Jabsco · WC marin

Toilettes électriques Jabsco

Jabsco (Xylem) fabrique plusieurs familles de WC marins électriques, chacune en 12 V et 24 V. Le WC électrique 37010 et le Quiet Flush, plus silencieux (37045 rincé par le circuit d’eau douce via une électrovanne, 37245 avec sa propre pompe à eau de mer), partagent embase et broyeur et utilisent les mêmes cuvettes en porcelaine que le Twist ’n’ Lock manuel ; tous deux ont le clapet joker 44106-1000, mais le 37010 s’entretient avec le kit 37040-0000 et le Quiet Flush avec le 90197-0000. Leur successeur, le Quiet Flush E2 (38045/38245), garde le joker 44106-1000 et a son propre kit 38595-1000. Le Deluxe Flush (580x0 eau douce, 582x0 eau de mer, 14 ou 17 po de haut) et le compact Lite Flush 58500 ont un broyeur centrifuge de 240 W et le joker des WC manuels, 29092-1000 ; les Deluxe construits avant 2010 prennent le kit 58100-1000, les suivants le 58100-2000, tandis que le Lite Flush n’a pas de kit d’entretien, sa pompe s’échangeant complète. Un WC manuel 29090/29120 devient électrique avec le kit de conversion 29200 (kit d’entretien 29101-0000), qui conserve le coude de refoulement d’origine et son joker 29092-1000.

Manuels et documents

Les liens mènent directement chez Jabsco. Nous n’hébergeons ni manuels ni éclatés : la version du fabricant est celle à jour.

