Raymarine · Instrumentos

Raymarine ST60 / ST60+

ST60 y ST60+ son los instrumentos SeaTalk de Raymarine para veleros, vendidos desde finales de los años noventa hasta 2011 aproximadamente (fechas aproximadas, Raymarine no publica ninguna): pantallas LCD cuadradas de 110 × 115 mm para velocidad, profundidad y corredera (Speed, Depth, Tridata), viento (Wind, Close Hauled Wind), rumbo (Compass) y datos combinados (Multi, Graphic). Cada pantalla lee su propio transductor analógico (rueda de paletas, sonda de 200 kHz, veleta de tope de mástil o Rotavecta, compás fluxgate) o repite los datos del bus SeaTalk, que también lleva la alimentación de 12 V. La gama ST60+ de diciembre de 2005 mantuvo la carcasa, el bus y los transductores, pero cambió el marco y la pantalla; los primeros ST60 llevan a veces todavía el nombre Raytheon. Raymarine ya no repara ninguno de los dos: los i50 e i60 tienen la misma huella de 110 × 115 mm, el i70s sustituye a un Multi o un Graphic y los transductores suelen poder quedarse.

Manuales y documentos

Los enlaces llevan directamente a Raymarine. No alojamos manuales ni despieces: la versión del fabricante es la actual.

