alojamiento del retén, rodete, cuerpo del triturador y placa de corte.
Bomba completa38072-0092 · 38072-009410—Quiet Flush E2 38045/38245, 12 V / 24 V.
Bomba completa58103-1012 · 58103-102411,2—Deluxe Flush, todos los modelos, 12 V / 24 V; la bomba actual sustituye también al diseño anterior a 2010.
Bomba completa58540-1012 · 58540-102415,2—Lite Flush 58500, 12 V / 24 V. La bomba no tiene mantenimiento y se cambia completa; la referencia de 24 V solo figura en el catálogo de piezas.
Kit de conversión eléctrica29200-0120 · 29200-024013,18,19—12 V (fusible de 25 A) / 24 V (15 A): sustituye la bomba manual de un inodoro Jabsco 29090 o 29120, Twist ’n’ Lock incluido. Mantenimiento con el kit 29101-0000.
Kit de conversión eléctrica37010-0092 · 37010-00974,20—Base de conversión antigua tipo 37010 para un inodoro manual Jabsco 29090/29120 u otro de 4 tornillos (círculo de 95 mm); 12 V / 24 V, mantenimiento con el kit 37040-0000. Según distribuidores; la referencia de 24 V tiene una sola fuente. La conversión actual de Jabsco es el 29200.
Kit de conversión eléctrica37055-0092 · 37055-0094 · 37255-0092 · 37255-00949—Kits de conversión Quiet Flush para un inodoro manual Jabsco o un 37010: el 37055 enjuaga con agua dulce a presión mediante una electroválvula, el 37255 lleva su propia bomba de enjuague; -0092 de 12 V, -0094 de 24 V. Mantenimiento con el kit 90197-0000. Una sola fuente (catálogo de un distribuidor).
Electroválvula de agua dulce37038-2012 · 37038-20245,11,10,21,22,2sustituye a 37038-1012—Modular, con doble antirretorno, 12 V / 24 V: Quiet Flush 37045 y kit 37055, Deluxe Flush de agua dulce (580x0), Quiet Flush E2 38045. Sustituye a la antigua válvula negra con rompesifón; para 24 V, páginas antiguas del catálogo dan 37038-1024.
Bomba de agua de mar31331-0092 · 31331-009411,15,10,6,2,23—Bomba de enjuague (tipo Par-Max 3), 12 V / 24 V: Deluxe Flush de agua de mar (582x0), Lite Flush 58500 (integrada), Quiet Flush E2 38245 y, según su manual actual, Quiet Flush 37245. Páginas antiguas del catálogo dan 31631-0092/-0094 para el 37245.
Filtro de aspiración46400-950011,10,6,2—Pumpgard en la línea de enjuague de los modelos de agua de mar: Deluxe Flush 582x0, Quiet Flush E2 38245 y manual actual del 37245. El manual del Lite Flush y la página del catálogo del Quiet Flush dan 46400-0000.
Sifón antirretorno29015-0000 · 29015-0010 · 29015-002011,15,10—19 mm para la línea de enjuague / 38 mm para la descarga / 25 mm para la descarga del Quiet Flush E2. El sifón de entrada hace falta siempre que el borde de la taza pueda quedar bajo la línea de flotación, el de descarga si la salida está bajo la flotación o el tanque puede llenarse por encima del inodoro.
Pulsador de descarga / panel37047-20005,2—Quiet Flush (botón de descarga y basculante llenar/vaciar), indicado para el 37045. El manual del 37245 da 37047-1000, así que revisa la etiqueta.
Unidad de control58029-100011,2—Deluxe Flush, todos los modelos: panel táctil, caja de control y embellecedor; sustituye también al control anterior a 2010.
Unidad de control58555-1000 · 58552-100015,2—Kit de control Lite Flush: modelos con pulsador de pie 58500-0012/-0024 / modelos con panel de pared 58500-1012/-1024.
Unidad de control38580-100010—Quiet Flush E2: panel y caja de control.
Pulsador de descarga / panel29103-100013,24—Conversión 29200: conjunto interruptor; también en el kit 29101-0000.
Correa de transmisión58542-1000 · 58541-100015,25,2,26—Lite Flush, correa entre bomba y triturador: solo la correa / kit con las dos poleas de aluminio, anillos elásticos y correa.
Retén del eje del triturador1040-00002,1,5,6—37010 y Quiet Flush 37045/37245 (el mismo retén), con su soporte; en los kits 37040-0000 y 90197-0000.
Rodete de la bomba de agua de mar6303-00032,1—Rodete flexible de la bomba de enjuague del 37010 (el manual lo da como 6303-0003-P); en el kit 37040-0000. Quiet Flush, Deluxe y Lite Flush no tienen rodete flexible.
Junta de la tapa de la bomba12558-00002,1—Junta de la bomba de enjuague, 37010; en el kit 37040-0000.
Rodete del triturador37006-00002,1,5,6—37010 y Quiet Flush 37045/37245; centrífugo, lado de descarga; también forma parte de las bombas completas.
Placa de corte (triturador)37056-10002,1,5,6—37010 y Quiet Flush 37045/37245, con tuerca de seguridad.
Cuerpo del triturador37014-00002,1,5,6—37010 y Quiet Flush 37045/37245.
Motor18753-0554 · 18753-05555,6,2—Quiet Flush 37045/37245, solo motor, 12 V / 24 V.
Motor29108-0120 · 29108-024013—Conversión 29200, conjunto motor, 12 V / 24 V.
Junta de la taza44101-1000 · 58514-10002,1,5,6,10,15—Junta tórica entre taza y base para 37010, Quiet Flush y Quiet Flush E2 / junta superior de la taza del Lite Flush.
Junta de la base29072-100013—Conversión 29200: junta de base de goma que sustituye a la del inodoro manual; no lleva clapeta.
Codo de entrada de enjuague58107-100011,2,1,5,10—En la taza, con junta: Deluxe Flush, 37010, Quiet Flush 37045/37245 y Quiet Flush E2.
Manguera58039-1000 · 58550-100011,15,2,27—Deluxe Flush: mangueras de entrada y salida de la bomba / Lite Flush: mangueras de entrada y salida con abrazaderas.
Kit de repuestos29109-000013,28—Kit de tornillería de la conversión 29200: placas de desgaste de acero y latón, juntas, tornillos.
Asiento y tapa58104-1000 · 58104-2000 · 29097-1000 · 29127-100011,1,5,6,10,15—Deluxe Flush y tazas normales de 37010/Quiet Flush desde 2018 (logo Jabsco encima de la taza) / el mismo con cierre suave / taza compacta / taza normal anterior a 2018.