Pièces d’usure et références

PièceRéférence OEMÉquivalentsRemarque
Kit d’entretien37040-00001,2,3,4—WC électrique 37010 (toutes versions) et embase de conversion 37010-0092/-0097 : turbine et joint de la pompe de rinçage, joint d’arbre et sa bague, joint torique, rondelles fibre, clapet joker.
Kit d’entretien90197-00005,6,2,7,8,9—Quiet Flush 37045 et 37245, ainsi que les kits de conversion Quiet Flush 37055/37255 : clapet joker, joints toriques, joint d’arbre, rondelles d’étanchéité en plastique.
Kit d’entretien38595-100010—Quiet Flush E2 38045 et 38245, cuvette compacte et standard.
Kit d’entretien58100-200011,2,12—Deluxe Flush, tous modèles construits à partir de 2010 (pompe actuelle) : sangles, colliers, tuyaux d’arrivée et de sortie, joint annulaire, écrou et rondelle de turbine, joint d’arbre céramique, vis et écrous.
Kit d’entretien58100-10002—Deluxe Flush 17 po 58020/58220/58040/58240 construits avant 2010. L’ancienne pompe a d’autres diamètres de tuyau, le 58100-2000 ne convient donc pas.
Kit d’entretien29101-000013,14—Conversion 29200-0120/-0240 : les deux joints d’arbre, les deux turbines, joints papier et liège, joint torique, interrupteur, tuyau de purge, petites pièces.
Clapet joker44106-10002,1,5,6,10,8—37010, Quiet Flush 37045/37245 et Quiet Flush E2 38045/38245, dans la sortie de l’embase ; inclus dans les kits 37040-0000 et 90197-0000. Différent du 29092-1000.
Clapet joker29092-100011,15,2,16—Deluxe Flush et Lite Flush 58500, dans le clapet anti-retour de refoulement 58109-1000. C’est aussi le joker du coude de refoulement du Twist ’n’ Lock manuel, qui reste en place avec la conversion 29200.
Pompe complète37041-0010 · 37041-00112,1—37010, 12 V / 24 V : moteur complet avec pompe de rinçage et broyeur.
Pompe complète37072-0092 · 37072-00945,6,2,17—Quiet Flush 37045/37245, 12 V / 24 V : moteur, boîtier de joint, turbine, corps de broyeur et plaque de coupe.
Pompe complète38072-0092 · 38072-009410—Quiet Flush E2 38045/38245, 12 V / 24 V.
Pompe complète58103-1012 · 58103-102411,2—Deluxe Flush, tous modèles, 12 V / 24 V ; la pompe actuelle remplace aussi la version d’avant 2010.
Pompe complète58540-1012 · 58540-102415,2—Lite Flush 58500, 12 V / 24 V. La pompe ne se répare pas, elle s’échange complète ; la référence 24 V ne figure que dans le catalogue de pièces.
Kit de conversion électrique29200-0120 · 29200-024013,18,19—12 V (fusible 25 A) / 24 V (15 A) : remplace la pompe manuelle d’un WC Jabsco 29090 ou 29120, Twist ’n’ Lock compris. Entretien avec le kit 29101-0000.
Kit de conversion électrique37010-0092 · 37010-00974,20—Ancienne embase de conversion type 37010 pour un WC manuel Jabsco 29090/29120 ou un autre à 4 boulons (entraxe 95 mm) ; 12 V / 24 V, entretien avec le kit 37040-0000. D’après des revendeurs ; la référence 24 V n’a qu’une source. La conversion actuelle de Jabsco est le 29200.
Kit de conversion électrique37055-0092 · 37055-0094 · 37255-0092 · 37255-00949—Kits de conversion Quiet Flush pour un WC manuel Jabsco ou un 37010 : le 37055 rince à l’eau douce sous pression via une électrovanne, le 37255 a sa propre pompe de rinçage ; -0092 en 12 V, -0094 en 24 V. Entretien avec le kit 90197-0000. Une seule source (catalogue d’un distributeur).
Électrovanne d’eau douce37038-2012 · 37038-20245,11,10,21,22,2remplace 37038-1012—Modulaire, à double clapet anti-retour, 12 V / 24 V : Quiet Flush 37045 et kit 37055, Deluxe Flush eau douce (580x0), Quiet Flush E2 38045. Remplace l’ancienne vanne noire avec casse-vide ; en 24 V, d’anciennes pages du catalogue donnent 37038-1024.