Piezas de desgaste y referencias

PiezaReferencia OEMEquivalentesNota
TransductorM78712 · E26031 · M787161,2,3,4,5,6,7—Velocidad y temperatura, pasacascos con rueda de paletas. Plástico para cascos de fibra, acero y aluminio (agujero de 51 mm): M78712 en los manuales del ST60, E26031 (ST800-P120, cable de 14 m) en los del ST60+; un distribuidor presenta el E26031 como el antiguo M78712. El E26031 tampoco se vende ya; el sensor de plástico actual de Raymarine para instrumentos antiguos es el ST900-P120 (E70673 con 13,7 m, E70674 con 20 m de cable), cuyo inserto también entra en una carcasa P120 existente. Cascos de madera: M78716, el ST600/B120 de bronce, que Raymarine indica para ST60 y ST60+.
TransductorE260058,9—ST69, sensor de velocidad y temperatura para montaje en espejo, para lanchas de planeo (4–50 nudos). Raymarine lo vende para entradas analógicas de corredera; solo un distribuidor nombra el ST60 (una fuente).
TransductorM78713 · M78718 · M78714 · M787191,10,11,4,12,13—Profundidad, según la tabla de transductores de los manuales. Cascos de fibra, acero y aluminio: M78713 pasacascos de plástico (aún a la venta como M78713-PZ, cable de 14 m) o M78718 de plástico retráctil. Cascos de madera: M78714 pasacascos de bronce o M78719 de bronce retráctil.
TransductorE2603014,15—P17, sonda de profundidad retráctil de plástico, 200 kHz, cable de 14 m, agujero de 51 mm: el sensor actual que Raymarine indica para ST60+ y ST60 (también i40, i50, iTC-5), en lugar del antiguo M78718 retráctil.
TransductorA22154 · E26006-PZ16,17—Profundidad, velocidad y temperatura en un solo transductor, para el Tridata. A22154: DST800 analógico pasacascos, un solo agujero de 51 mm, cable de 14 m con terminales de horquilla; Raymarine indica ST40, ST60, ST60+ y ST70, y también entra en carcasas Airmar P17/B17/P617V. E26006-PZ: P65 para espejo de popa en barcos con fueraborda o cola, con rueda de paletas recambiable; Raymarine nombra el ST60+.
TransductorZ19518—Transductor de viento Rotavecta con cable de 20 m, para barandilla o arco de radar en barcos a motor; Raymarine lo indica para ST60 y ST60+.
Rueda de paletas (corredera)D23419,20—Kit de mantenimiento para el transductor de corredera pasacascos original del ST60: rueda de paletas, eje, juntas tóricas, anillo de retención y válvula. Una sola fuente de distribuidor (indicado para ST40, ST50, ST60 y ST60+); contenido según el manual de servicio ST60 83142-1 de Raymarine, que Raymarine no publica en línea.
Rueda de paletas (corredera)33-493-0121,6—Kit de rueda de paletas Airmar para el sensor ST800-P120 que Raymarine vendía como E26031 (transductor de corredera del ST60+): rueda y eje, dos juntas tóricas, manguito de válvula, anillo de retención. Una sola fuente: el distribuidor nombra el ST800, no el ST60.
Veleta / unidad de tope de mástilE22078 · E2207922,23—Transductor de viento de tope de mástil completo con cable, base, caja de conexiones y regleta. E22078: brazo corto (300 mm) con cable de 30 m; E22079: brazo largo (600 mm) con cable de 50 m, para veleros de regata. Raymarine indica ambos para ST60 y ST60+ (también i60 Wind, iTC-5). La base debe quedar horizontal; la caja de conexiones va cerca del pie del mástil.
Veleta / unidad de tope de mástilR28170 · R2817123,24—Veleta de recambio sin cable: R28170 brazo corto, R28171 brazo largo. Incluye base y tapa protectora de nuevo diseño, clip del brazo, tuerca y arandela del cable, herramienta para la tuerca y tornillos. Para cuando el cable del mástil sigue bien; una base antigua (con ranura a través de la rosca) debe sustituirse por la nueva.
Kit de mantenimientoA28167 · E2808122,23,25,26—A28167: veleta, contrapeso, cazoletas del anemómetro y tornillos para la unidad de tope actual con cazoletas redondas (semiesféricas) (E22078/E22079, R28170/R28171). E28081: kit para la unidad antigua con cazoletas angulosas, una sola fuente (soporte de Raymarine en su foro). Las cazoletas redondas marcan alrededor de un 30 % más; ST60 y ST60+ lo corrigen con el factor de calibración de la velocidad del viento.
Kit de repuestosA2816823—Kit de cabezal para la unidad de tope actual: rodamiento, conjunto del imán y junta tórica.
CableA28162 · A28163 · A28165 · A2816623—Cable de mástil con base: A28162 30 m, A28163 50 m (brazo largo, mástiles altos). Las veletas de recambio vienen sin cable. Cables del brazo: A28165 para el brazo de 300 mm A28159, A28166 para el brazo de 600 mm A28160.
Base de montajeA2816123—Base de la veleta: el soporte del tope del mástil en el que se enchufa el brazo.
TapaR2816923,27—Tapa protectora del conector de la base; ponla siempre que la veleta esté desmontada, por ejemplo con el mástil abatido.
Placa principalA2816423—Placa electrónica de la veleta de tope de mástil, no de la pantalla.
Kit de mantenimientoD24028,20—Kit de mantenimiento del Rotavecta: cazoletas, prisionero y tuerca imperdible. Una sola fuente de distribuidor; contenido según el manual de servicio ST60 83142-1 de Raymarine.
Carcasa pasacascos (transductor)D24129,30—Carcasa pasacascos con tuerca para el inserto de corredera E26031. Citada por el soporte de Raymarine en su foro y listada por un distribuidor; fiabilidad media.
Cable de redD230 · D284 · D285 · D286 · D287 · E25051 · D28831,4—Cables de extensión SeaTalk (SeaTalk 1, 3 pines) entre instrumentos: D230 0,4 m, D284 1 m, D285 3 m, D286 5 m, D287 9 m, E25051 12 m, D288 20 m.
Conector de red (pieza en T, terminador)D24432,33—Caja de conexión SeaTalk de tres tomas. Los manuales piden una caja de conexión para unir cables SeaTalk pero no dan referencia; solo fichas de distribuidores (accesorio SeaTalk genérico).
Convertidor de datos / pasarelaE22158 · R5213134,35,36—Kit convertidor SeaTalk a SeaTalkng: convertidor, dos terminadores, dos tapones, cable convertidor SeaTalk–SeaTalkng de 1 m, cable de alimentación y ramal de 1 m. R52131 es el convertidor solo. Lleva los datos del ST60 a una red SeaTalkng o NMEA 2000.
Cable de redA22164 · A06047 · A0607335,37—Para el convertidor E22158: A22164 (1 m) une el convertidor con el primer equipo SeaTalk del ramal. A06047 (0,4 m) y A06073 (1 m) adaptan un conector SeaTalk de 3 pines a un ramal SeaTalkng, para el convertidor o un ST70.
Convertidor de datos / pasarelaE7001038—El iTC-5 convierte los transductores analógicos a SeaTalkng, para conservar los transductores del ST60 cuando las pantallas se cambian por i70s. Las pantallas ST60+ no pueden calibrar transductores conectados a un iTC-5.
Tapa de protección solarA25004-P39,40—Para pantallas ST60+ montadas en superficie con el marco estándar (también el mando de piloto ST6002+). Las fuentes no dan número para la tapa del ST60 original.
Marco embellecedorA25003-P · A2500341,42,43—Kit de montaje empotrado con marco de perfil bajo: A25003-P para el ST60+, A25003 en la hoja de datos ST60 de Raymarine de 2002. Descatalogado en los distribuidores.
Soporte de montajeE250094,1,43—Soporte de horquilla para una pantalla; solo donde se mantenga seca.