Referencias comprobadas el 12 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

TareaIntervalo
Mantenimiento completoUna vez al año, al invernar; en temporada no hace falta mantenimiento rutinario (Deluxe Flush, Lite Flush, Quiet Flush E2), el Quiet Flush solo necesita limpieza. Revisar con regularidad fijaciones y uniones por si hay fugas11,15,10,5
InvernajeCada otoño: vaciar todo el sistema con las mangueras fuera de los grifos de fondo; en el 37010, cerrar la entrada y hacer funcionar el inodoro hasta que quede vacío11,15,10,13,1
Válvula jokerRevisar en cada mantenimiento; sustituir si está dañada, endurecida o con cal11,13
Juntas de la bombaRetén del eje del triturador (37010, Quiet Flush, Deluxe Flush): solo cuando gotea agua por el eje del motor o bajo el alojamiento del retén; suele durar varios años. Conversión 29200: en cada mantenimiento cambiar los dos retenes, las dos juntas de papel y la de corcho (kit 29101-0000) y revisar interruptor, muelle y válvula de control5,6,11,13
Limpieza del filtroEn cada mantenimiento: limpiar el filtro Pumpgard de la línea de enjuague13
Mangueras y abrazaderasEn cada mantenimiento: revisar las mangueras en toda su longitud por roces, dobleces y grietas, y las abrazaderas por corrosión11,15,13
Conexiones eléctricasEn cada mantenimiento: limpiar la corrosión y rehacer las conexiones flojas; una caída de tensión debilita la bomba de enjuague y la de descarga11,15,10
LubricaciónAl montar: 37010 grasa para bombas en el alojamiento del rodete; Quiet Flush grasa resistente al agua en el asiento del retén y el eje; 29200 vaselina en ejes, cámaras de rodete y junta tórica; Lite Flush una capa fina de grasa blanca dentro de la junta de salida de la taza. Nunca engrasar ni sellar las conexiones de manguera1,5,13,15,11

De los manuales Jabsco (Xylem) de cada serie: 37010, Quiet Flush 37045 y 37245, Quiet Flush E2, Deluxe Flush, Lite Flush y conversión 29200. Jabsco no da intervalos por horas; todo se hace en el mantenimiento anual o según el estado. En el anticongelante los manuales difieren: para el Deluxe Flush y el Lite Flush Jabsco lo desaconseja (en el Deluxe, solo a base de glicol si acaso); el Quiet Flush E2 y el 29200 se vacían o se llenan solo con anticongelante de propilenglicol.