Pompe à eau de mer31331-0092 · 31331-009411,15,10,6,2,23—Pompe de rinçage (type Par-Max 3), 12 V / 24 V : Deluxe Flush eau de mer (582x0), Lite Flush 58500 (intégrée), Quiet Flush E2 38245 et, selon son manuel actuel, Quiet Flush 37245. D’anciennes pages du catalogue donnent 31631-0092/-0094 pour le 37245.
Crépine d’aspiration46400-950011,10,6,2—Pumpgard sur la ligne de rinçage des modèles à eau de mer : Deluxe Flush 582x0, Quiet Flush E2 38245 et manuel actuel du 37245. Le manuel du Lite Flush et la page catalogue du Quiet Flush donnent 46400-0000.
Col de cygne anti-siphon29015-0000 · 29015-0010 · 29015-002011,15,10—19 mm pour la ligne de rinçage / 38 mm pour le refoulement / 25 mm pour le refoulement du Quiet Flush E2. Le col de cygne d’arrivée s’impose dès que le bord de la cuvette peut passer sous la flottaison, celui de refoulement quand la sortie est sous la flottaison ou que le réservoir peut se remplir au-dessus du WC.
Interrupteur de chasse / panneau37047-20005,2—Quiet Flush (bouton de chasse et basculeur remplir/vider), référencé pour le 37045. Le manuel du 37245 donne 37047-1000 : vérifiez l’étiquette.
Boîtier de commande58029-100011,2—Deluxe Flush, tous modèles : clavier tactile, boîtier de commande et façade ; remplace aussi la commande d’avant 2010.
Boîtier de commande58555-1000 · 58552-100015,2—Kit de commande Lite Flush : modèles à pédale 58500-0012/-0024 / modèles à panneau mural 58500-1012/-1024.
Boîtier de commande38580-100010—Quiet Flush E2 : panneau et boîtier de commande.
Interrupteur de chasse / panneau29103-100013,24—Conversion 29200 : interrupteur complet ; aussi dans le kit 29101-0000.
Courroie d’entraînement58542-1000 · 58541-100015,25,2,26—Lite Flush, courroie entre pompe et broyeur : courroie seule / kit avec les deux poulies en aluminium, circlips et courroie.
Joint d’arbre du broyeur1040-00002,1,5,6—37010 et Quiet Flush 37045/37245 (même joint), avec sa bague ; dans les kits 37040-0000 et 90197-0000.
Turbine de pompe à eau de mer6303-00032,1—Turbine souple de la pompe de rinçage du 37010 (le manuel indique 6303-0003-P) ; dans le kit 37040-0000. Quiet Flush, Deluxe et Lite Flush n’ont pas de turbine souple.
Joint de couvercle de pompe12558-00002,1—Joint de la pompe de rinçage, 37010 ; dans le kit 37040-0000.
Turbine de broyeur37006-00002,1,5,6—37010 et Quiet Flush 37045/37245 ; centrifuge, côté refoulement ; fait aussi partie des pompes complètes.
Plaque de coupe (broyeur)37056-10002,1,5,6—37010 et Quiet Flush 37045/37245, avec écrou de blocage.
Corps de broyeur37014-00002,1,5,6—37010 et Quiet Flush 37045/37245.
Moteur18753-0554 · 18753-05555,6,2—Quiet Flush 37045/37245, moteur seul, 12 V / 24 V.
Moteur29108-0120 · 29108-024013—Conversion 29200, moteur complet, 12 V / 24 V.
Joint de cuvette44101-1000 · 58514-10002,1,5,6,10,15—Joint torique cuvette-embase pour 37010, Quiet Flush et Quiet Flush E2 / joint supérieur de cuvette du Lite Flush.
Joint d’embase29072-100013—Conversion 29200 : joint d’embase en caoutchouc qui remplace celui du WC manuel ; il n’a pas de clapet.
Coude d’arrivée de rinçage58107-100011,2,1,5,10—Sur la cuvette, avec joint : Deluxe Flush, 37010, Quiet Flush 37045/37245 et Quiet Flush E2.
Tuyau58039-1000 · 58550-100011,15,2,27—Deluxe Flush : tuyaux d’entrée et de sortie de la pompe / Lite Flush : tuyaux d’entrée et de sortie avec colliers.
Kit de pièces détachées29109-000013,28—Kit de quincaillerie de la conversion 29200 : plaques d’usure en acier et en laiton, joints, vis.
Abattant58104-1000 · 58104-2000 · 29097-1000 · 29127-100011,1,5,6,10,15—Deluxe Flush et cuvettes standard des 37010/Quiet Flush depuis 2018 (logo Jabsco sur le dessus de la cuvette) / le même à fermeture douce / cuvette compacte / cuvette standard avant 2018.