Referencias comprobadas el 12 de octubre de 2026 con las fuentes de abajo. Comprueba siempre el número de serie y el tipo exacto antes de pedir.

Intervalos de mantenimiento

TareaIntervalo
CalibraciónJusto después de la instalación, antes del primer uso: ajustar unidades, offset de profundidad (quilla o flotación), velocidad (igualar al SOG del GPS, ajustar el factor o dos pasadas medidas de ida y vuelta), temperatura, linealización y alineación del viento, linealización del compás y alineación del rumbo4
CalibraciónVelocidad: si la corredera no coincide con el SOG del GPS sin corriente, aceptar el SOG en la calibración intermedia o hacer dos pasadas de 0,25–2,5 millas, cada una de ida y vuelta3
CalibraciónViento: en la puesta en marcha y tras cada cambio de transductor, cargar los valores de fábrica, dar dos círculos lentos a motor y luego alinear la aguja proa al viento. Tras montar la veleta de nuevo diseño en un sistema antiguo, poner el factor de velocidad del viento en 0,7 (software V6.0 y posteriores) o 0,75 (software anterior)27,44
CalibraciónCompás: en la puesta en marcha y siempre que el fluxgate se mueva o se cambie o aparezca nuevo desvío, volver a linealizar; si el desvío corregido sigue por encima de 15°, cambiar de sitio el fluxgate45
Revisión de temporadaCada año: comprobar que el anillo de bloqueo del brazo de la veleta está apretado. Ni lubricante ni sellador en la veleta44
Mantenimiento completoRueda de paletas: si la velocidad marca cero o demasiado poco, sacar el inserto, poner enseguida el tapón ciego y limpiar la rueda3
Enjuague con agua dulcePantallas: limpiar de vez en cuando con un paño suave y húmedo; sin productos químicos ni abrasivos4
Conexiones eléctricasDe vez en cuando: revisar los cables por rozaduras o funda exterior dañada; cambiarlos y volver a sujetarlos4

Según los manuales ST60+ de Raymarine (Tridata 81263-2, Speed 81261-1, Wind 81264-1, Compass 81265-1) y la hoja de la nueva veleta 82178-4. Raymarine no fija un plan de mantenimiento por horas o meses para estos instrumentos.