Datos técnicos

ModelosInodoro eléctrico 37010 (compacto -3092/-3094, normal -4092/-4094/-4192/-4194); Quiet Flush 37045 (agua dulce) y 37245 (agua de mar); Quiet Flush E2 38045 (agua dulce) y 38245 (agua de mar); Deluxe Flush 58020/58040/58060/58080 (agua dulce) y 58220/58240/58260/58280 (agua de mar); Lite Flush 58500 (-0012/-0024 pulsador de pie, -1012/-1024 panel de pared); kit de conversión 29200-0120/-024029,30,31,32,33,34,13
Tamaños37010 y Quiet Flush: taza de porcelana compacta o normal (tamaño doméstico), las mismas que en los manuales 29090/29120; Quiet Flush E2: compacta o normal; Deluxe Flush: 14 in (366 mm de alto) o 17 in (445 mm de alto), respaldo inclinado o recto; Lite Flush: un solo tamaño compacto con base integrada5,1,32,15,10
Intensidad37010: 16 A a 12 V, 8 A a 24 V; Quiet Flush 37045/37245: 10 A / 5 A; Deluxe Flush, Lite Flush y Quiet Flush E2: 20 A / 10 A. Consumo diario: Lite Flush menos de 1 Ah, conversión 29200 menos de 1 Ah (12 V) o 0,5 Ah (24 V)1,5,6,11,15,10,13
Disyuntor / fusible25 A a 12 V, 15 A a 24 V en todos los modelos y la conversión 29200 (la ficha técnica del Quiet Flush E2 indica 13 A a 24 V)1,5,6,11,15,10,35,13
Manguera de entrada19 mm (¾ in) hacia la taza en todos los modelos; las versiones de agua dulce llevan una entrada de 13 mm (½ in) a la electroválvula1,5,11,15,10
Manguera de salida37010, Quiet Flush y Quiet Flush E2: salida de 25 mm (1 in) con adaptador de 25 a 38 mm incluido (98023-0080); Deluxe Flush y Lite Flush: 38 mm (1½ in); la conversión 29200 mantiene el codo de 38 mm del inodoro manual1,5,10,11,15,13
Altura de aspiración / descarga37010 y Quiet Flush: unos 1,2 m; Lite Flush: hasta 1,5 m por encima de la base; Deluxe Flush: hasta 2 m; conversión 29200: descarga hasta 1,8 m, aspira hasta 0,6 m, pasacascos hasta 0,9 m bajo la flotación1,5,6,15,11,13
Agua de descarga37010, 37245, 582x0, Lite Flush, 38245 y 29200 toman agua de mar o de lago con su propia bomba, nunca del circuito de agua dulce a presión; el 37045 necesita al menos 13,5 l/min de ese circuito, los Deluxe de agua dulce unos 11,4 l/min. Por descarga: Quiet Flush 1–2 l; Deluxe Flush menos de 1 l (rápida) o 2,5 l (completa); Lite Flush unos 1,2 l; Quiet Flush E2 1 l (eco) o 2 l1,5,11,15,13,33,10
MotorDeluxe Flush y Lite Flush: motor de imanes permanentes de 240 W con bomba trituradora centrífuga y retén cerámico; el 37010 lleva una bomba de enjuague de rodete flexible en el mismo motor que el triturador, el Quiet Flush una bomba de enjuague aparte o una electroválvula11,15,1
Peso37010 compacto 15,5 kg, normal 17,5 kg; Deluxe Flush 25–31 kg según el modelo; Lite Flush 11 kg29,32,15
SucesorEl Quiet Flush E2 (38045 agua dulce, 38245 agua de mar) sustituye a los 37045 y 37245; el Deluxe Flush recibió bomba y control nuevos en 200935,2