Références vérifiées le 12 octobre 2026 d’après les sources ci-dessous. Vérifiez toujours le numéro de série et le type exact avant de commander.

Intervalles d’entretien

OpérationIntervalle
Entretien completUne fois par an, à l’hivernage ; pas d’entretien courant en saison (Deluxe Flush, Lite Flush, Quiet Flush E2), le Quiet Flush ne demande qu’un nettoyage. Contrôler régulièrement fixations et raccords pour repérer les fuites11,15,10,5
HivernageChaque automne : vidanger tout le circuit, tuyaux débranchés des vannes ; sur le 37010, fermer l’arrivée et faire tourner le WC jusqu’à ce qu’il soit vide11,15,10,13,1
Clapet jokerContrôler à chaque entretien ; remplacer s’il est abîmé, durci ou entartré11,13
Joints de pompeJoint d’arbre du broyeur (37010, Quiet Flush, Deluxe Flush) : seulement si de l’eau goutte de l’arbre moteur ou sous le boîtier de joint ; il dure normalement plusieurs années. Conversion 29200 : à chaque entretien, remplacer les deux joints d’arbre, les deux joints papier et le joint liège (kit 29101-0000), contrôler interrupteur, ressort et vanne de commande5,6,11,13
Nettoyage de la crépineÀ chaque entretien : nettoyer le filtre Pumpgard de la ligne de rinçage13
Durites et colliersÀ chaque entretien : vérifier les tuyaux sur toute leur longueur (usure, plis, fissures) et la corrosion des colliers11,15,13
Connexions électriquesÀ chaque entretien : éliminer la corrosion et refaire les connexions desserrées ; une chute de tension affaiblit pompe de rinçage et pompe d’évacuation11,15,10
GraissageAu remontage : 37010 graisse pour pompe dans l’alésage de la turbine ; Quiet Flush graisse hydrofuge sur le logement du joint et l’arbre ; 29200 vaseline sur les arbres, les chambres de turbine et le joint torique ; Lite Flush une fine couche de graisse blanche dans le joint de sortie de cuvette. Jamais de graisse ni de mastic sur les raccords de tuyaux1,5,13,15,11

D’après les manuels Jabsco (Xylem) de chaque série : 37010, Quiet Flush 37045 et 37245, Quiet Flush E2, Deluxe Flush, Lite Flush et conversion 29200. Jabsco ne donne aucun intervalle en heures ; tout se fait à l’entretien annuel ou selon l’état. C’est sur l’antigel que les manuels divergent : pour le Deluxe Flush et le Lite Flush, Jabsco le déconseille (sur le Deluxe, uniquement à base de glycol le cas échéant) ; le Quiet Flush E2 et le 29200 se vidangent ou se remplissent exclusivement d’antigel au propylène glycol.

Caractéristiques

ModèlesWC électrique 37010 (compact -3092/-3094, standard -4092/-4094/-4192/-4194) ; Quiet Flush 37045 (eau douce) et 37245 (eau de mer) ; Quiet Flush E2 38045 (eau douce) et 38245 (eau de mer) ; Deluxe Flush 58020/58040/58060/58080 (eau douce) et 58220/58240/58260/58280 (eau de mer) ; Lite Flush 58500 (-0012/-0024 pédale, -1012/-1024 panneau mural) ; kit de conversion 29200-0120/-024029,30,31,32,33,34,13
Tailles37010 et Quiet Flush : cuvette en porcelaine compacte ou standard (taille domestique), les mêmes que sur les WC manuels 29090/29120 ; Quiet Flush E2 : compacte ou standard ; Deluxe Flush : 14 po (366 mm de haut) ou 17 po (445 mm de haut), dos incliné ou droit ; Lite Flush : une seule taille compacte, embase intégrée5,1,32,15,10
Intensité37010 : 16 A en 12 V, 8 A en 24 V ; Quiet Flush 37045/37245 : 10 A / 5 A ; Deluxe Flush, Lite Flush et Quiet Flush E2 : 20 A / 10 A. Consommation par jour : Lite Flush moins de 1 Ah, conversion 29200 moins de 1 Ah (12 V) ou 0,5 Ah (24 V)1,5,6,11,15,10,13
Disjoncteur / fusible25 A en 12 V, 15 A en 24 V sur tous les modèles et la conversion 29200 (la fiche technique du Quiet Flush E2 indique 13 A en 24 V)1,5,6,11,15,10,35,13
Tuyau d’arrivée19 mm (¾ po) vers la cuvette sur tous les modèles ; les versions eau douce reçoivent une arrivée de 13 mm (½ po) sur l’électrovanne1,5,11,15,10
Tuyau d’évacuation37010, Quiet Flush et Quiet Flush E2 : sortie de 25 mm (1 po) avec adaptateur 25-38 mm fourni (98023-0080) ; Deluxe Flush et Lite Flush : 38 mm (1½ po) ; la conversion 29200 garde le coude de 38 mm du WC manuel1,5,10,11,15,13
Hauteur d’aspiration / de refoulement37010 et Quiet Flush : environ 1,2 m ; Lite Flush : jusqu’à 1,5 m au-dessus de l’embase ; Deluxe Flush : jusqu’à 2 m ; conversion 29200 : refoulement jusqu’à 1,8 m, amorçage jusqu’à 0,6 m, passe-coque jusqu’à 0,9 m sous la flottaison1,5,6,15,11,13
Eau de rinçage37010, 37245, 582x0, Lite Flush, 38245 et 29200 puisent l’eau de mer ou de lac avec leur propre pompe, jamais sur le circuit d’eau douce sous pression ; le 37045 demande au moins 13,5 l/min sur ce circuit, les Deluxe eau douce environ 11,4 l/min. Par chasse : Quiet Flush 1–2 l ; Deluxe Flush moins de 1 l (rapide) ou 2,5 l (complète) ; Lite Flush environ 1,2 l ; Quiet Flush E2 1 l (éco) ou 2 l1,5,11,15,13,33,10
MoteurDeluxe Flush et Lite Flush : moteur à aimants permanents de 240 W, pompe-broyeur centrifuge à joint d’arbre céramique ; le 37010 a une pompe de rinçage à turbine souple sur le même moteur que le broyeur, le Quiet Flush une pompe de rinçage séparée ou une électrovanne11,15,1
Poids37010 compact 15,5 kg, standard 17,5 kg ; Deluxe Flush 25–31 kg selon le modèle ; Lite Flush 11 kg29,32,15
SuccesseurLe Quiet Flush E2 (38045 eau douce, 38245 eau de mer) remplace les 37045 et 37245 ; le Deluxe Flush a reçu une nouvelle pompe et une nouvelle commande en 200935,2