Datos técnicos

ModelosST60: Tridata, Speed (corredera), Depth (sonda), Wind (viento), Close Hauled Wind, Club House Wind, Compass (compás), Multi, Graphic, Rudder Angle (ángulo de timón), Maxiview · ST60+: Tridata, Speed, Depth, Wind, Close Hauled Wind, Club House Wind, Compass, Graphic, Rudder Angle (la biblioteca de Raymarine no tiene manual del ST60+ Multi)46
Años de producciónST60: finales de los años noventa, a la venta como tarde en septiembre de 1999 · ST60+: primeros manuales en diciembre de 2005 · sustituidos por los i50, i60 e i70 hacia 2010–2011 (aproximado; sin fuente fechada de Raymarine)47,4
Sucesori50 Speed, Depth o Tridata e i60 Wind o Close Hauled Wind (misma huella de 110 × 115 mm, uno por uno); i70s para el Multi y el Graphic48
Tensión12 V CC nominal, rango de trabajo 10–16 V; alimentado por SeaTalk o, en una pantalla independiente, por su propio cable de alimentación. Las caídas por debajo de 10 V (arranque del motor) pueden reiniciar el instrumento43
IntensidadUnos 45 mA por pantalla digital, 65 mA en las pantallas con aguja analógica (hoja de datos ST60, 2002; los manuales no dan una cifra propia para el ST60+)43
Disyuntor / fusibleBus SeaTalk: fusible o disyuntor de 5 A. Pantalla independiente: cable rojo a través de un fusible o disyuntor de 3 A, malla a 0 V, cable amarillo de datos SeaTalk recortado y aislado4
Conexiones de datosSeaTalk (SeaTalk 1, conectores de 3 pines, alimentación y datos en un solo cable) en todas las pantallas; cada una trabaja como maestra con su propio transductor, como repetidor o ambas cosas. Por tramo SeaTalk de hasta 10 m: 13 instrumentos con una alimentación, 26 alimentando por los dos extremos; hasta 20 m: 7 y 134
Conexiones de datosNMEA 0183: el ST60 Multi convierte SeaTalk a NMEA y NMEA a SeaTalk (su salida NMEA comparte el conector con la alarma auxiliar opcional); el ST60+ Graphic tiene conectores NMEA IN y NMEA OUT separados y pasa los datos SeaTalk a NMEA 018349,50
PantallaLCD con tres niveles de retroiluminación más apagado; dígitos principales de 36,4 mm, dígitos del Tridata de 19 mm, dígitos de las pantallas analógicas de 13 mm (hoja de datos ST60); el ST60+ Graphic tiene pantalla de matriz de puntos43
DimensionesFrontal 110 × 115 mm, carcasa trasera de 90 mm de diámetro. En superficie sobresale unos 24 mm del panel; con el marco empotrado 124 × 124 mm y unos 6 mm (panel de 3–20 mm de grosor)4
MontajePantalla: en superficie (marco estándar, dos espárragos y tuercas moleteadas), empotrada (kit de marco empotrado) o en el soporte E25009 donde se mantenga seca. Al menos 230 mm de un compás y 500 mm de receptores de radio; mantener seca la parte trasera (orificio de ventilación y conectores)4
MontajeTransductores de casco: por delante de la hélice al menos un 10 % de la eslora de flotación, a al menos 150 mm de la quilla (en un velero, mejor por delante), cerca de la línea de crujía, con 100 mm libres para sacar el inserto; la sonda de profundidad a menos de 10° de la vertical4
TransductoresTransductores analógicos de los manuales, según el casco: fibra, acero y aluminio: corredera M78712 (ST60) o E26031 (ST60+) pasacascos de plástico, sonda M78713 pasacascos de plástico o M78718 retráctil · madera: corredera M78716 de bronce, sonda M78714 de bronce o M78719 de bronce retráctil. Cables: corredera y sonda 14 m con terminales de horquilla, veleta 30 m (brazo corto) o 50 m (brazo largo), Rotavecta 20 m1,4
Temperatura de funcionamiento−10 °C a +70 °C43
EstanqueidadEstanco según US Coast Guard CFR-4643

Conviene saber

  • Una pantalla en blanco casi siempre es un fallo de alimentación. Revisa el fusible o el disyuntor (5 A en la alimentación SeaTalk, 3 A en una unidad independiente) y los conectores SeaTalk. Si todo un grupo de instrumentos está apagado, el fallo está en la conexión SeaTalk entre el último que funciona y el primero que no; desconecta los instrumentos uno a uno para encontrar el que tumba el bus.4
  • El vaho detrás del cristal es condensación y no hace daño: pon la retroiluminación en el nivel 3 un rato para secarlo. Lo que mata estos instrumentos es el agua por detrás, por el orificio de ventilación o en los conectores; mantén seca la parte trasera.4
  • La temperatura aparece pero la velocidad marca cero: la rueda de paletas está sucia. Ten a mano el tapón ciego, saca el inserto, limpia la rueda y vuelve a colocarla con la chaveta en su ranura. El inserto debe entrar del todo, a ras de la carcasa, para que las puntas de las paletas sobresalgan unos 10 mm; si no entra del todo, marca de menos.29
  • Unidad de tope de mástil rota: si el cable del mástil está bien, el recambio R28170 (brazo corto) o R28171 (brazo largo) trae una base y una tapa de nuevo diseño y aprovecha tu cable; una base antigua con una ranura que atraviesa la rosca hay que cambiarla. Si el cable está dañado, compra el E22078 o E22079 completo con cable nuevo. Deja suficiente holgura en el tope para volver a montar el conector.23
  • Para ver los datos del ST60 en un plotter SeaTalkng o NMEA 2000, usa el kit convertidor E22158: hasta cinco equipos SeaTalk en un ramal SeaTalk propio, alimentado desde el lado SeaTalkng o desde el lado SeaTalk, nunca desde los dos.35
  • Raymarine ya no repara las pantallas ST60 ni ST60+. Sustitutos con la misma huella de 110 × 115 mm: i50 Speed, Depth o Tridata e i60 Wind o Close Hauled Wind; un i70s reemplaza a un Multi o un Graphic. La veleta, el Rotavecta, el DST800 y los transductores de rueda de paletas de esta página también funcionan con los i50/i60 o a través de un iTC-5.48,22,38