Conviene saber

  • Mira el número de modelo en la etiqueta antes de pedir: 37010 = un pulsador, bomba de enjuague en el motor; 37045 = Quiet Flush conectado al agua dulce (electroválvula); 37245 = Quiet Flush con bomba de agua de mar aparte; 580x0 / 582x0 = Deluxe Flush agua dulce / agua de mar; 58500 = Lite Flush. El 37010 y el Quiet Flush comparten la válvula joker 44106-1000 y el retén del eje, pero no el kit (37040-0000 frente a 90197-0000).2
  • En un Deluxe Flush el año de fabricación decide el kit: antes de 2010 es el 58100-1000, desde 2010 el 58100-2000, porque las mangueras cambian. La bomba completa actual (58103-1012/-1024) y el kit de control 58029-1000 sirven para las dos generaciones.2
  • Si gotea agua por el eje del motor o bajo el alojamiento del retén, el retén está fallando: cámbialo pronto, antes de que el agua salada llegue a los rodamientos del motor. En el Deluxe Flush, toca el retén cerámico nuevo solo con dedos limpios y secos o con guantes; la tuerca del rodete tiene rosca a izquierdas y conviene renovarla.5,11
  • Los limpiadores de olor fuerte, como los concentrados de pino o los desengrasantes, hinchan el retén del Quiet Flush y lo hacen gotear, y la lejía o la acetona agrietan las piezas de plástico en todos los modelos. Usa un limpiador líquido suave y desinfectante diluido.5
  • Lite Flush: pon siempre agua en la taza primero (botón de llenado o pulsador de pie), si no el papel se compacta y bloquea la bomba. La bomba se cambia completa, pero una correa rota se puede cambiar sola (58542-1000, o 58541-1000 con poleas).15
  • Los inodoros eléctricos necesitan toda la tensión: dales su propio circuito con fusible y cable dimensionado según la longitud, como indica el manual. Un cableado fino significa descarga débil, cebado lento y fusibles fundidos.13

Montado en

Barcos en los que el astillero lo indica como equipamiento de serie u opcional:

  • Leopard 45 — Quiet Flush electric × 4 (Versión de chárter Moorings 4500: listas de Moorings 4500, impreso como extra de Moorings; 4 baños)
  • Hanse 385 — — · Jabsco (De serie: un inodoro marino manual con depósito de aguas negras, descarga al mar y por cubierta, y bomba eléctrica de achique de la ducha · opción: inodoro eléctrico Jabsco con descarga de agua de mar (lista de opciones de 2015, folleto de enero de 2017))
  • Hanse 415 — Jabsco (Opción en 2015: inodoro eléctrico Jabsco de cerámica con descarga de agua de mar y pulsador, en el baño del salón o, con la distribución A2, en el de proa; Hanse no indica el modelo de Jabsco)

En el mercado

¿Buscas una pieza para los inodoros eléctricos Jabsco? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

  1. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/37010-electric-head.pdf
  2. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/parts/jabsco-electric-toilets-parts.pdf
  3. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-37010-series-507719
  4. depcopump.com/MarineCatalog-111/files/assets/basic-html/page56.html
  5. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/37045-quiet-flush-electric-head-fresh-…
  6. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-quiet-flush-37245-models.pdf
  7. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-quiet-flush-series-507…
  8. sheridanmarine.com/product/jabsco-quiet-flush-service-kit
  9. depcopump.com/MarineCatalog-111/files/assets/basic-html/page55.html
  10. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-quiet-flush-e2.pdf
  11. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/58xx0-technical-datasheet.pdf
  12. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-deluxe-flush-series-ja…
  13. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/29200-electric-conversion-kit-.pdf
  14. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-conversion-kits-jab-29101-0000
  15. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-lite-flush.pdf
  16. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-twist-n-lock-manual-marine-…
  17. asap-supplies.com/products/jabsco-macerator-waste-pump-for-quiet-flush-series-toilets-12v…
  18. asap-supplies.com/products/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-kit-12v-507782
  19. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-electric-toilet-conversion
  20. powerboatsupply.com/boat-supplies-accessories/paint-maintenance/hardware/plumbing/marine-…
  21. sheridanmarine.com/product/jabsco-toilet-solenoid-anti-syphon-valve
  22. bootsshop.at/en/products/entil
  23. sheridanmarine.com/product/jabsco-toilet-rinse-water-delivery-pump
  24. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-switch-assembly-servi…
  25. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-belt
  26. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-pulley-belt
  27. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-hose-kit
  28. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-hardware-service-kit
  29. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/specification/electric-toilet-model-number-ta…
  30. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  31. xylem.com/en-uk/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  32. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/specification/deluxe-flush-model-number-table…
  33. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  34. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  35. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/technical-brochure/quiet-flush-e2-technical-d…

Jabsco es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.