Bon à savoir

  • Relevez le numéro de modèle sur l’étiquette avant de commander : 37010 = un bouton-poussoir, pompe de rinçage sur le moteur ; 37045 = Quiet Flush sur le circuit d’eau douce (électrovanne) ; 37245 = Quiet Flush avec pompe à eau de mer séparée ; 580x0 / 582x0 = Deluxe Flush eau douce / eau de mer ; 58500 = Lite Flush. Le 37010 et le Quiet Flush partagent le clapet joker 44106-1000 et le joint d’arbre, mais pas le kit d’entretien (37040-0000 contre 90197-0000).2
  • Sur un Deluxe Flush, l’année de construction décide du kit : avant 2010 c’est le 58100-1000, à partir de 2010 le 58100-2000, car les tuyaux diffèrent. La pompe complète actuelle (58103-1012/-1024) et le kit de commande 58029-1000 vont sur les deux générations.2
  • De l’eau qui goutte de l’arbre moteur ou sous le boîtier de joint signale un joint d’arbre en fin de vie : changez-le tôt, avant que l’eau salée n’atteigne les roulements du moteur. Sur le Deluxe Flush, ne touchez le joint céramique neuf qu’avec des doigts propres et secs ou des gants ; l’écrou de turbine a un pas à gauche et doit être remplacé.5,11
  • Les nettoyants très parfumés (concentrés au pin, dégraissants) font gonfler et fuir le joint d’arbre du Quiet Flush, et l’eau de Javel ou l’acétone fissurent les pièces en plastique sur tous les modèles. Utilisez un nettoyant liquide doux et un désinfectant dilué.5
  • Lite Flush : mettez toujours de l’eau dans la cuvette d’abord (bouton de remplissage ou pédale), sinon le papier se tasse et bloque la pompe. La pompe s’échange complète, mais une courroie cassée se remplace seule (58542-1000, ou 58541-1000 avec poulies).15
  • Un WC électrique a besoin de toute sa tension : prévoyez un circuit protégé dédié, avec une section de câble adaptée à la longueur comme l’indique le manuel. Un câblage trop fin, c’est une chasse faible, un amorçage lent et des fusibles grillés.13