Vídeos y tutoriales

Enlaces a YouTube, nada incrustado. Primero el canal del fabricante, después canales que nos parecieron claros y correctos para este modelo.

Montado en

Barcos en los que el astillero lo indica como equipamiento de serie u opcional:

  • Gemini 105Mc — Raymarine ST60 Tridata + ST60 Wind (De serie: instrumentos Autohelm de viento y Tridata (junio de 2003), Raymarine de viento y Tridata (diciembre de 2003); el manual cita los ST60 Tridata y ST60 Wind)
  • Leopard 42 — Raytheon ST60 Wind + ST60 Tridata (1.ª generación: anemómetro y corredera, velocidad y sonda en el puesto de gobierno)
  • Outremer 45 — Autohelm ST60 (Danson 45: una estación Autohelm ST60 completa con ángulo de timón, velocidad, profundidad y viento en las fichas de 2004 y 2007; desde 2008 la electrónica dependía del paquete elegido)
  • Privilège 435 — Raytheon ST60 (Todas las versiones, en el timón: corredera, viento y sonda; Performance añade un indicador de ceñida, Easy Cruise y Performance un repetidor multi en la mesa de cartas)
  • Seawind 1160 — Raymarine ST60 Tridata (Especificación de 2005 (aún con el nombre Raytheon) y especificaciones de 2007 y 2010; las páginas del Deluxe 2019 y 2024 indican un tridata con sensores de velocidad, profundidad y viento sin marca; el Lite solo lleva dos compases)
  • Bavaria 37 Cruiser — Raymarine ST60 Tridata · ST60 Wind (De serie: ST60 Tridata (corredera, velocidad, sonda), anemómetro y compás; la lista alemana de Bavaria no indica el tipo de anemómetro, las de EE. UU. citan el ST60 Wind)
  • Bavaria 40 Cruiser — Raymarine ST60+ Tridata · ST60 Wind (40 Cruiser: ST60 Plus Tridata (corredera, velocidad, sonda), anemómetro y compás de serie según la lista de 2008; desde el modelo 2010 en los paquetes o como opción · 40 Cruiser de EE. UU.: ST60 Plus Tridata y ST60 Wind de serie)
  • Bavaria 44 — Tridata (De serie: Tridata (corredera, velocidad, sonda) y compás; Bavaria no cita marca ni tipo)
  • Beneteau First 40.7 — Raymarine ST60 · ST60+ (Distinction (2003): ST60 de viento y tres pantallas Raymarine con mando a distancia · paquete Raymarine de la lista de 2008: ST60+ Tridata y ST60+ de viento en el puesto de babor, un mando ST60 de los repetidores en el de estribor y tres ST60+ Graphic al pie del mástil)
  • Dufour 40 — Raymarine ST60 (pack) (No de serie: corredera/sonda ST60 y viento ST60 en el Pack Crucero de las listas 2005–2006 y en el paquete electrónico de EE. UU. de 2003 (con repetidor multifunción en la mesa de cartas); corredera, sonda y viento también venían con el equipamiento del 40.º aniversario (lista de diciembre de 2004, marca no indicada))
  • Oyster 485 — Raytheon ST60 (Instrumentos de vela Raytheon ST 60 en las especificaciones de 2000 y 2001; junio de 2002: «Raymarine» sin modelo)

En el mercado

¿Buscas una pieza para los instrumentos Raymarine ST60 y ST60+? Publica una búsqueda en la app: es gratis, aparece en el mapa en vivo y los navegantes cercanos que tengan la pieza a bordo pueden responder.

¿Te sobran repuestos? Anúncialos en un minuto. Sin comisión, nunca.

Descargar la app

Fuentes

  1. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273522439
  2. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273528911
  3. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273539641
  4. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273541027
  5. citimarinestore.com/es/partes-y-accesorios-raymarine/2538-spdtmp-snsr-th-pl-lo-pro-st4060…
  6. docs.raymarine.com/87465/en-US/latest/SpeedTransducerAccessories-70911A90.html
  7. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/st600-b120-spe…
  8. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/st69-speed-and…
  9. cactusnav.com/raymarine-st69-transom-mounted-speed-temp-transducer-p-110.html
  10. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273526843
  11. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273535349
  12. navstore.com/products/raymarine-lexan-depth-transducer-f-st60-st290-m78713-pz
  13. mealeymarine.com/products/raymarine-lexan-depth-transducer-f-st60-st290-m78713-pz
  14. raymarine.com/en-au/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/p17-retractabl…
  15. fisheriessupply.com/raymarine-instrument-only-thru-hull-transducers-depth-speed-and-tempe…
  16. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/dst800-analog-…
  17. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/p65-transom-mo…
  18. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/rotavecta-wind…
  19. outletspecialist.com/en/products/raymarine-st40-st50-st60-speed-transducer-repair-kit-d234
  20. Raymarine ST60 Instruments Service Manual 83142-1 (contents list; not published online by Raymarine)
  21. westmarine.com/airmar-technologies-paddlewheel-kit-for-st-800-22795330.html
  22. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-transducers/wired-masthead…
  23. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/21211902949
  24. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/folder/34607155238
  25. web.archive.org/web/20240619114524/https://forum.raymarine.com/showthread.php?tid=1142
  26. web.archive.org/web/20240521143854/https://forum.raymarine.com/showthread.php?tid=4978
  27. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273542429
  28. bluebottlemarine.com/products/raymarine-service-kit-for-rotavecta-including-tx-cups-screw…
  29. web.archive.org/web/20240715182144/https://forum.raymarine.com/showthread.php?tid=6024
  30. bluebottlemarine.com/products/raymarine-s-seal-spd-tx-housing-and-nut.html
  31. raymarine.com/en-us/our-products/networking-and-accessories/seatalk/seatalk-extension-cab…
  32. tackledirect.com/raymarine-seatalk-junction-block.html
  33. anchorexpress.com/products/raymarine-seatalk-junction-block-d244
  34. raymarine.com/en-us/our-products/networking-and-accessories/seatalk/seatalk-1-to-seatalk-…
  35. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/31974304017
  36. fisheriessupply.com/raymarine-seatalk1-to-seatalkng-converter-kit/e22158
  37. raymarine.com/en-us/our-products/networking-and-accessories/seatalk-ng-and-nmea-2000/seat…
  38. raymarine.com/en-us/our-products/marine-instruments/instrument-accessories/itc-5-transduc…
  39. tackledirect.com/raymarine-sun-cover-f-st60-plus-st6002-plus.html
  40. anchorexpress.com/products/raymarine-sun-cover-for-st60-plus-st6002-plus-a25004-p
  41. fisheriessupply.com/raymarine-st60-plus-housing-flush-mount-kit-discontinued/a25003-p
  42. hudsonmarine.co.uk/products/raymarine-st60-plus-flush-mount-kit-a25003-p
  43. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273523749
  44. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/207234105592
  45. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273534217
  46. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/folder/402195283
  47. web.archive.org/web/19990908200215/http://www.raymarine.com:80/cgi-bin/getbrochure.cgi?ty…
  48. web.archive.org/web/20211208223335/https://forum.raymarine.com/showthread.php?tid=10281
  49. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/3273527771
  50. teledyne.app.box.com/s/rvhycb6x1brzo64921k5tsqwv2ica3j6/file/8084896532

Raymarine es una marca de su titular; boatparts.app no está vinculado a ella. Las referencias se citan solo para identificación. ¿Has visto un error? Escribe a mail@boatparts.app.