Monté sur

Bateaux pour lesquels le chantier l’indique en équipement de série ou en option :

  • Leopard 45 — Quiet Flush electric × 4 (Version charter Moorings 4500 : listes Moorings 4500, imprimé comme option Moorings; 4 salles d’eau)
  • Hanse 385 — — · Jabsco (De série : un WC marin manuel avec réservoir à eaux noires, vidange à la mer et par le pont, et une pompe de vidange de douche électrique · option : WC électrique Jabsco à rinçage eau de mer (liste d’options de 2015, brochure de janvier 2017))
  • Hanse 415 — Jabsco (Option en 2015 : WC électrique Jabsco en céramique à rinçage à l’eau de mer et commande par bouton, dans la salle d’eau du carré ou, avec l’aménagement A2, dans celle de l’avant ; Hanse ne précise pas le modèle Jabsco)

Sur la place de marché

Vous cherchez une pièce pour les toilettes électriques Jabsco ? Publiez une recherche dans l’appli : c’est gratuit, elle apparaît sur la carte en direct, et les plaisanciers des environs qui ont la pièce à bord peuvent répondre.

Des pièces en trop à bord ? Mettez-les en vente en une minute. Sans commission, jamais.

Télécharger l’appli

Sources

  1. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/37010-electric-head.pdf
  2. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/parts/jabsco-electric-toilets-parts.pdf
  3. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-37010-series-507719
  4. depcopump.com/MarineCatalog-111/files/assets/basic-html/page56.html
  5. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/37045-quiet-flush-electric-head-fresh-…
  6. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-quiet-flush-37245-models.pdf
  7. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-quiet-flush-series-507…
  8. sheridanmarine.com/product/jabsco-quiet-flush-service-kit
  9. depcopump.com/MarineCatalog-111/files/assets/basic-html/page55.html
  10. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-quiet-flush-e2.pdf
  11. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/58xx0-technical-datasheet.pdf
  12. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-toilets-deluxe-flush-series-ja…
  13. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/29200-electric-conversion-kit-.pdf
  14. asap-supplies.com/products/jabsco-service-kit-for-electric-conversion-kits-jab-29101-0000
  15. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-lite-flush.pdf
  16. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/manual/user-guide-twist-n-lock-manual-marine-…
  17. asap-supplies.com/products/jabsco-macerator-waste-pump-for-quiet-flush-series-toilets-12v…
  18. asap-supplies.com/products/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-kit-12v-507782
  19. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-electric-toilet-conversion
  20. powerboatsupply.com/boat-supplies-accessories/paint-maintenance/hardware/plumbing/marine-…
  21. sheridanmarine.com/product/jabsco-toilet-solenoid-anti-syphon-valve
  22. bootsshop.at/en/products/entil
  23. sheridanmarine.com/product/jabsco-toilet-rinse-water-delivery-pump
  24. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-switch-assembly-servi…
  25. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-belt
  26. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-pulley-belt
  27. sheridanmarine.com/product/jabsco-lite-flush-toilet-hose-kit
  28. sheridanmarine.com/product/jabsco-manual-toilet-electric-conversion-hardware-service-kit
  29. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/specification/electric-toilet-model-number-ta…
  30. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  31. xylem.com/en-uk/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  32. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/specification/deluxe-flush-model-number-table…
  33. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  34. xylem.com/en-us/products--services/pumps-packaged-pump-systems/packaged-solutions/marine-…
  35. xylem.com/siteassets/brand/jabsco/resources/technical-brochure/quiet-flush-e2-technical-d…

Jabsco est une marque de son propriétaire ; boatparts.app n’y est pas affilié. Les références sont citées uniquement à des fins d’identification. Une erreur ? Écrivez à mail@boatparts.app.